For All Mankind

Gemeinsam mit Ellen kehren Molly und der von ihr gerettete Wubbo Ockles auf die Erde zurück. Molly bemerkt an sich erste Anzeichen der Strahlung, der sie während des Sonnensturms ausgesetzt war. Margo wird derweil mit einer Aufgabe betraut, die das Verhältnis zwischen den USA und der Sowjetunion entspannen könnte. Eds und Karens Adoptivtochter Kelly macht sich über Studienmöglichkeiten schlau. Parallel äußert Danielle den Wunsch, erneut zum Mond zu fliegen. Gordo wiederum hat handfeste Probleme, sich wieder an den Alltag auf der Erde zu gewöhnen. (Text: CD)