Neue Zielgruppe – neue Serien
Deutsch-Türkisches bei RTL, ARD & Arte
Jutta Zniva – 31.08.2005
Nachdem die Wirtschaft – langsam aber doch – türkische Bürger als sehr kaufkräftige Konsumenten entdeckt, soll offenbar auch in TV-Serien diese lukrative Zielgruppe stärker angesprochen werden.
Der erste Versuch von Sat.1 floppte auf der ganzen Linie: Die Comedy-Serie „Der König von Kreuzberg“, die die Lebenswelt vom türkischstämmigen Deutschen zeigte, war nur drei Mal zu sehen. Sie wurde wegen mangelnder Quoten bei den werberelevanten Zuschauern rasch aus dem Programm genommen.
Nun versucht RTL den Alltag einer modernen, wohlhabenden und gut integrierten türkischen Großfamilie in Deutschland aufzubereiten. Die Hauptrolle in der Comedy „Halbmond über Neukirchen“ spielt die türkische VIVA-Moderatorin Gülcan Karahanci. Ab Februar 2006 gibt es sechs Folgen zu sehen.
Auch die ARD lässt sich vom gescheiterten Sat.1-Experiment nicht abschrecken. Im Frühjar 2006 kommt „Türkisch für Anfänger“ – zwölf Geschichten über das Leben einer „gemischten“ Familie in Berlin – ins Vorabendprogramm. Das Konzept für die Serie stammt vom deutsch-türkischen Autor Bora Dagtekin. Produziert wird im Auftrag der ARD-Werbung.
Und Ende August begannen in Berlin die Dreharbeiten für eine neue Doku-Serie des RBB. „Starke Herzen“ begleitet deutsch-türkische Paare bei den Hochzeitvorbereitungen und gibt Einblick in unterschiedliche Lebensweisen und Traditionen. Die fünfteilige Produktion unter Regie der bekannten Dokumentarfilmerin Wilma Pradetto soll 2006 auf Arte gesendet werden.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
Mr Butermaker am via tvforen.de
Türken sprechen doch türkisch. Also sollte man ihnen das geben was sie verstehen.experte am via tvforen.de
Mr Butermaker schrieb:
>
>
> Türken sprechen doch türkisch. Also sollte man ihnen das
> geben was sie verstehen.
Bring die nicht auf dumme Gedanken, sonst gibt es am Ende noch eine extra ÖR-Anstellt für unsere türkischen Mitbürger.experte am via tvforen.de
Anstalt natürlich.jurtak am via tvforen.de
Rassismus, ick hör dir trapsen....experte am via tvforen.de
jurtak schrieb:
>
> Rassismus, ick hör dir trapsen....
Was hat das mit Rassismus zu tun? So schlecht wäre das vielleicht auch gar nicht, als Angebot.Reissdorf am via tvforen.de
Jetzt kommt wieder mal der Vorwurf des Rassismuses... Ich kann es nicht mehr hören.
Ich höre inzwischen jeden Tag mehr Sprachen in meiner Umgebung als ich Haare auf dem Kopf habe (Nein , ich habe keine Glatze!) da kann ich dankend auf ne türkische Soap oder sonstiges verzichten.Godkiller am via tvforen.de
Mr Butermaker schrieb:
>
>
> Türken sprechen doch türkisch. Also sollte man ihnen das
> geben was sie verstehen.
Wir haben hier 5 türkische , 3 italienische, 1 portugisischen, einige polinsche oder russische, 1 griechischen, 1 holländischen, 1 französischen und 2 englische Sender im unserem Kabelnetz.
Da brauche ich sicherlich nicht noch mehr von dem Zeug auf den letzten Sendern die mir als deutscher überbleiben.
Ärgere mich täglich, dass dadurch einige andere Programme für mich wegfallen die etwas mehr von interesse wären.
Wenigstens konnte ich mit Nachdruck erreichen, dass man mir die Möglichkeit zurück gegeben hat Giga zu empfangen.
Irgendwann hört meine Bereitwilligkeit auf, andere Landsleute Hilfestellung zur Integration zu leisten. Vor allem wenn man bedenkt, dass genau durch sowas keinerlei Vortschritte gemacht werden. Genau sowas verhindert nämlich meiner Meinung nach ein besseres Zusammenleben.
Oder soll ich mich mit unseren Nachbarn nun auf deren Sprache unterhalten, weil diese zu bequem sind sich unsere Sprache in einem gewissen Masse einzueignen ?
Aber man muss viele ja auch in Schutz nehmen. Sind ja erst teilweise über 10-20 Jahre hier.
Und um potenzielle Aussagen vorzubeugen, die mir Rassismus vorwerfen könnten.
Mindestens 50% der Leute meines Bekanntenkreises sind keine deutschen.
Aber diese 50% sprechen meine Sprache und haben sich an deutsche "Verhältnisse" angepasst.
MfG GKexperte am via tvforen.de
Godkiller schrieb:
>
> Wir haben hier 5 türkische
Nur 5? Hier sind es 9 Programme.
> Da brauche ich sicherlich nicht noch mehr von dem Zeug auf
> den letzten Sendern die mir als deutscher überbleiben.
Schuld haben die Netzbetreiber und niemand sonst.
> Ärgere mich täglich, dass dadurch einige andere Programme für
> mich wegfallen die etwas mehr von interesse wären.
Das ist nun Ansichtssache, ich würde gerne The History Channel empfangen, KD Home darf ich aber nicht abonnieren - KD Englisch auch nicht aber KD Türkisch darf ich wiederrum, nur das will ich nicht.
> Wenigstens konnte ich mit Nachdruck erreichen, dass man mir
> die Möglichkeit zurück gegeben hat Giga zu empfangen.
Siehste mir ist Giga so ziemlich egal. Ich hätte gerne XXP z.B.
Paula_Tracy am via tvforen.de
Unterrepräsentiert sind sie in jedem Fall im Fernsehen - entweder werden türkische Mitbürger als Quoten-Ausländer genommen oder als komplette Deppen oder böse Buben dargestellt. Wer nie einen türkischen Mitschüler oder Kollegen hatte, könnte glauben, es gibt keine normalen türkischen Familien.
Wenn das realistisch dargestellt wird (wobei bei der ARD ja zumindest Hoffnung besteht), finde ich es gut, auch wenn in erster Linie eine kaufkräftige Zielgruppe angesprochen werden soll. Bei RTL befürchte ich allerdings das schlimmste - aber man kann sich ja täuschen.Waders am via tvforen.de
Das geht mir sowas vom am A...vorbei und zig Millionen Zuschauer wohl ebenfalls.
Gruß
Wadersmaniac2063 am via tvforen.de
Mich interessiert dieser türkische "Mist" kein Stück und ich denke ca. 60 Millionen Deutsche ebenso wenig. In 30 Jahren ist das sicher anders! --> :/Hülya am via tvforen.de
Also von "Der König von Kreuzberg" liefen schon mehr als 3 folgen. Bloß leider irgendwann im Nachtprogramm. Ich fand die Serie sogar recht witzig. Und was die Serie mit Gülcan Karahanci angeht: Ich finde sie ziemlich nervig. Ich kann mir nciht vorstellen, dass die Serie ein Erfolg wird.Spacefalcon am via tvforen.de
Gott was bin ich froh, daß die Werbewirtschaft so gut wie keinen Einfluß auf die Gestaltung der Programme dereinzelnen Sender nimmt....