In the Flesh

Kieren wartet unter Bewachung auf seine Verlegung nach Norfolk. Auf dem Dorffest verwandelt sich Amy in einen Menschen, während sie ein Date mit Phillip hat. Militante PDS-Kranke liefern sich auf dem Friedhof ein Gefecht mit Jem und bewaffneten Stadtbewohnern. Gary bringt Kieren in die Nähe des Friedhofs und betäubt ihn mit Gewalt, sodass er tollwütig wird. Simon muss mit ansehen, wie Kieren gegen den Drang ankämpft, seinem Vater etwas anzutun, doch verweigert schließlich seine ULA-Befehle und erschießt Kieren, um ihn vor den Schüssen der

Stadtbewohner zu retten.
Daraufhin wacht Kieren auf und ist froh, dass er niemanden verletzt hat. Auf dem alten Friedhof ermordet Maxine, die Amy für die echte Erste Auferstandene gehalten hatte, sie kurz nachdem Amy wieder vollständig menschlich geworden ist – Maxine hofft verzweifelt, dass eine Zweite Auferstehung ihren verstorbenen Bruder wiederbeleben wird. Als dies nicht gelingt, erleidet Maxine einen öffentlichen Zusammenbruch und versucht, einen anderen PDS-Kranken zu ermorden, wodurch sie sich selbst diskreditiert. (Text: JS)