Firefighters – Einsatz in L.A.

Bernie bringt den verdächtigen Norman zur Polizei. Als Lieutenant Cerone Norman Publicity verspricht, wenn er die Brandstiftung beichtet, gesteht Norman alles. Doch Bernie glaubt nicht daran, daß Norman der Täter ist, weil die Details des Geständnisses nicht stimmen. Bernie überprüft Normans Fingerabdrücke mit den am Tatort gefundenen und stellt fest, daß sie verschieden sind. Er vermutet, daß ein Feuerwehrmann der Brandstifter ist.Nachdem sie zuerst gelogen hat, gesteht Kay Erin

schließlich doch, daß sie mit Jack geschlafen hat. Erin erinnert ihre Kollegin daran, daß der Teamchef noch verheiratet ist. Auch mit ihrem Vater hat Erin wieder Probleme. Dick hat schon wieder getrunken.Jack bearbeitet Dick, damit er Michael zu einer anderen Einheit versetzt. Als Michael wirklich versetzt wird, gibt er Jack die Schuld und verspottet ihn wegen Phils Tod. Es kommt zu einer Schlägerei zwischen den beiden. Kay wirft sich zwischen die Streithähne. (Text: VOX)