Chasing Life

April und Dominic sollen gemeinsam an einem Artikel arbeiten und dazu zusammen ein Krebs-Benefiz-Konzert besuchen. Da die Stimmung zwischen den beiden nach wie vor angespannt ist, entwickelt sich der Abend und vor allem das Interview mit der Veranstalterin eher unangenehm. Das Ganze steht außerdem Aprils und Leos erstem richtigen Date im Weg. Denn Leo darf endlich das Krankenhaus verlassen und die beiden wollen ausprobieren, wie sich ihre Beziehung unter „normalen“ Umständen entwickelt. (Text: Disney Channel)