In New York herrscht Smog-Alarm. Die Polizisten sollen körperliche Anstrengungen vermeiden. Fish, der am meisten unter der schlechten Luft leidet, rückt dennoch mit Harris zur Brooklyn Bridge aus, von der eine Lebensmüde springen will. Kaum hat er die Frau gerettet, bricht er zusammen. Detective Battista hat währenddessen einen Mann im Visier, der die Wände einer Damentoilette beschmiert hat. (Text: Premiere)
