Jagdsaison

Silène erfährt, warum die Ratten Prince entführt haben: Sein giftiges Hautsekret ist für sie ein heißbegehrtes Rauschmittel. Eine Ratte schüttet Rattengift in den Fleischtopf des Jägers, doch obwohl die Tochter es sieht, lässt sie ihren Vater von dem vergifteten Mahl essen. Der Jäger sinkt tot zu Boden. Silène erklärt Anatole, dass er mit den Ratten einen Deal geschlossen hat:

Als Gegenleistung für die Drogen ausdünstende Kröte Prince sollten sie den Jäger vergiften. Athéna wird von Prince eiskalt abserviert – er will sich lieber seinem neuen Fanclub widmen. Die Tiere setzen ihre Reise fort, nicht ohne eine Dose Rattengift mit an Bord genommen zu haben. Wird es ihnen dabei helfen, die Tür zu weiteren Parallelwelten aufzustoßen? (Text: ARTE)