Poltergeist – Die unheimliche Macht

Derek schreckt aus einem Albtraum hoch und findet seine Bibliothek in einem völligen Chaos vor. Die Übersetzung, an der er gerade arbeitet, steht in Flammen. Nervös sucht er nach dem Original, dem unersetzlichen „Testament von Golgotha“. Die Hilfe von Nick und Alex lehnt Derek gereizt ab. Als Rachel das Buch schließlich findet, macht er sich sofort wieder fieberhaft an die Arbeit. Nick und Alex recherchieren, was es mit dem Testament auf sich hat: Das Buch beschreibt, wie die Rückkehr des Teufels aus der Hölle und der Untergang der Welt aufgehalten werden können.
Kurz darauf setzt ein Kurzschluss alle Systeme im Haus außer Betrieb. Alex meint, im Haus fremde Stimmen

zu hören und wird von einem geheimnisvollen Schatten angegriffen. Als Derek seine Übersetzung abschließt, hat er Unangenehmes zu berichten: Das Ende ist nah. Aber am Abend der Apokalypse wird ein Auserwählter sterben, um die Welt zu retten. Kristin? Derek überprüft das Portal zur Hölle, das unter dem Legatshaus liegt. Wenn es beschädigt ist, will er das Haus in die Luft sprengen. Das Böse ist mittlerweile überall im Haus. Dann erscheint Dereks Vater – back from hell. Ist Derek die Frucht des Bösen und kann seinem Schicksal nicht entkommen? Derek lockt alle aus dem Haus, schließt sich dann ein und stellt sich den Dämonen – ein Kampf, den er nicht gewinnen kann. (Text: VOX)