Der Trainingsdrill von Herrn Inokuma schlägt inzwischen so hohe Wogen, dass sogar die Presse beginnt, sich dafür zu interessieren. Herr Hongo nutzt seinen Besuch, um seinem ehemaligen Studienkollegen Herrn Inokuma ins Gewissen zu reden. Er hält ihm vor, dass er mit seinen Trainingsmethoden zwar die Technik der Mädchen verbessert, aber ihnen keine Liebe zum Spiel vermittelt. Als ihm Inokuma daraufhin erzählt, dass sein unbarmherziger Trainingsstil persönliche Gründe hat, versucht Hongo zwischen ihm und den Mädchen zu vermitteln. (Text: Tele 5)
