Immer wieder muss Byron Sully (Joe Lando, vorne l.) seinen indianischen Freunden beistehen, weil Colonel Chivington nach jedweden Gelegenheiten sucht, Krieg gegen die Cheyenne und ihren Häuptling Black Kettle (Nick Ramus, vorne r.) zu führen …
Bild: CBS Studios Inc. All Rights Reserved. Lizenzbild frei
Myra hat Hank verlassen, um endlich mit Horace ein neues Leben beginnen zu können. Daraufhin taucht Hank völlig betrunken auf ihrer Verlobungsfeier auf und droht, Myra zu erschießen. Sully kann das im letzten Moment verhindern, indem er Hank ein Stück Holz gegen den Kopf wirft. Unglücklicherweise erleidet Hank dabei eine solche Schädelfraktur, dass er ins Koma fällt. Während Hank im Koma liegt, kümmert sich keiner außer Myra um ihn. Weder Dr. Quinn noch
Horace können ihr Verhalten verstehen, hat Hank sie doch zeitlebens schlecht behandelt. Horace stellt Myra sogar vor eine Entscheidung: entweder er oder Hank. Am folgenden Sonntag führt Myra der Gemeinde jedoch ihr unmögliches Benehmen vor Augen, und sowohl Horace als auch Dr. Quinn müssen sich eingestehen, dass sie sich nicht eben christlich verhalten haben. Und dann passiert auch noch etwas, womit niemand mehr gerechnet hat: Hank erwacht aus dem Koma. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereSo 12.03.1995RTL 2Original-TV-PremiereSa 14.05.1994CBS
Immer wieder muss Byron Sully (Joe Lando, vorne l.) seinen indianischen Freunden beistehen, weil Colonel Chivington nach jedweden Gelegenheiten sucht, Krieg gegen die Cheyenne und ihren Häuptling Black Kettle (Nick Ramus, vorne r.) zu führen …Bild: CBS Studios Inc. All Rights Reserved. Lizenzbild freiMyra hat Hank verlassen, um endlich mit Horace ein neues Leben beginnen zu können. Daraufhin taucht Hank völlig betrunken auf ihrer Verlobungsfeier auf und droht, Myra zu erschießen. Sully kann das im letzten Moment verhindern, indem er Hank ein Stück Holz gegen den Kopf wirft. Unglücklicherweise erleidet Hank dabei eine solche Schädelfraktur, dass er ins Koma fällt.