Super RTL zeigt ‚Das Büro‘/​’The Office’

Das Phänomen des unfähigen, aber vehement von sich überzeugten Chefs ist ein globales: Den britischen Erwerbstätigen wurde durch „The Office“ ein prächtig funktionierendes (und vielfach ausgezeichnetes) Humorventil für tapfer ertragenes Leid am Arbeitsplatz beschert, die Franzosen hatten ihr „Le Bureau“, die Kanadier „La Job“, und die Deutschen kamen dank ProSieben in den Genuss der wunderbaren Adaption namens „Stromberg“. 28 Folgen der US-Version der BBC-Serie sind nun ab 5. Januar jeweils samstags, 23:10 Uhr, auf Super RTL zu sehen: „Das Büro“ („The Office – An American Workplace“).

Im Mittelpunkt der amerikanischen Komödie beruflicher Peinlichkeiten steht Michael Scott (Steve Carell, „Jungfrau (40), männlich, sucht“, „Little Miss Sunshine“). Michael ist Büroleiter einer Filiale der Firma „Dunder Mifflin“ (Branche: Papiergroßhandel) in Scranton, Pennsylvania und möchte in der ersten Folge („Alltäglicher Wahnsinn“) zeigen, wie man fachmännisch Kunden keilt. Leider geht die Lektion in Sachen Telefon-Akquise gründlich dabenen: Der Kunde ist eine Frau. Und das Fax, das Michael lässig in die große Ablage wirft, wäre so unwichtig doch nicht gewesen. Denn der damit angekündigte Besuch ist Jan Levinson-Gould, die eine Botschaft des Firmenvorstands überbringt: Die mögliche Schließung der Filiale.

Steve Carell wurde für seine Rolle 2006 mit einem Golden Globe als bester Schauspieler einer TV-Comedy ausgezeichnet. „Das Büro“ gewann im gleichen Jahr u.a. einen Emmy als beste Fernsehserie sowie eine Goldene Rose.