Rani und Kamal treffen eine schwere Entscheidung. Sie verlassen den Tempel, um in den Straßen der Stadt Futter zu suchen. Die Splittergruppe möchte in den Tempel zurückkehren. Sie haben das Leben auf der Straße ausprobiert und beschlossen, einen Platz im Tempel zu erkämpfen. Ihre Mission wird von einer Chance auf Frühstück unterbrochen. Bipin entwendet einem Straßenverkäufer ein paar Backwaren. Auch ein weiterer Diebstahl verläuft erfolgreich. Mit vollem Magen entscheiden die Affen, dass eine Rückkehr in den Tempel nicht nötig ist. Das
Tierrettungsteam „Hilfe in der Not“ hat viel zu tun. Ein kleiner Langur-Affe hat sich in einem Stacheldrahtzaun verfangen. Bei einem anderen Tier wird Tetanus diagnostiziert. Beide Affen sterben. Ranis Gruppe begegnet in der Stadt überraschend dem Affenfänger Dhanna Lal und kann ihm gerade noch rechtzeitig entkommen. Rani und Kamal führen ihre Gruppe in den Tempel zurück. Dort müssen sie feststellen, dass der Tempel von Langur-Affen besetzt wurde. Anstatt um ihr Heim zu kämpfen, flieht Kamal. Der Tempel ist verloren, und die Gruppe ist heimatlos. (Text: ZDFneo)
Deutsche TV-PremiereMi 01.12.2010ZDFneoOriginal-TV-PremiereMi 07.07.2010National Geographic Channel U.S.
