Pokémon

Ash und seine Freunde stehen vor der Arena des Großen Festivals und sind überwältigt von dem Anblick des riesigen Gebäudes, in dem Maike ihren großen Tag haben wird. Zu ihrer Überraschung treffen sie Caroline, die Mutter von Maike und Max auch dort, nur ihr Vater Norman konnte aus Zeitmangel nicht mitkommen. Auch Harley ist mit von der Partie und nutzt die Gelegenheit sich bei Maike zu entschuldigen. Er beeinflußt Maike derart,

daß sie seinen Rat, nur mit einer Attacke die Vorführung zu bestreiten annimmt. Der einzige, der dieses mißtrauisch beobachtet ist Drew, der auch beim Wettbewerb antritt. Team Rocket ist mit einem neuen Plan dabei, sie immitieren den Arenaleiter Norman, um an so viele Pokémon, wie möglich zu kommen. Doch als Ash und seine Freunde Norman besuchen wollen, erkennen sie den Schwindel und alles fliegt auf. (Text: RTL II)