Hawaii Fünf-Null

Als am hellichten Tag und auf offener Straße in kürzester Zeit drei Zuhälter ermordet werden, übernimmt „Hawaii 5 – 0“ den Fall. Bei seinen Ermittlungen stößt McGarrett auf den Ex-Polizisten Russ Hendrix, der jetzt als Privatdetektiv arbeitet. Hendrix hat sich darauf spezialisiert, Ausreißer wiederzufinden und einem Heim zu übergeben, bis sie den Eltern überstellt werden können. McGarrett nimmt sich die Vergangenheit von Hendrix vor – und deckt dabei ein tragisches Schicksal auf. (Text: Kabel 1)