For All Mankind

Sehr zu Danielles Verärgerung bringen die inzwischen dramatischen Spannungen zwischen den USA und den Sowjets gemeinsame Projekte in Gefahr. Gordo und Tracy können Houston über den Angriff auf Jamestown informieren. Ein Feuergefecht auf dem Mond fordert mehrere Todesopfer und beschädigt das Kühlsystem des Nuklearreaktors. Weil sich Danielle über Anweisungen hinwegsetzt, ist unverhofft eine wichtige symbolische Geste möglich. Ed trifft eine schwierige Entscheidung, während sich Tracy und Gordo mit vollem Einsatz dem Reaktor widmen. (Text: CD)