Rote Rosen

Mick bekommt von Gunter eine klare Absage, als Investor in sein Dänemark-Projekt einzusteigen. Allerdings bietet Gunter an, bei der Abwicklung des Herrenhausprojekts zu helfen. Mick lehnt das brüsk ab. Doch Carla hat wenig Verständnis für Gunter und wirft ihm vor, Mick bewusst kleinzuhalten, weil er nicht ertragen kann, dass Mick selbstständig wird. Merle kommt ziemlich durcheinander, mit einem dicken Kratzer im Gesicht und ohne ihr Flugzeug aus Marokko zurück. Was ist passiert? Tine versucht, Malte zu überzeugen, sich von Torben bei seiner Scheidung vertreten zu lassen. Doch dann muss sie erfahren, dass Torben bereits Yvonnes Mandat übernommen hat. Malte befürchtet, dass Tines eidesstattliche Erklärung, er habe nie eine Ehe mit Yvonne gelebt, nicht anerkannt wird und Yvonne die Hälfte seines Vermögens zusteht. Yvonne freundet sich immer mehr mit Britta an und wiegelt sie gegen Ben auf. Sie glaubt, nur radikale Schritte können Britta den Trennungsschmerz nehmen… (Text: ARD)

Merle verblüfft alle mit der Ankündigung, ihr Flugzeug verkaufen zu wollen. Erika findet ihr gesamtes Verhalten merkwürdig: Sie ist hektisch, weicht Rainer am Telefon aus. Als Gunter Merle bittet, ihn wegen dringender Geschäfte nach Dänemark zu fliegen, muss Merle gestehen: Sie hatte in Marokko einen Beinahe-Absturz und seitdem Angst vorm Fliegen. Mick steht finanziell mit dem Rücken zur Wand und versucht, Bauunternehmer Dudeck als Investor zu gewinnen. Doch Dudek will keinen Partner, sondern Mick auszahlen. Gunter ist empört, als er erfährt, dass Dudek Micks Notlage ausnutzt. Carla geht mit Britta ins Hamam, damit sie auf andere Gedanken kommt. Im Gegensatz zu Yvonne, die Britta Ben gegenüber zu einer harten und kompromisslosen Haltung rät. Carla ist von Yvonne nur noch genervt. Tine will bei Yvonne ein gutes Wort für Malte einlegen, doch die Frauen geraten aneinander. Torben macht Yvonne Hoffnung, dass sie, wenn sie ihre früheren Hotelnächte mit Malte beweisen kann, gewonnen hat… (Text: ARD)

Yvonne schafft es, Beweise für die Nächte, die sie vor sechs Jahren mit Malte verbracht hat, aufzutreiben. Ihre Ehe hat also nicht nur auf dem Papier bestanden, ihre Chance auf die Hälfte von Maltes Vermögen – die Airline – steigt. Doch Malte hat vorgesorgt und über einen afghanischen Warlord Geld auf ihr Konto einzahlen lassen. Für ihre Vorgesetzten wäre dies eindeutig Korruption – und für Malte die Chance einer infamen Erpressung. Gunter besichtigt Micks Herrenhaus in Dänemark und ist begeistert. Er bietet an, anstelle von Dudek in das Projekt einzusteigen, kann allerdings noch nicht fest zusagen. Dudek hingegen würde sofort einsteigen, aber Micks Konzept eines Golfhotels zerschlagen. Mick muss sich entscheiden. Ben bittet Britta, mit ihm eine Preisverleihung als Heidepaar zu übernehmen. Britta zweifelt und sagt schließlich vor allem durch Yvonnes Einfluss ab. Mehr noch – sie will zu Bens Enttäuschung auf Abstand zu ihm gehen und den Kontakt so weit wie nur möglich reduzieren… (Text: ARD)

Merle kann sich Gunter gegenüber öffnen und auch Erika und Tine von ihrem Flugzeugabsturz in Marokko erzählen. Sie genießt die alte Vertrautheit mit Gunter und fasst, nachdem sie dem Tod noch einmal entronnen ist, den Entschluss, ihr Leben zu ändern. Yvonne hingegen sucht die Allianz mit ihrer Leidensgenossin Britta und kompensiert ihren eigenen Hass, indem sie Britta ein gefährliches Racheangebot macht – Mick entscheidet sich im letzten Moment für die vage Möglichkeit, Gunter als Investor zu gewinnen, statt alles an Dudek zu verkaufen und damit seinen Traum zu begraben.
Die Streithähne Thomas und Ben schmeißt Mick kurzerhand aus der WG. Beide finden – getrennt voneinander – Asyl in Hannes Laube und treffen dort entsetzt wieder aufeinander. Ariane leidet unter ihrem beruflichen Rückschritt und kann sich nur schwer motivieren, als sie an den Hostessen-Schuhen für Gunters Trabrennbahn sitzt. Doch dann entdeckt sie die Welt der Tattoos für sich und bekommt einen Kreativschub, der allerdings zu etwas exzentrischen Entwürfen führt… (Text: ARD)

Tine kommen Zweifel, ob eine Beziehung mit Malte, in der sie nur die Rosinen picken, für sie infrage kommt. Malte hingegen gefällt so ein Freibrief für seine krummen Touren. Umso mehr, nachdem er Yvonne dazu gebracht hat, auf seine Erpressung und eine tragbare Abfindung einzugehen. Während Tine sich über den weiteren Weg noch nicht klar ist, zieht Malte in einem bitter-süßen Brief die Konsequenzen- Britta widersteht Yvonnes Versuchung, Bens Bike abzufackeln. Zu Carlas Freude begreift sie, dass Rache keine Lösung ist, und schließt mit dem erleichterten Ben Frieden.
Merle versucht, der Konfrontation mit ihrem Trauma zu entgehen. Aber Gunter will nicht akzeptieren, dass Merle von ihren Ängsten beherrscht wird. Kurzerhand lässt er ihr Flugzeug aus Marokko überführen – und schafft es, sie von ihrer Angst zu kurieren: Merle fliegt wieder … Ariane ist es egal, dass Gunter ihre Schuh-Entwürfe nicht gefallen. Ihre neue Leidenschaft sind Tattoos. Auch wenn Erika ihr dilettantisches Oberarm-„Tattoo“ entsetzlich findet – (Text: ARD)

Oles und Lisas Korsika-Urlaub war wohl ein echter Reinfall, denn Lisa spürte, dass Ole in Gedanken ständig bei Tine war. Ihr Verdacht wird bestätigt, als sie eine zerrissene Postkarte Oles an Tine findet, auf der er gesteht, immer an sie denken zu müssen. Lisa ist entsetzt – und Ole in Erklärungsnot … Tine ist sauer über Maltes schnöden Abschiedsbrief. Mit Merle, die sich über die Überwindung ihrer Flugangst freut, will sie einen Neustart ins Leben feiern. Doch ein altes Märchenbuch, mit dem Malte plötzlich vor ihrer Tür steht, dämpft Tines Aufbruchstimmung.
Ariane will unbedingt die Kunst des Tätowierens lernen und bestellt sich ein Stück Schweinehaut zum Üben. Doch anstatt mit Tine die gemeinsame Angebots-Mappe für die Messeaussteller zu bestücken, sitzt Ariane an ihren Tattoo-Übungen. Und fühlt sich auch noch im Recht! Ben und Britta können beim gemeinsamen Motorrad-Putz endlich wieder gelöst miteinander lachen. Doch dafür, dass Britta ihren Eltern bisher nichts von der Trennung erzählt hat, zeigt Ben wenig Verständnis… (Text: ARD)

Tine will an einer Ausschreibung für eine Messeausstattung teilnehmen und fordert von Ariane jetzt die Schuh-Skizzen ein. Aber Ariane verweigert sich und nimmt stattdessen an einem Tattooworkshop teil. Es kommt zum Eklat – der darin gipfelt, dass Ariane bei „hedelund“ aussteigt – Ole kann sich aus der „Postkarten-Affäre“ noch herausreden, aber als Lisa hört, wie er Tine seine tiefe Verbundenheit gesteht, ist sie außer sich und entwickelt einen perfiden Plan: Mit einer Schwangerschafts-Depression will sie Ole endgültig an sich binden.
Mick entgeht, dass sich ein Hoteltester vom Verband der „Ancient Listed Hotels of the World“ inkognito eingebucht hat. Erst Merle öffnet ihm die Augen, und Mick rettet gerade noch die Situation mit professionellem Geschick. Merle möchte die kleinen Patienten der Kinderstation öfter lachen sehen und bucht einen Clown. Als der versagt, versucht sie sich selbst darin – ohne Erfolg. Thomas ist entnervt, weil er auch weiterhin nirgendwo die Ruhe findet, um mit seiner Bachelor-Arbeit weiterzukommen… (Text: ARD)

Während Tine Abschied von ihrer Beziehung zu Malte nimmt, spielt Lisa die Depressive und glaubt, Ole damit enger an sich binden zu können. Tatsächlich scheint ihr Plan aufzugehen – doch dann macht Ole eine Entdeckung – Mick verschweigt Gunter das Problem mit dem Hausschwamm im Herrenhaus und will ohne sein Wissen neues Geld für die Sanierung auftreiben. Als ein Geschäftspartner von Gunter im Hotel auftaucht, hofft Mick, ihn als zusätzlichen Investor gewinnen zu können. Ariane steigt bei „hedelund“ aus und plant, mit dem von Tine ausbezahlten Firmen-Anteil ein Tattoo-Studio zu eröffnen.
Nach ihrem missglückten Auftritt als Clown wird Merle klar, dass sie die Kinder nur zusammen mit Gunter zum Lachen bringen kann. Sie nötigt ihn zu einem gemeinsamen Auftritt, der tatsächlich ein voller Erfolg wird. Britta bittet Ben, ihren Eltern eine intakte Ehe vorzuspielen. Als er sich weigert, will Britta es alleine durchzuziehen, bis Tine ihr klar macht, was psychologisch dahintersteckt. Endlich beschließt Britta, ihren Eltern von der Trennung zu erzählen… (Text: ARD)

Mick gelingt es tatsächlich, einen neuen Investor zu finden. Auch als er von Ben erfährt, dass sein Investor auch Gunters Investor für die Traber-Akademie ist, hält Mick an ihm fest. Der steigt bei Mick ein – und bei Gunter aus. Tine und Malte haben sich voneinander verabschiedet, laufen sich aber immer wieder über den Weg. Insgeheim freut sich Tine über diese Zufälle, denn obwohl sie weiß, dass die Trennung richtig ist, tut sie doch weh. Lisa kann Oles Zweifel an ihrer „Schwangerschafts-Depression“ nicht zerstreuen, er fordert eine ärztliche Diagnose. Lisa vertraut auf ihr Schauspiel und „besteht“ den Test. Brittas Diagnose: pränatale Schwangerschafts-Depression. Lisa wähnt Ole im Sack und Tine bald weit weg. Thomas quält sich durch seine Bachelor-Arbeit. Als er erfährt, dass sein Vertreter im Umweltamt dabei ist, die Organisation des UNEP-Kongresses vor die Wand zu fahren, juckt es ihn in den Fingern, das Ruder wieder zu übernehmen… (Text: ARD)

Lisa genießt Oles Aufmerksamkeit wegen ihrer „Depression“. Als sie beobachtet, wie Tine und Malte sich innig zum Abschied küssen, glaubt Lisa sich in sicherem Fahrwasser und riskiert bei Tine eine deutliche Ansage: Tine soll mit Malte aus Lüneburg weggehen! Gunter ist geschockt, als sein Investor bei der Traber-Akademie abspringt, weil ihm das Geschäftsgebaren von Mick und Gunter suspekt erscheint. Über die Gründe der Suche nach einem zweiten Investor täuscht Mick Gunter und fälscht das Schimmelbefall-Gutachten.
Als er seinen Fehler einsieht, kann er in letzter Sekunde verhindern, dass Gunter das Gutachten liest. Tine hat mit Malte verabredet, eine sentimentale Abschiedsszene zu vermeiden. Als der Moment näher rückt, führt der Zufall die beiden zusammen, und es kommt zu einem innigen Abschiedskuss. Thomas willigt nach einer Bitte des Bürgermeisters ein, sich um die Organisation des UNEP-Kongresses zu kümmern. Aber auch sein Professor besteht auf termingerechter Abgabe der Bachelor-Arbeit… (Text: ARD)

Thomas versinkt in Arbeit für den Umweltkongress. Als er der ihm noch unbekannten wissenschaftlichen Leiterin Dr. Aylin Kelek eine Presse-Mappe persönlich vorbeibringen will, hält er die Wissenschaftlerin versehentlich für ein türkisches Zimmermädchen. Tine verspricht der verzweifelt wirkenden Lisa, sich von Ole fernzuhalten. Doch das reicht Lisa nicht. Trotz aller Nachsicht macht Ole Lisa klar, dass sie mit ihrer Forderung an Tine zu weit gegangen ist. Mick hat für sein dänisches Projekt noch immer keinen Investor gefunden, der die Beseitigung des Hausschwamms finanzieren könnte.
Als man ihm anbietet, das zukünftige Golfhotel mit Schwarzarbeitern fertigzustellen, gerät Mick ins Grübeln. Gunter hat Probleme bei seinem Traber-Championat, denn das mallorquinische Team reist unter Protest ab. Die Spanier fühlen sich von Gunters Rennleiter betrogen. Erika ist weiterhin skeptisch, ob Tätowieren das Richtige für Ariane ist. Als Ariane Ben ein Tattoo aufdrängen will, geht sie dazwischen und meldet sich als Freiwillige… (Text: ARD)

Lisa wird klar, dass sie den Druck auf Tine weiter erhöhen muss. Sie nutzt die Gelegenheit, eine SMS von Tine, die für Malte gedacht war, stattdessen an Ole zu senden. Als Tine dann im „Carlas“ zufällig auf Ole und Lisa trifft, klagt Lisa sie an: Tine will ihr den Mann und den Vater ihres Babys wegnehmen! Thomas redet sich gegenüber Aylin fast um Kopf und Kragen, nachdem er sie mit einer türkischen Putzfrau verwechselt hat. Aber Aylin reagiert professionell und fordert ihn auf, die Pressemappen gemäß ihrer Korrekturvorschläge neu zusammenzustellen.
Thomas ist dankbar, dass ihm Johanna Hilfe anbietet. Erika ist heilfroh, dass Ariane es nicht schafft, ihr ein Tattoo zu verpassen und endlich kapiert, dass darin nicht ihre Zukunft liegt. Mick ist mit seinen diversen Aufgaben überlastet, zudem ist der Hoteltester zurückgekehrt. So schafft es Mick nur für kurze Zeit, alles im Griff zu haben … Gunter glaubt nicht, dass die Abreise der Spanischen Equipe schlechte Presse bringen wird, doch das Betreiber-Konsortium sieht das anders… (Text: ARD)

Merle und Gunter geraten in Streit, als es um die Bestechlichkeit des Rennleiters für die Trabrennbahn geht. Als Gunter immer wieder auf seine Menschenkenntnis pocht, platzt Merle der Kragen: Sie erinnert ihn heftig an seine Blindheit gegenüber Benita! Tine und Ole fühlen sich nach Lisas öffentlicher Anklage regelrecht vorgeführt. Entschlossen konfrontiert Tine sie offen mit der vorgespielten Krankheit. Aber Lisa bleibt bei ihrer alten Bedingung: Ole und ihr wird es erst besser gehen, wenn Tine die Stadt verlassen hat! Thomas fühlt sich als Kongressorganisator ständig von Aylin angegriffen und verrennt sich in seinem Mobbingverdacht. Als er Aylin seine Kündigung als Organisator präsentieren will, lacht sie ihn aus – und lädt ihn ein, mit ihr Fußball-WM zu gucken. Thomas weiß nicht, wie ihm geschehen ist. Johanna will sich bei der Werbung für ihren Fliegerroman nicht nur auf den Verlag verlassen, sondern wird selbst aktiv, was Thomas jedoch scheinbar in ein unschönes Licht rückt… (Text: ARD)

Lisa ist fest entschlossen, Ole über die Sorge um ihre Depression an sich zu binden, und inszeniert ihr Verschwinden. Tine kann Oles Sorge nicht mit ansehen und weiht ihn ein: Lisa spielt ihre Depression nur vor. Aber Ole will das nicht hören, und so stellt Tine ihre Skepsis hintenan und hilft ihm bei der Suche. Schließlich finden sie Lisa am Hanebütteler See – mit Selbstmord-Gedanken? Ole will sie retten, doch Tine hält ihn zurück: Will er sich wirklich von Lisa erpressen lassen? Gunter ist getroffen, als Merle ihm vorwirft, seinem Rennleiter so blind zu vertrauen, wie Benita damals. Bis Johanna über Ferdi die schlüpfrige Wahrheit über die Affäre in Erfahrung bringt. Ariane läuft als Interims-Zimmermädchen zu Micks Freude zu Hochform auf. Thomas wähnt sich nach dem gemeinsamen Fußballnachmittag mit Aylin ausgesöhnt – und ist entsetzt, als sie ihm den Abschluss-Vortrag wieder entzieht, weil Thomas kein Wissenschaftler, sondern nur Student ist… (Text: ARD)

Ole kann nicht fassen, dass Tine noch immer behauptet, Lisa würde simulieren. Denn er hat ja Lisa vorm Ertrinken „gerettet“. Tine ist enttäuscht, dass Ole sich dermaßen belügen und manipulieren lässt, und überlegt zu Maltes Freude ernsthaft, Lüneburg zu verlassen. Lisa ist äußerst zufrieden, als sie das erfährt – ihr falsches Spiel scheint aufzugehen. Thomas ist außer sich, dass Aylin ihm das Recht abspricht, den Abschluss-Vortrag zu halten. Erst Gunter bringt ihn auf die Idee, Aylin mit ihren eigenen Regeln zu schlagen.
Nach den letzten Konflikten zwischen Merle und Gunter stellen beide fest, dass sie etwas auf Abstand gehen sollten. Das legt einen Schatten auf Gunters bisher erfolgreichen Championats-Tag. Doch dann erfährt er zu allem Überfluss, dass dem „Drei Könige“ der Status als Ancient Listed Hotel of the World aberkannt wird. Ariane ist zufrieden mit ihrer Arbeit im Hotel. Doch sie trifft es sehr, als der angekündigte Internet-Star Wayne Wilson die liebevoll bereitete Suite nicht in Anspruch nimmt… (Text: ARD)

Das „Drei Könige“ hat wegen Micks Nachlässigkeit seinen Status als Ancient Listed verloren. Mick zieht die Konsequenzen und kündigt, hofft aber gleichzeitig, dass Gunter weiterhin Investor in seinem Herrenhaus-Projekt bleibt. Dass er den Schimmel-Befall durch Schwarzarbeit sanieren lassen will, erzählt er lieber nicht. Als Gunter über Ben und Carla davon erfährt, fühlt er sich hintergangen. Johanna ist erleichtert, als Ferdi in Lüneburg eintrifft. Sie hofft, dass er sie, wie verabredet, auf ihrer Lesereise begleiten wird.
Thomas und Aylin sind zusehends beeindruckt voneinander und schäkern, was das Zeug hält. Als Thomas sie beim Schwimmen im Hanebüttler See wiedertrifft, erzählt er ihr von dem einstigen Giftskandal, und dass man Lorenzos Leiche im See fand. Aber Aylin glaubt, Thomas wolle ihr nur Angst machen. Malte bittet Tine, mit ihm nach Baden-Baden zu gehen, und das ausgerechnet, als Inge und Udo nach Lüneburg ziehen wollen, um in ihrer Nähe zu sein. Tine ist hin- und hergerissen, soll sie Lüneburg verlassen? (Text: ARD)

Tine ist geschockt, denn Motten haben beim Transport alle Uniformen für Air Beijing zerfressen. Der Auftrag und das Geld sind futsch. Tine verdächtigt kurz Lisa der Sabotage, doch dann bekommt sie ein mysteriöses Paket: Heraus springt ein Springteufel. Petrov lässt grüßen! Thomas und Aylin kommen sich beim amüsierten Fachsimpeln immer näher – doch dann reist sie urplötzlich ab. Thomas ist enttäuscht. Britta kehrt entspannt aus London zurück. Ihre Eltern haben die Trennung von Ben verständnisvoll aufgenommen. Nun will Britta mit ihrem neuen Leben richtig durchstarten und reicht die Scheidung ein. Ole will mit Lisa wegziehen, um den ewigen Spannungen mit Tine aus dem Weg zu gehen. Lisa ist nicht begeistert. Johanna ist sauer, weil Ferdi sie nicht auf ihre Lesereise begleitet. Er will Frau Klostermann während des Weinkeller-Umbaus nicht allein lassen. Wieder steht diese Frau zwischen ihnen! (Text: ARD)

Britta ist froh, dass Ben die Scheidungspapiere unterschrieben hat, und möchte klare Verhältnisse schaffen. Als Johanna, die im Burgenland ein Häuschen für sich und den widerstrebenden Ferdi kaufen will, um Frau Klostermann zu entgehen, ihr das Dachgeschoss zum Kauf anbietet, muss Britta absagen – auch, weil ihr Eigenkapital dafür nicht ausreicht. Umso überraschter ist sie, als Ben ihr den gemeinsamen Kauf für Lilly anbietet. Durch die Springteufel-Nachricht von Petrov begreifen Tine und Malte, dass er hinter der Motten-Sabotage steckt. Tine will zur Polizei, doch Malte ist strikt dagegen. Dieser Malte wird ihr immer fremd bleiben. Mick ist finanziell am Ende und leidet unter seinem unmoralischen Verhalten seinen Freunden gegenüber. Seine Situation eskaliert, als die Bank wegen nicht gezahlter Hypotheken die WG-Wohnung zwangsversteigern will. Umso glücklicher ist er, als Thomas und Ben ihm nichts nachzutragen scheinen, Ariane ihn versteht und sogar Carla ihm eine zweite Chance gibt… (Text: ARD)

Tine will Maltes Geschichten nicht mehr glauben. Weder dass Petrov seine Fluglinie sabotieren will, noch dass es Petrov um den Schmuggel von Seltenen Erden aus China gehe. Als sie ihn erneut zur Rede stellt, erfährt Tine die schockierende Wahrheit. Mick hat sich traurig mit dem Verkauf seines Herrenhauses weit unter Wert abgefunden, als Ariane auf eine Möglichkeit stößt, wie er schuldenfrei aus seinem Dilemma herauskommen könnte. Britta lehnt Bens Angebot, gemeinsam die Dachgeschosswohnung zu kaufen, ab. Während Ben daraufhin mit dem Kauf eines Choppers liebäugelt, wird sich Britta erst richtig bewusst, wie wohl sie und Lilly sich in der Wohnung fühlen.
Merle kann Gunter mit ihrer Begeisterung für den Clownskurs nicht anstecken. Ohnehin muss Gunter sich von Thomas fragen lassen, ob er sich mit allen verkrachen will, denen er einst nahestand. Statt seinen Bachelor-Erfolg feiern zu dürfen, fühlt Thomas sich zu einem öden Abendessen mit Stadtoberen genötigt. Doch der Termin entpuppt sich als Zweier-Dinner mit Aylin… (Text: ARD)

Tine ist schockiert, dass Petrov sie bedroht hat, und gleichermaßen berührt, dass Malte sie mit dem Verkauf seiner Airline schützen will. Da kommt ein Jobangebot, nach Esbjerg zu gehen, genau zum richtigen Zeitpunkt. Und Tine wäre – sehr zu Maltes Überraschung – sogar bereit, ihn mit nach Dänemark zu nehmen. Mick ist glücklich, dass er unverhofft dank Arianes Vermittlung einen potenziellen Käufer für sein Haus gefunden hat. Er verabschiedet sich zum Ortstermin in Dänemark, Lüneburg ist für ihn verbrannte Erde.
Ole lässt den Deal mit dem Rennstall Nord-West und die Rundreise mit dem Wohnmobil platzen. Lisa nimmt es gelassener, als Ole befürchtet. Sie ist sich seiner wieder sicherer und behauptet, dass die Medikamente gegen ihre Depression endlich Wirkung zeigen – es gehe ihr viel besser. Thomas ist sehr angetan von Aylin und nimmt ihren Rat, als Umweltdezernent Einfluss auf die hiesige Politik zu nehmen, ernst. Als sie sich verabschiedet, lässt sie ihn nach einem leidenschaftlichen Abschiedskuss völlig überfordert zurück… (Text: ARD)

Malte schluckt seine Enttäuschung darüber, dass Tine in Dänemark auf getrennte Wohnungen besteht, herunter. Tine wähnt die Fronten geklärt und freut sich auf den Neustart. Und Lisa ist im Glück: Tine wird verschwinden. Die Schwangerschafts-Depression hat ausgedient. Ole wundert sich über die „Spontan-Heilung“. Im „Drei Könige“ hat sich ein Luxus-Reiseveranstalter, der das Hotel aus dem Image-Tief retten könnte, angekündigt. Doch Gunter würde sich lieber um die Traberakademie und um Merle kümmern, als ums Hotel-Geschäft. Er findet keinen Hotelmanager, dem er sein Hotel anvertrauen will – bis auf Carla. Doch die lehnt ab. Ariane wird von Tine auf die Idee gebracht, Kunst zu studieren. Für ihre Bewerbung braucht sie einen Akt. Ben sagt zu, Modell zu sitzen – bis er begreift, dass er es nackt tun soll. Udo ringt sich durch, das Erbe seines Patenonkels anzunehmen, doch der hat sich posthum einen Spaß erlaubt… (Text: ARD)

Malte gibt sich gegenüber Tine als geläuterter Mensch aus, was Tine nur begrenzt glauben kann. Ähnlich ergeht es Ole mit Lisa, der sich über ihre erstaunlich kurze Depression wundert. Rein zufällig treffen sich Tine und Ole vor Udos geerbten Haus, und es kommt zu einem außergewöhnlich langen Begrüßungs-Kuss. Gunter ist erleichtert, als Carla doch als Geschäftsführerin einspringt. Allerdings stellt sie klare Forderungen, was diesen Posten betrifft. Gunter akzeptiert auf ganzer Linie. Ben will den Spießervorwurf von Ariane nicht auf sich sitzen lassen und steht ihr spontan als Aktmodell zur Verfügung.
Britta entdeckt die Aktzeichnung und ist irritiert – aber geht sie Bens Privatleben nach ihrer Trennung noch etwas an? Ben hat jedoch ein viel größeres Problem: Beim Wartungs-Service für das Hotel ist ein Fehler passiert, auf einen Schlag sind alle Fernseher kaputt. Nach Lage der Dinge hat er dafür zu haften. Thomas sieht die von Johanna betriebene Lesung in Hamburg sehr skeptisch. Aber der Vorverkauf ist gut… (Text: ARD)

Merle und Gunter entwickeln ihre Clownsnummer für das Kinderkrankenhaus weiter – aber Erika glaubt, dass Gunters Begeisterung für die Clownerei eher eine für Merle ist. Als Gunter mit Merle zum Zirkusfestival nach Budapest fahren will, gerät die Reiseplanung mehr zu einem Romantikwochenende. Merle geht das zu weit. Tine und Ole haben sich spontan geküsst, aber eine Zukunft miteinander sehen sie nicht. Vielmehr wollen beide weiterhin versuchen, ihre Partnerschaften mit Malte und Lisa zu erhalten. Ben versteht nicht, wie es zu dem Überspannungsproblem gekommen ist, das im „Drei Könige“ alle Fernseher zerstört hat.
Bis ihm einfällt, dass Thiago ihm bei der Installation geholfen hat. Dafür zahlt keine Versicherung – Die von Udo geerbte Villa entpuppt sich als kleiner Resthof. Er will ihn so schnell wie möglich verkaufen und entdeckt eine Eigentumswohnung, die zwangsversteigert werden soll – die WG. Johanna verliert kurz vor der großen Lesung in Hamburg ihre Stimme. Thomas soll einspringen, aber das passt ihm überhaupt nicht… (Text: ARD)

Nur noch wenige Tage, dann will Tine mit Malte in Dänemark beruflich wie privat den Neuanfang wagen. Aber da erfährt sie, dass Malte mit einer Lesung im Krankenhaus mal wieder getrickst hat, um bei ihr zu punkten. Und ihr wird klar, dass eher Ole als Malte ihr Herz zum Klopfen bringt. Was jetzt? Britta spioniert in Arianes Zimmer, ob zwischen ihr und Ben etwas läuft. Und muss betroffen feststellen, dass sie wohl immer noch nicht über die Trennung hinweg ist. Aber vollends gerät sie unter Druck, als sie feststellt, dass sie schwanger ist! Ben hat kein Verständnis dafür, dass Carla den Service-Vertrag mit ihm kündigt. Als er Carla vergeblich bittet, die Kündigung zurückzunehmen, droht er, sie vor Gericht anzufechten. Bei den Proben zu Johannas Debut-Lesung kommt es zum Streit, und plötzlich ist ihre Stimme wieder da. Aufgeregt sieht sie der Lesung entgegen – (Text: ARD)

Malte kann nicht fassen, dass Tine schon wieder ihre Meinung geändert hat – und ihm sogar bei dem Schmuggel Seltener Erden auf die Schliche gekommen ist. Malte warnt Lisa, dass Tine auch ihre Beteiligung herausfinden könnte, aber just in diesem Moment bricht Lisa bewusstlos zusammen. Ben hilft Carla, als ein Küchengerät den Geist aufgibt, doch Carla nimmt die Vertragskündigung nicht zurück. Stinksauer engagiert Ben Torben, ihn bei der Klage gegen das Hotel zu vertreten. Torben übernimmt das Mandat – Carla ist schockiert von ihrem Mann! Britta ist erleichtert, als sie erfährt, dass sie doch nicht schwanger ist.
Und sie hat erkannt, dass sie nun endgültig über die Trennung von Ben hinweg ist. Johanna behauptet, ihre Lesung sei ein großer Erfolg gewesen – da kaum jemand da war, gibt es kaum jemanden, der das Gegenteil behaupten kann. Sie lanciert sogar ein falsches Foto in der Presse … Thomas gibt bei der WG-Versteigerung in letzter Sekunde selbst ein Gebot ab und erhält den Zuschlag – hat aber keine Ahnung, wie er das bezahlen soll… (Text: ARD)