In San Francisco geht die WM in die nächste Runde. Kouya verpasst durch ein dummes Missverständnis den Flieger. Nur weil Takeshi ihn in seinem Privatjet mitnimmt, kann er doch noch an der Meisterschaft teilnehmen. Lilica erzählt derweil im Flughafen-Restaurant ihrem Vater, wer U-Ya ist: Er heißt in Wahrheit Carlos. Ihm hatte Yuya das Leben gerettet und war
dabei selbst umgekommen! Seitdem gibt sich Carlos die Schuld an Yuyas Tod. Nun erfährt sie, dass ihr Vater, der die „Quo Vadis’-Mannschaft trainiert, auch U-ya trainiert, um ihn im Anklang an den Namen Yuyas noch einmal zum Weltmeister zu machen. Unterdessen beginnen in San Francisco die Vorrunden für das WM-Finale. (Text: Tele 5)
