Die Büffelranch

Lange hat’s gedauert. Doch nun sind Martin und Silvia endlich auf Reisen. Der „Erholungsurlaub“ führt jedoch weder nach Italien noch nach Mallorca. Es geht ins schwäbische Dürrenmettstetten. Martins großer Wunsch geht somit endlich in Erfüllung: ein Besuch bei Familie Steinwand. Erholungsurlaub? Fehlanzeige! Die Mölders wollen kräftig mit anpacken. Bauer Markus freut’s, denn er kann zurzeit jede helfende Hand gebrauchen. Silvia versucht sich als Käserin, und Martin ist ganz vernarrt in einen kleinen Bullen, der auf dem Hof Kragemann vielleicht einmal die Nachfolge von Zuchtbulle

Heinrich antreten könnte.
Auf dem Heerdeshof steht ein Kraftakt auf dem Programm. Wilhelm Heerdes verkauft heute Büffel – gleich zwölf Stück an der Zahl. Der Kunde, Andre Harder, war so überzeugt, dass er gleich im ganz großen Stil zugeschlagen hat. Aber jetzt, da der Tag der Abreise für die Tiere gekommen ist, ist Heerdes doch ganz schön geknickt. Für die zwölf Büffel bricht ein neuer Lebensabschnitt an. Umzug an die Ostsee. Neue Herdenmitglieder, frische Seeluft und ein Landschaftsschutzgebiet warten auf die Tiere aus der Truppe von Wilhelm Heerdes. (Text: ZDF)