For All Mankind

Im Jahr 2003 ist die Mars-Basis auf stattliche Größe angewachsen. Bei dem Versuch, einen Asteroiden einzufangen, kommt es zu einem Unfall. Margo, die inzwischen in der Sowjetunion lebt, erfährt von dem Crash und versucht, weitere Informationen zu erhalten. Aleida leidet noch immer unter dem Bombenangriff vor acht Jahren. Der arbeitslose Miles Dale, der auf Ölbohrinseln geschuftet war, will Geld auf dem Mars verdienen und meldet sich freiwillig. Danielle soll zum roten Planeten zurückkehren, und Ed fällt eine körperliche Veränderung auf. (Text: CD)