Novak hat sich mit der Entsorgung von giftigen Abfällen in eine heikle Situation gebracht. Einige der Fässer, die er in den Fluss geworfen hat, sind wieder aufgetaucht, und die Polizei ermittelt bereits. Oscar vermutet Novak als Täter und stellt ihn zur Rede. Novak weiss nicht einmal, wer ihm den Auftrag erteilt hat. Er verspricht hoch und heilig,, keine weiteren Entsorgungen vorzunehmen. Dennoch ist er bald schon wieder dabei, denn Richard setzt ihn unter Druck. Bei einem Besuch
von Mélodie auf dem Abfallplatz kommt es beinahe zur Katastrophe für Novak. Oscars Tochter soll dort von der Schule aus ihren Vater bei der Arbeit besuchen. Weil sie sich für Oscars Job schämt, möchte sie lieber zu Jérôme ins Fernsehsstudio. Als Kompromiss schlägt Jérôme vor, dass er mit einer Kamera zur Kehrichtentsorgung mitkomme. Und als dort eines der Fässer mit Giftmüll aus Versehen vom Wagen fällt, wittert Jérôme eine grosse Enthüllungsstory. (Text: SF)
