Ran hat Keruyan erzählt, dass Jackie verletzt ist. Daraufhin will sich Keruyan um die Bären kümmern, wird aber im letzten Moment von Cox aufgehalten. Auch Pedro und Faco tun die armen Bärenkinder leid. Doch aus Angst vor Bonami trauen sie sich nicht, ihnen zu helfen. Bonami beschließt, die Bären an den Zirkusbesitzer Carter zu verkaufen. (Text: Premiere)
