Auf einer Versammlung der Gua beraten die Aliens, ob sie die Invasion der Erde, die „zweite Welle“, einläuten sollen. Doch Joshua hat Bedenken und berichtet dem Anführer von seinen Erlebnissen mit Cade Foster. Er ist überzeugtr, dass es noch zu früh für eine Invasion sei und schließlich kommt es zu einer Abstimmung. (Text: Premiere)
Deutsche TV-PremiereDi 08.02.2000VOXOriginal-TV-PremiereMi 30.06.1999Syfy U.S.
