Fluch des Falken

David hat aus dem Gepäck seiner Freunde Lebensmittel und Kosmetika geklaut. Die Gruppe stellt ihn zur Rede, doch David darf nichts vom Auftrag der Einsiedlerin erzählen, Dinge zu besorgen, die Orangen-Extrakt enthalten, damit Anna aus ihrem Dornröschenschlaf befreit werden kann. Er redet sich raus und entwischt ins Vorratslager, wo er nach weiteren Lebensmitteln sucht, die Orange enthalten könnten. Dort entdeckt er überraschenderweise Magdas Sohn Vincent, der in dem Lager festsitzt. Offenbar hatte Baron Konstantin den magischen Ausgang verschlossen – sie sitzen in der Falle.
Einer der beiden muss hierbleiben, damit das Tor sich für den anderen wieder öffnet. David kann Vincent überreden, ihn gehen zu lassen, muss Vincent aber versprechen, ihn später zu befreien und ihm die Vorräte für immer zu überlassen. Als David bei Darias Hütte ankommt, stellt er überrascht fest, dass Anna putzmunter ist und gar nicht vergiftet wurde. Daria erklärt Anna, dass sie David nur eine Lektion erteilen wollte, damit er sich von ihr fernhält. Schließlich kommen David und Anna in der Herberge an und es klärt sich für die anderen auf,

warum sich David so komisch verhalten hatte.
Jetzt müssen sie nur noch Vincent aus der Falle im Vorratsraum befreien. David, John und Costa gehen zum Vorratsstollen und müssen zu ihrem Schrecken feststellen, dass nun auch der Eingang zum Stollen verschlossen ist. Sie versuchen ins Schloss zu gelangen, um von dort durch den Geheimgang zum Lager zu kommen. Doch schon auf dem Weg dahin treffen sie auf Vincent. Der ist sauer, weil David mit der Befreiung so lange hat auf sich warten lassen und sich nun außerdem Baron Konstantin die Vorräte unter den Nagel gerissen hat.
Costa platzt der Kragen, und er marschiert kurzerhand zum Baron. In der Herberge geht es Anna und Emily nicht besonders gut. Emily ist wegen ihrer Gefühle für David in ein seelisches Chaos gestürzt, während Anna Heimweh hat. Die beiden verbringen viel Zeit miteinander und Isabel fühlt sich ausgegrenzt. Daher überlegt sich Isabel gemeinsam mit Wirtin Magda eine Überraschung für Emily und plant einen Pyjama-Abend für zwei. Als Emily jedoch diesen Abend lieber mit Anna verbringt, bleibt Isabel traurig und alleine auf ihrer Überraschung sitzen. (Text: arte)