For All Mankind

Auf einer internationalen Konferenz, die in Russland stattfindet, legt Aleida die Kosten und den möglichen Ertrag des Asteroiden dar. Im Hinterzimmer entstehen überraschende Verbindungen und die Idee, den Himmelskörper nicht zum Mars, sondern auf die Erde zu bringen. Margo, die eigentlich nur im Hintergrund beraten soll, greift direkt in die Verhandlungen ein und offenbart ihren Wechsel auf die sowjetische Seite. Der zurückgestufte Ed langweilt sich und bringt die Arbeiter auf dem roten Planeten dazu, zu streiken. (Text: CD)