Heroes

Isaac Mendez wird von Eden auf Noah Bennets Befehl in die Zentrale der Hero-Überwachungsorganisation Primatech gebracht, um dort einen Heroin-Entzug zu machen. Der Entzug verläuft erfolgreich. Unter Edens Anleitung versucht der nun cleane Isaac, das fehlende Bild aus der Serie zu malen, auf dem der Mord an der Cheerleaderin Claire festgehalten ist. Bennet erhofft sich, so den Tod seiner Tochter verhindern zu können. Als der Künstler klaren Kopfes nichts zustande bringt, zwingt Noah Bennet seine Assistentin, Isaac zu überreden, sich einen Schuss zu setzen.
Währenddessen befindet sich Mohinder Suresh, der mit der Asche seines Vaters nach Indien zurückgekehrt ist, im Zwiespalt. Er fragt sich, ob er seine Lehrtätigkeit wieder aufnehmen und die Theorien seines Vaters in Vergessenheit geraten lassen soll? In prophetischen Träumen erscheint ihm ein mysteriöser kleiner Junge, der ihm verschiedene Szenen aus der

Vergangenheit miterleben lässt, unter anderem den Mord an seinem Vater in New York. Sureshs Mutter teilt ihm außerdem mit, dass er eine Schwester namens Shanti hatte, die im Alter von fünf Jahren gestorben ist.
Derweil wird die reizende Kellnerin Charlie, die Hiros Herz erobert hat, im Lagerraum des Diners von Syler ermordet. Auch ihr hat er den Schädel geöffnet. HIRO beschließt, sich in die Vergangenheit zu teleportieren und zu versuchen, den Mord an Charlie zu verhindern.
Matt und FBI-Agentin Audrey verhören Ted, der ihnen eröffnet, dass seine radioaktive Kraft erst nach einer Begegnung mit dem ominösen Haitianer ausgebrochen ist. An seinem Nacken findet sich, genau wie an Matts, ein seltsames Zeichen eintätowiert.
Unterdessen freut sich Claire auf das Homecoming-Spiel ihrer Football-Mannschaft, ohne zu ahnen, dass für den morgigen Tag ihr Tod vorausgesagt wurde … (Text: RTL II)