Rote Rosen

Die ganze Tischrunde – Gunter, Mathis, Sydney und Merle – sind nach Anjas Zusammenbruch um ihre Gesundheit besorgt. Insbesondere, nachdem kurz darauf Anja gesteht, dass sie wegen Rheuma in Behandlung ist und sich stärker gibt, als sie wirklich ist. Sydney bekommt ein überraschendes Stellenangebot aus Italien. Sie weiß, das ist eine Chance, die so schnell nicht wieder kommen wird. Mathis befürchtet, seine neu gewonnene Liebe dadurch gleich wieder zu verlieren – Nachdem Theo erfährt, dass es lange dauern wird, bis die Versicherung für eine neue Wurst-Bude zahlt, entscheidet er sich, neue Wege zu gehen. Theo plant, auf den Trend der Bio-Limonaden aufzuspringen. Dennis will zur Freiwilligen Feuerwehr, kommt aber wegen seiner Schreib- und Leseschwäche schnell an seine Grenzen. Doch er will sich vor Edda keine Blöße geben. Britta hofft, dass sie Dr. Schröder bewegen konnte, vom Kauf des Rosenhauses zurückzutreten. Doch stattdessen beginnt er, sie gegenüber Kollegen zu mobben… (Text: ARD)

Sydney entscheidet sich gegen die Stelle auf Capri und für die Liebe zu Mathis. In Lüneburg fühlt sie sich zu Hause und ein Job wird sich finden. Das Glück des Paares wird jedoch überschattet von einer lebensbedrohenden Diagnose für Anja: Sie hat eine chronische Lebererkrankung und braucht dringend ein neues Organ – Theo sucht nach einem pfiffigen Trend-Geschäftsfeld und bietet Carla die von ihm kreierte „Carlimo“ an. Doch Carla winkt ab, wenn überhaupt, will sie etwas ganz Neues. Theo bittet Kim um Hilfe – und kann sie mit seiner innovativen Idee einer Gurken-Limonade zur Zusammenarbeit bewegen. Thomas fürchtet, sein kleiner Racheakt, Simone die Patenschaft der Feuerwehrschule aufs Auge zu drücken, wird zum Eigentor. Sie nutzt dies für ihren Wahlkampf zur Bezirks-Bürgermeisterin und will die Frauenquote bei der Feuerwehr erhöhen. Hannes will Dennis unterstützen und weiht Mathis in dessen Probleme ein. Dennis ist entsetzt über Hannes Verrat. Er will nichts mehr mit ihm zu tun haben! (Text: ARD)

Theo und Kim planen ihre neue Limo aus ungewöhnlichen Zutaten. Kim ist beeindruckt, wie engagiert Theo die ganze Sache angeht. Doch als die Limo misslingt und Theo Kim auf seine schräg charmante Art aufbaut, küsst sie ihn aus einem spontanen Impuls heraus – Gunter, Sydney und Mathis sind über Anjas lebensbedrohliche Diagnose geschockt. Ihre ganze Konzentration richtet sich nun darauf, eine Spenderleber zu finden. Und tatsächlich hat Gunter die richtige Blutgruppe. Er kann Anjas Leben retten! Thomas hat das Rosenhaus notgedrungen für die Auktion freigegeben.
Er ahnt nicht, dass Britta Carla auf die Idee bringt, dass sie und Torben das Haus kaufen könnten. Die perfekte Lösung. Aber ist es dafür jetzt schon zu spät? Dennis ist sauer, dass Hannes Mathis sein Geheimnis verraten hat, und will den Lehrgang schmeißen. Er stellt dann aber fest, dass Mathis erstaunlich einfühlsam auf sein Problem reagiert. Erika sieht René tanzen und ist beeindruckt. Doch Merle glaubt ihr nicht. Mit einem Trick gelingt es ihr, dass er spontan mit Merle tanzt – und René tanzt wie ein Profi! (Text: ARD)

Carla gelingt es, Torben davon zu überzeugen, das Rosenhaus zu kaufen. Doch die Auktion lässt sich nicht mehr absagen, die beiden müssen mit anderen Bietern ins Rennen um ihr Traumhaus. Pünktlich zum Auktionstermin hat Torben eine Autopanne. Er droht alles zu verpassen, aber Carla springt ein. Sie bietet sich um Kopf und Kragen, um schließlich doch gegen einen anonymen Telefonbieter zu unterliegen – Gunter scheint der ideale Organspender für Anja zu sein. Er ist glücklich und fest entschlossen, seiner Cousine das Leben zu retten.
Bis Dr. Schröder feststellt, dass Gunter das EBV-Virus in sich trägt. Patrick und Ben ärgern sich, dass Simone die Freiwillige Feuerwehr für eine Presseaktion für sich selbst benutzt. Die Männer entschließen sich, sie auflaufen zu lassen. Simone hat sichtlich zu kämpfen – und das in High Heels! Kim ist erleichtert, als Theo versichert, dass er ihren spontanen Kuss locker sieht. Doch insgeheim fragt sie sich selbst, warum sie das getan hat. Mag sie Theo mehr als sie denkt? (Text: ARD)

Sydney kann Gunters und Mathis’ Unglück wegen Anja nicht ertragen. Merle warnt sie davor, sich emotional zu überfordern, denn ihre Wunden von Jeff sind noch frisch. Doch Sydney überrascht Mathis mit dem Ergebnis ihres Bluttests: Sie hat Anjas Blutgruppe. Wenn ihre Leber passt, wird sie spenden – Carla und Torben sind die neuen, glücklichen Besitzer des Rosenhauses – denn Torben entpuppte sich als der anonyme Telefonbieter – Theo und Kim brennen für ihre Gurkenlimo – und bald auch füreinander? Als Theo Kim mit einem perfekten Gentleman-Date überrascht, stehen die Chancen für die beiden nicht schlecht … Erika ist von Hannes’ WG-Absage nachhaltig gekränkt und wirft ihm vor, vorm Alter davonzulaufen.
Als dann auch noch René das Alleinwohnen in der Laube riskant findet, lenkt Hannes ein und will nun doch mit Erika WG-Probewohnen. Erika lässt ihn zappeln. Merle stürzt sich verbissen in das Tanztraining mit René. Doch der zieht ihr den Zahn, mit blankem Ehrgeiz zum Ziel zu kommen: weniger Kopf, mehr Gefühl! (Text: ARD)

Britta macht Dr. Schröder einmal mehr klar, dass sie nur beruflichen Umgang wünscht. Schröder geht darauf ein und sucht stattdessen mit Ben den privaten Kontakt. Auch Carla findet, dass Britta sich entspannen kann. Doch dann stellt Britta fest: Sie ist schwanger! Sydney will sich als Organspenderin für Anja zur Verfügung stellen, was Mathis und Gunter sehr beeindruckt. Anja soll jedoch noch nichts von der Option erfahren, solange Sydneys Spende nicht genehmigt ist. Als die Freigabe kommt, beschleicht Sydney ein unbewusst mulmiges Gefühl – doch sie gibt sich entschlossen. Dennis gesteht Theo, dass er in Edda verliebt ist. Ihr zuliebe lässt er sich sogar auf Literatur ein und hört ein Hörbuch, um sie zu beeindrucken. Auch Theo hat Spaß bei seiner langsamen Annäherung an Kim. Thomas lehnt jede Kooperation mit Simone ab, ermahnt jedoch Ben und Patrick wegen ihres frauenfeindlichen Scherzes, der im Heide-Echo gelandet ist. Doch die Sache ist noch nicht ausgestanden: Simone schlägt zurück… (Text: ARD)

Britta klagt Carla ihr Leid – sie will nicht schwanger sein. Nicht von Ben. Und schon gar nicht von Dr. Schröder. Umso wichtiger ist es ihr, ihm die Schwangerschaft zu verschweigen. Doch daraus wird leider nichts … Edda erwischt Dennis beim Hören eines weiteren ihrer Lieblingsbücher und ahnt, dass er ihr was vormacht. Als Dennis ihr endlich mutig gesteht, dass er nicht lesen kann, ist Edda so irritiert, dass sie zu lachen anfängt. Dennis ist tief gekränkt – Sydney ist entschlossen, Anja einen Teil ihrer Leber zu spenden.
Jetzt muss sie nur noch das Okay der Ethikkommission bekommen. Eine kleine Notlüge würde helfen – Als Simone der Feuerwehr öffentlich Frauenfeindlichkeit vorwirft, klingeln bei Mathis die empörten Anruferinnen Sturm. Ben weigert sich zu Patricks Ärger, Mitverantwortung zu übernehmen. So muss Patrick allein bei Simone zu Kreuze kriechen – und wird von ihr zu einem Videodreh verdonnert. Hannes und Erika starten mit Zuversicht und Merles besten Wünschen in ihre WG-Probewoche… (Text: ARD)

Sydney ist nach ihrer Anhörung durch die Ethik-Kommission skeptisch, ob sie als Organ-Spenderin für Anja in Betracht kommt. Zum Leidwesen von Gunter und Mathis sinkt Anjas Lebensmut von Stunde zu Stunde. Da überrascht Sydney sie mit der erlösenden Nachricht – Britta setzt ihre Schwangerschaft und die noch ungeklärten Vaterfrage mächtig zu, zumal sich Kollege Dr. Schröder als Erzeuger regelrecht aufdrängt. Britta reagiert äußerst gereizt – auch gegenüber Ben – der aus allen Wolken fällt, als sich Schröder ihm stolz als Vater in spe präsentiert.
Dennis fühlt sich von Edda verhöhnt. Mit einem ganz persönlichen „Hörbrief“ gelingt es ihr jedoch, sein Vertrauen zurückzugewinnen. Erika und Hannes haben mit ihrer Test-WG Anlaufschwierigkeiten: Gesunder Menschenverstand prallt auf Dogmatismus. Simone soll nach ihrer Bloßstellung bei der Feuerwehrübung durch Patrick und Ben mit einem Werbe-Video für Frauen in Lüneburgs Feuerwehr besänftigt werden. Geschickt nutzt sie die Wiedergutmachung, um dabei vor allem sich selbst in Szene zu setzen… (Text: ARD)

Anja kann ihr Glück kaum fassen. Darf sie dank Sydneys Organ-Spende hoffen, wieder gesund zu werden? Ihr ist klar, dass Sydney in erster Linie Mathis zuliebe spendet, aber diese Vermutung lässt Sydney nicht zu. Ben ist tief getroffen, als er von Brittas Nacht mit Dr. Schröder erfährt. Und als er plötzlich selbst als Vater des Kindes in Frage kommt, distanziert Ben sich im Affekt von Britta. Erst als Britta, völlig allein gelassen, auf das Ergebnis des Tests wartet, fasst Ben sich ein Herz und bleibt an Brittas Seite – ist er wirklich der Vater? Beflügelt durch die Hoffnung auf Anjas Rettung möchte Gunter doch wieder mit Merle auf dem Feuerwehrball tanzen.
Auch Theo ringt sich durch, mit Kim am Tanzwettbewerb teilzunehmen, weil er so auf eine Annäherung hofft. Doch beide sind nicht die besten Tänzer und haben ehrgeizige Partnerinnen, die gewinnen wollen. Schließlich buhlen Merle und Kim um René als Trainer. Ein Ausraster von Thomas gegenüber Simone macht die Runde im Internet – und erntet unerwartet positive Reaktionen… (Text: ARD)

Am Tag vor der OP kämpft Sydney mit traumatischen Erinnerungen. Es ist der Geburtstag ihrer bei einer OP verstorbenen Freundin Ashley. Alle bemühen sich, Sydney Mut zuzusprechen. Doch als der Moment gekommen ist, die Einverständniserklärung zu unterschreiben, bekommt Sydney eine Panikattacke. Verzweifelt erkennt sie, dass sie zu viel von sich verlangt. Britta fällt ein Stein vom Herzen, als der Test ergibt, dass nur Ben der Vater sein kann. Doch der nimmt es Britta übel, dass sie mit Dr. Schröder im Bett war.
Den wiederum trifft es schwer, dass das Baby nicht von ihm ist. Ben überwindet seine Eifersucht und versichert aufrichtig, für Britta und das Kind da zu sein. Gunter und Theo beobachten amüsiert den Ehrgeiz ihrer Tanzpartnerinnen Merle und Kim, die um René als Trainer buhlen. Und Theo muss erkennen, dass so ein Tanztraining weniger erotisch ist als erhofft. Thomas ist genervt, als Simone die Gemeindebürgermeisterwahl gewinnt. Dank Gunter endet der Wahlsonntag aber doch noch mit einer kleinen Genugtuung… (Text: ARD)

Sydney hat nicht die Kraft, in ihre eigene Spender-OP einzuwilligen, zu stark sind ihre Erinnerungen an Ashleys tragischen Tod bei einer Routine-OP. Selbstvorwürfe quälen sie, die ihr niemand nehmen kann. Schließlich flieht sie schlaflos und verzweifelt an Anjas Bett. Als Mathis sie am Morgen dort findet, ist er gerührt – und die beiden sind in ihrer Sorge um Anja wieder vereint. Johanna reist an, um den Kaufvertrag für das Rosenhaus zu unterschreiben. Thomas befürchtet bittere Wehmut, doch weder das Ausquartieren ins Hotel, noch das rührende Rosenhausessen bringen Johanna aus der Ruhe: Sie scheint mit dem Hausverkauf im Reinen.
Umso entsetzter sind Carla und Torben, als Johanna im letzten Moment einen Rückzieher macht: Sie kann ihr Zuhause nicht verkaufen! Britta und Ben freuen sich auf das Baby. Während Ben fest entschlossen ist, seine Gefühle für Britta zu unterdrücken, verliebt sich Britta neu. Theo ist elektrisiert: Kim will ein drittes Date. Laut Ami-Dating-Regeln heißt das: Sex! Ob es dazu kommt? (Text: ARD)

Sydney macht sich schwere Vorwürfe, weil sie es nicht geschafft hat, die OP-Einwilligung zu unterschreiben. Mathis versucht einfühlsam, sie nicht unter Druck zu setzen. Sydney will aber unbedingt spenden. Schafft sie es mit Brittas Hilfe, ihre Ängste zu überwinden? Johanna bleibt dabei: Sie will nicht verkaufen! Während Torben fassungslos reagiert, bringt Carla sogar Verständnis auf – Ehe-Streit liegt in der Luft. Hannes hat sich, um des lieben Friedens willen, darauf eingelassen, mit Erika Heinz-Erhardt-Filme anzusehen. Er hat aber bereits nach einem Film genug.
Als er verkündet, dass ein Wasserrohrbruch die Laube unbewohnbar macht, glaubt Erika, das Problem sei erfunden, um sie loszuwerden, und beendet gekränkt das Probewohnen. Kim und Theo machen sich beim Limonade-Brauen Lust aufs dritte Date. Dank Elianes Minze aus Brasilien können sie Carla dazu bringen, ihr Getränk im „Carlas“ anzubieten. Doch dann ist der Zettel mit den Zutaten verschwunden. Hannes rät Dennis, Edda zum Feuerwehrball einzuladen. Entgegen Dennis’ Erwartungen hat Edda sogar Lust darauf… (Text: ARD)

Kurz vor Sydneys OP findet sich eine passende Organspende für Anja, Sydney muss nicht operiert werden. Jetzt geht es nur noch darum, dass Anja die Transplantation gut übersteht. Da kommt die erlösende Entwarnung: Anja ist nach der OP zwar geschwächt, aber stabil. Sydneys und Mathis’ Erleichterung entlädt sich in einem Liebesgeständnis und einem Kuss. Ben und Britta freuen sich auf die erste Ultraschalluntersuchung und sind ergriffen, als sie den Herzschlag ihres ungeborenen Kindes hören. Carla findet einen Kompromiss für den Rosenhauskauf. Torben und sie gewähren Johanna lebenslanges Wohnrecht – so kann der Hausverkauf nun doch abgeschlossen werden. Und gleich bietet Johanna ihre Wohnung Hannes und Erika für einen weiteren WG-Versuch an. Doch die beiden haben vorerst kein Interesse mehr. Nachdem Dennis sich zunächst keine Chancen bei Edda ausgerechnet hat, freut er sich umso mehr, als sie mit ihm zum Feuerwehrball gehen möchte… (Text: ARD)

Anja ist nach der Lebertransplantation geschwächt, aber wohlauf. Gunter, Mathis und Sydney sind überglücklich und können zum ersten Mal seit Wochen zur Normalität zurückkehren. Doch während Sydney und Mathis sich ihrer Liebe hingeben und Gunter mit Thomas ein Fußballspiel guckt, verschlechtert sich Anjas Zustand dramatisch. Dennis ist niedergeschlagen, weil Edda mit ihm nur als Kumpel auf den Feuerwehrball gehen will. Doch Hannes führt ihm vor Augen, dass er nun Edda zeigen muss, was in ihm steckt! Theo ist glücklich, weil er endlich mit Kim im Bett landet – und bleibt verunsichert, ob sie nun ein Paar sind oder nicht.
Während Erika spontan beschließt, für eine Nacht in Johannas Wohnung zu ziehen, um für Volker das Feld zu räumen, hat Hannes die gleiche Idee wegen seines Wasserrohrbruchs – Zeitgleich erfährt Merle, dass Volker das Kloster bereits vor drei Wochen verlassen hat, ohne sich zu melden. Eliane lässt sich von Patrick zu einem Probetag bei der Freiwilligen Feuerwehr einladen. Sie wittert nicht nur einen Wäschereiauftrag, sondern auch einen Flirt mit Patrick… (Text: ARD)

Mathis, Gunter und Sydney sind erschüttert von Anjas unerwartetem Tod. Doch während Sydney und Gunter ihre Trauer zulassen, verschließt Mathis sich immer mehr. Er will wissen, wer für den sinnlosen Tod von Anja verantwortlich ist. Hätte Sydney sie mit einer früheren Organspende retten können? Merles Sorge um Volkers Verbleib gerät etwas in den Hintergrund, als sie tief geschockt von Anjas Tod erfährt. Nach dem Scheitern ihres ersten Probewohnens finden sich Erika und Hannes per Zufall in Johannas Wohnung wieder. Nach einem überraschend harmonischen Abend, einer dort verbrachten Nacht (rein platonisch, versteht sich) und einem schönen Frühstück beschließen sie, doch eine gemeinsame Wohnung zu suchen.
Torben möchte die Ruhe im Rosenhaus genießen, aber weder Ben und Britta, noch Erika und schon gar nicht Carla gönnen ihm das. Eliane zeigt beim Probetag ein großes Interesse an der Feuerwehr, dabei geht es ihr jedoch nur um den Wäschereiauftrag und um Patrick. Geschickt verabredet sie sich mit Patrick, dem erst durch Ben klar wird, dass er ein Date mit Eliane hat… (Text: ARD)

Merle erhält einen Brief aus Japan, in dem Volker darlegt, dass er seine Vergangenheitsbewältigung im Kloster noch nicht abgeschlossen hat. Sie will ihm die nötige Zeit geben. Doch als Torben ihr mitteilt, dass Volker ihn mit der Veräußerung seines kompletten Besitzes in Lüneburg beauftragt hat, begreift Merle bestürzt: Volker will sich nicht von seinem falschen Vaterbild trennen, sondern von ihr! Sydney fragt sich, ob Anjas Körper eine Lebendspende besser angenommen hätte als die Totspende.
Merle findet, das liegt im Bereich der Spekulation und ändere jetzt nichts mehr. Doch Mathis geht Sydney aus dem Weg. Britta überrascht Ben gemeinsam mit Lilly mit einem Besuch bei der Feuerwehr. Die beiden kommen sich dabei so selbstverständlich näher, dass sie sich schließlich küssen. Torben findet im neuen Zuhause wegen des quirligen nachbarschaftlichen Lebens nicht die nötige Konzentration auf seine Arbeit. Daher platzt ihm bei einer Bagatelle der Kragen und er stößt dabei nicht nur Carla vor den Kopf! (Text: ARD)

Mathis bemüht sich, sein Gefühl zu bekämpfen, Sydney sei schuld an Anjas Tod. Er erzählt seinem zur Beerdigung angereisten Vater Hajo von seiner neuen Liebe, doch Hajo reagiert wenig erfreut. So sehr Mathis sich bemüht, zu Sydney zu stehen, so widersprüchlich sind die Signale, die bei Sydney ankommen. Als sie ihn schließlich fragt, warum er auf Distanz geht, platzt es aus ihm heraus: Mathis gibt ihr die Schuld an Anjas Tod. Merle kann nicht fassen, dass Volker sich quasi über Torben von ihr trennt. Erst Sydneys Appell bringt Merles alte Stärke zurück: Das gemeinsame Grundstück wird verkauft, Volker ist Geschichte! Aber was wird aus Kaspar? Carla bittet die Nachbarn, Rücksicht auf den gestressten Torben zu nehmen. Erst als Torben das mitbekommt, versteht er, warum Kim und Britta sich ihm gegenüber so seltsam benehmen. Dennis leidet unter seinen Komplexen wegen des Analphabetismus und kann Eddas Unterricht aus Scham kaum noch ertragen… (Text: ARD)

Thomas verdonnert Ben zur Teilnahme am Tanzwettbewerb. Fehlt nur noch eine Partnerin. Britta bringt sich charmant ins Spiel – und weiß selbst nicht so recht, warum sie im Moment Bens Nähe so genießt. Bis Carla klar vermutet: Britta wünscht sich die Beziehung mit Ben zurück. Sydney ist von Mathis’ Vorwurf, sie sei schuld an Anjas Tod, schwer getroffen. Merle verdammt ihn deswegen – und Volker und Gunter und den Rest der Männerwelt gleich mit. Sydney beschließt, aus Rücksicht auf Mathis der Beerdigung fernzubleiben. Doch sie begreift, dass sie Abschied von Anja nehmen muss. Theo ist gekränkt, als Kim seinen spielerischen, aber doch ernsthaften Heiratsantrag als Scherz verlacht. Trotzdem ist Kim von diesem Liebesbeweis irgendwie gerührt und Theo gibt zu, dass der Antrag übertrieben war. Alles ist wieder gut. Oder nicht? Dennis gesteht Theo, dass Edda ihm Lesen und Schreiben beibringt. Und dass er das Lehrerin-Schüler-Ding total unsexy findet… (Text: ARD)

Sydney ist erleichtert, als Mathis auf dem Friedhof auf sie zugeht. Obwohl er sich nicht davon lösen kann, Sydney für Anjas Tod verantwortlich zu machen, versuchen die beiden eine leise Annäherung. Doch in einem zärtlichen Moment zwischen Sydney und Mathis wird klar, wie viel zwischen ihnen steht. Sydney bezweifelt, ob Mathis sie unter diesen Umständen überhaupt noch lieben kann – Britta fragt sich, ob sie Ben ihre neu erwachten Gefühle gestehen soll. Schließlich hat sie ihn vor nicht allzu langer Zeit abgewiesen. Carla rät ihr zur Offenheit und als Britta ihren Gefühlen endlich freien Lauf lässt, schließt Ben sie glücklich in die Arme. Ein Happy End? Eliane bemerkt schockiert, dass sie einen Falschgeldschein in ihrer Kasse hatte – den ausgerechnet Thomas erwischt. Edda will Dennis beweisen, dass es unter Freunden egal ist, wer Schüler und wer Lehrer ist. Kim öffnet Edda die Augen: Dennis will mehr als Freundschaft! (Text: ARD)

Sydney macht es schwer zu schaffen, dass Mathis die Schuldvorwürfe ihr gegenüber nicht ablegen kann. Zumal sie selbst mit der Situation hadert. Sie sieht keine Chance mehr für ihre Liebe, eine Trennung ist die bittere Konsequenz. Auch Theo erkennt: Er liebt Kim mehr als sie ihn. Für ihn gibt es nur eine Lösung: Er trennt sich von ihr. Als sie ihm großzügig ihre Anteile am Limonadengeschäft überlässt, fasst Theo einen neuen Plan. Er verlässt Lüneburg Richtung England, um die „Kimonade“ dort groß rauszubringen. Während Dennis wieder einmal drauf und dran ist, sich Edda aus dem Kopf zu schlagen, hat sie ihren Magic Moment mit Dennis. Doch bei ihr bleibt die Unsicherheit, ob Dennis überhaupt Interesse an ihr hat. Die Antwort liegt in einem Kuss, der Dennis und Edda gleichermaßen überrascht – Gunter verabschiedet sich in die USA, auch um dort Sydneys Angelegenheiten zu klären. Zu Patricks Ärger macht er Sydney zur Interimsdirektorin des „Drei Könige“… (Text: ARD)

Ben und Britta genießen ihre neu erwachten Gefühle füreinander und freuen sich auf ihr Baby. Lilly wollen sie noch nichts von den Veränderungen erzählen. Zum Glück – denn es geschieht etwas Schreckliches – Sydney leidet unter der Trennung von Mathis und seinem Schuldvorwurf zu Anjas Tod. Merles Mitgefühl kann sie ein wenig trösten, aber sie will sich lieber bei einer Partywoche mit Freunden in Zürich ablenken. Doch ihr unterläuft ein Planungs-Fauxpas im Hotel. Mathis kehrt zurück in den Dienst und will sich mit der Organisation des Feuerwehrballs von Trauer und Trennung ablenken.
Dabei gerät er in Konflikt mit seinem Vater Hajo, der das „Promifest“ nicht gutheißen kann. Auch mit Erika gerät Hajo über das Thema Öko-Gärtnerei in eine Diskussion, weil er nicht anders kann, als sich einzumischen. Gunter hat René engagiert, um mit Merle am Tanzwettbewerb teilzunehmen. Merle freut sich – nur Eliane ärgert sich über den pingeligen Gast, der ihr auch noch Waschtipps gibt, sich aber als die nette Vertretung für die Wäscherei entpuppt – René… (Text: ARD)

Mit der Einladung zu einer Partywoche in der Schweiz brechen in Sydney alte Verdrängungs-Mechanismen wieder durch. Merle stellt Sydney zur Rede und sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie dabei ist, den Halt zu verlieren. Mathis freut sich, dass sein Vater länger in Lüneburg bleibt. Als Hajo jedoch eigenmächtig die Flyer für den Feuerwehrball entsorgt, ist Mathis sauer. Er ahnt nicht, dass Hajo ihm einen Gefallen getan hat. Verletzt verlässt Hajo die Wohnung. Edda und Dennis planen ein ungestörtes Date. Doch Edda irritiert, dass Dennis sie als seine Freundin auf dem Feuerwehrball angemeldet hat. Für sie geht das alles zu schnell. Als Patrick erfährt, dass nach der Absage von Ben und Britta niemand von den Feuerwehrleuten auf dem Ball Rumba tanzen wird, will er nun doch mit Kim tanzen. Die engagiert ebenfalls René zum Tanztraining. Simone erschwert Thomas mal wieder die politische Arbeit. Und wie immer verfolgt sie dabei vor allem eigene Interessen… (Text: ARD)

Merle macht sich Sorgen um Sydney, die ihren Kummer wegen Mathis mit einer Reise zu alten Freunden und einer wilden Party betäuben möchte. Merle schafft es, ihr den „Fluchtversuch“ auszureden, und dankbar hilft Sydney Merle anschließend, sich auf den großen Auftritt beim Tanzwettbewerb vorzubereiten. Doch als Merle auf die Tanzfläche will, merkt sie, dass jemand sie eingesperrt hat. Als Mathis erkennt, dass er seinem Vater wegen der fehlerhaft gedruckten Flyer Unrecht getan hat, entschuldigt er sich bei Hajo.
Der lenkt ein und erklärt sich gemeinsam mit Erika bereit, die gelieferten neuen Programmzettel rechtzeitig zum Ball eigenhändig zu falten. Thomas und Simone sind im politischen Dauerclinch, besonders als Thomas auch noch für die Einführung einer Frauenquote im Rathaus votiert. Ein spitzzüngiger Kommentar von Merle ärgert Simone so, dass sie auf Rache sinnt. Ben und Britta leiden unter dem Verlust ihres ungeborenen Kindes und sind froh, Lilly zu haben. Dabei merkt Ben, wie sehr er sich ein weiteres Kind wünscht… (Text: ARD)

Erika leistet Hajo, der auf seine Balleintrittskarte wartet, solidarisch Gesellschaft. Hajo beginnt, Erikas Nähe jeden Moment mehr zu genießen und tanzt mit ihr die Nacht durch. Am nächsten Morgen wacht Erika im Hotel neben Hajo auf und ist über sich selbst mehr als überrascht. Merle kann sich nur mit Mühe rechtzeitig aus Gunters Büro befreien, legt einen fulminanten Eröffnungstanz mit René hin und gewinnt den ersten Preis. Kim ist trotz ihres großen Ehrgeizes mit dem zweiten Platz zufrieden und kann sich zusammen mit Patrick darüber freuen.
Zum Leidwesen von Thomas taucht auch Simone auf dem Feuerwehrball auf, macht sich in gewohnter Manier wichtig und gesteht indirekt, dass sie Merle in Gunters Büro eingesperrt hat. Eliane will einen unschönen Verdacht auf die Zimmermädchen im Hotel entkräften und macht dabei unfreiwillig René Hoffnungen. Britta und Ben freuen sich auf ihren gemeinsamen Familienurlaub, bis Britta begreift, dass Ben nach ihrer Fehlgeburt eine sehr konkrete Familienplanung im Kopf hat… (Text: ARD)

Ein Feueralarm im „Drei Könige“ ruft Mathis auf den Plan, während Sydney und Patrick das gesamte Hotel evakuieren. Sydneys unverhoffte Begegnung mit Mathis ist verhalten-sehnsüchtig. Der Alarm stellt sich als falsch heraus, und Sydney gesteht Merle, dass sie sich schwer tut mit der Distanziertheit, die seit der Trennung zwischen ihr und Mathis herrscht. Mathis bietet seinem Vater an, wieder bei ihm zu wohnen. Doch der macht seinem Sohn Vorwürfe, Anja könnte noch leben, wenn sich Mathis nicht getrennt hätte. Dass Ben seinen Kinderwunsch weiterhin verspürt, stellt ihn und Britta vor viele Fragen. Haben sie sich von alten Gefühlen verwirren lassen? Edda will sich bei Dennis mit einer Heilpflanze bedanken, doch der versteht sie falsch und reagiert beleidigt. Aber Edda merkt, dass sie doch gern mit Dennis zusammen sein will. Thomas freut sich über das positive Feedback, das ihm die Einführung der Frauenquote im Rathaus einbringt, doch ausgerechnet Simone profitiert davon… (Text: ARD)