Rote Rosen

Sydney und Merle trösten sich angesichts des zwischen Leben und Tod schwebenden Gunter. Als Britta mit guten Nachrichten kommt, sind alle sehr erleichtert – außer Mielitzer, der Mühe hat, vor Sydney seine Schuldgefühle und seine hochgradige Nervosität zu verbergen: Sollte Gunter aufwachen, wird er aussagen, wer die Scheune angezündet hat. In Mielitzer blitzt ein tödlicher Gedanke auf – Das seltsame Verhalten seines Vaters und eine dunkle Vorahnung veranlassen Patrick, Mielitzer ins Krankenhaus zu folgen. Was hat er vor? Theo will sich bei Thomas als Praktikant andienen, weil er glaubt durch engere Verbindungen zum Rathaus neue Absatzmärkte für seine „Kimonade“ zu gewinnen.
Doch stellt die Londoner Zentrale Theo ein einwöchiges Ultimatum zur Absatzsteigerung – Mathis ist mit seinen Gedanken bei Gunter und kann sich nicht recht auf Portugal freuen. Zudem plagt Eliane der erneute Verdacht, Mathis empfinde für Sydney mehr, als er sich eingesteht. Bens und Sandras Versuch, ihre Lebensstile in Einklang zu bringen, geht bereits beim ersten Kochen schief… (Text: ARD)

Als Mielitzer seinem Sohn gesteht, dass er den Brand in der Kulturscheune gelegt hat, herrscht Eiszeit zwischen den beiden. Doch als Mielitzer verspricht, sich der Polizei zu stellen, sagt Patrick seinem Vater Hilfe zu. Nachdem Britta Gunter aus dem Koma geholt hat, kann der sich jedoch zu Merles und Sydneys Enttäuschung nicht mehr an den Brand erinnern. Mielitzer scheint aus dem Schneider und eröffnet dem erschütterten Patrick, dass er sich nun doch nicht der Polizei stellen will … Theo kommt nicht mehr zum Schlafen. Er sucht fieberhaft nach einer neuen „Kimonade“-Strategie und muss sich als Praktikant bei Thomas im Rathaus beweisen. Abends landet Theo völlig erschöpft in Carlas Küche und bricht zusammen. Carla ist wenig begeistert, als sie von Erika erfährt, dass Torben für den Vorsitz der „Goldenen Scholle“ kandidieren will… (Text: ARD)

Da Gunter keine Erinnerung an den Tathergang hat, versucht Mielitzer, ungeschoren davon zu kommen, indem er Gunter geschickt mit falschen Informationen über den Unfalltag manipuliert. Als Patrick es nicht länger aushält, will er seinen Vater anzeigen. Mielitzer stoppt seinen Sohn vor der Wache: Ist ihm seine Moral mehr wert als das Leben seines Vaters? Theo gesteht sich ein, dass er die „Kimonade“-Lizenz verlieren wird – er steht vor dem Nichts! Auch für Kim hat der geplatzte Deal Konsequenzen – ihr fehlt Startkapital für ihre Bar in Barcelona. Seine Freunde wollen dem schwer angeschlagenen Theo beweisen, dass er eine Menge besitzt: Menschen, die ihn lieben und für ihn da sind! Doch Theo steckt der drohende Misserfolg zu sehr in den Knochen – Mathis bietet großzügig an, Eliane in der Wäscherei zu vertreten, bis die Aushilfe kommt. Schließlich muss sich Eliane dringend auf die Führerschein-Theorieprüfung vorbereiten. Doch Eliane lässt sich nur zu gern von Kim und ihrem Handy ablenken… (Text: ARD)

Gunter wird von Alpträumen über einen Streit vor seinem Unfall gequält. Doch er weiss nicht mit wem. Als er dann von Britta erfährt, dass seine Blutwerte aus einer früheren Untersuchung vorsätzlich manipuliert wurden, beschließt Gunter, an der Kulturscheune seiner Erinnerung auf die Sprünge helfen. Doch als er die Klinik verlassen will, bricht er zusammen – Mielitzer kann Patrick daran hindern, ihn anzuzeigen. Aber Patrick quält sich sehr mit dem Wissen über die Schuld seines Vaters. Als Mielitzer erfährt, dass Gunter sich an einen Streit erinnert, versucht er, Sydney mit einem vorgezogenen Hochzeitstermin abzulenken.
Theo hadert gegenüber Kim, Eliane und Torben mit seinem Glück. Doch da wird Lüneburg von einem Zeppelin mit „Kimonade“-Werbung überflogen. Eine Überraschung von Kim! Die Aktion wird ein Hit im Internet und Theo erhält aus London die „Kimonade“-Lizenz zurück. Überglücklich will Theo der Marke nun zu neuem Glanz verhelfen. Sandra möchte Ben eine Freude machen. Dabei ist sie aber so ungeschickt, dass Ben sie fragt, ob sie wirklich zusammenpassen… (Text: ARD)

Gunter ist von seinem Schwächeanfall ausgebremst, aber ihm lässt der Brand in der Kulturscheune keine Ruhe. Er weiht Mathis in die Unstimmigkeiten ein – und der präsentiert Sydney auf den Ermittlungsfotos ein Indiz, das auf Brandstiftung hinweist. Mit dem Verdacht, dass jemand Gunter töten wollte. Sydney ist geschockt. Mielitzer ist von Gunters Zweifeln beunruhigt, aber Patrick gibt erst einmal Entwarnung. In seiner Erleichterung schenkt Mielitzer Sydney einen Verlobungsring. Kim ist glücklich, als Theo zum Dank für die Rettung der „Kimonade“-Lizenz ihren Gewinnanteil erhöht. Sandra ist von Bens Zweifeln an ihren Ideen verunsichert: Sind sie zu unterschiedlich? Doch als Ben sich offen auf den Opernbesuch einlässt, schöpft Sandra Hoffnung – vielleicht passen sie ja doch zusammen – Torben will Schrebergarten-Vorstand und Kanzlei unter einen Hut bekommen. Carla ist skeptisch, als Torben sich beim Baumfällen den Rücken verrenkt… (Text: ARD)

Nach dem ersten Schreck will Sydney Mathis’ Verdacht auf Brandstiftung nicht glauben. Und hält weiter an ihrer Zukunft mit Mielitzer fest. Doch Mathis hält auch an seiner Theorie fest und versucht, den gefundenen Ascheabdruck zu identifizieren. Als er bei Patrick zufällig ein Löwenkopf-Streichholzbrief entdeckt, ist ihm klar, dass genau dieses Emblem in dem Brandrückstand zu erkennen ist. Was hat Patrick damit zu tun? Gunter begibt sich nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus nur zu gern in Merles Obhut und beschließt, seine Nachforschungen vorerst ruhen zu lassen.
Sandra und Ben klagen Carla ihr Leid: Beide kommen mit ihren unterschiedlichen Lebensstilen nicht zurecht, möchten aber die Hoffnung darauf, dass es mit ihnen beiden klappt, nicht aufgeben. Doch dann stößt Sandra mit einem charmanten Unbekannten zusammen – ein magischer Moment! Torben ist zuversichtlich, die Wahl zum Vereinsvorsitzenden „Goldene Scholle“ zu gewinnen. Doch das Wahlergebnis birgt für alle eine Überraschung: Die Kleingärtner wählen weder Torben noch „Paragrafen“-Schulze. Sie wollen Erika behalten… (Text: ARD)

Gunter leidet unter wiederkehrenden Alpträumen. Er weiß, dass dabei der Buchstabe „M“ eine Bedeutung hat. Er sucht noch einmal die Kulturscheune auf und ist sich plötzlich sicher: Mielitzer war anwesend, als er gestürzt ist. War das womöglich tatsächlich kein Unfall? Mathis zieht Patrick als Brandstifter in Verdacht und übergibt das Indiz – den Streichholzbrief – der Polizei, die daraufhin verstärkt wegen Brandstiftung ermittelt. Doch Mielitzer gibt seinem Sohn und damit auch sich selbst ein falsches Alibi.
Torben ist leicht gekränkt, dass er die Wahl zum Vorsitzenden der „Goldenen Scholle“ gegen Erika verloren hat. Aber nun hat er wieder Zeit für Thomas und dessen Radrennen-Idee. Thomas erfährt unterdessen von Eliane, dass das Radrennen im Lüneburg-Blog gar nicht gut ankommt, und bläst die Planung kurzerhand ab. Torben ist sauer. Sandra verliebt sich Hals über Kopf in „Johnny“, den sie für einen stinknormalen Angestellten hält. Und ahnt nicht, dass ihr Date, Johann Feddersen, ein wohlhabender Reeder ist… (Text: ARD)

Gunter und Merle halten es für möglich, dass Mielitzer in den Brand verwickelt ist. Doch dem gelingt es, den Verdacht auszuräumen. Merle und Gunter sind froh darüber und genießen ihre Nähe zueinander. Und während Merle Erika gesteht, dass sie ihre Trennung von Gunter bereut, beschließt er traurig, um ihrer Freundschaft willen auf Abstand zu bleiben. Doch wahre Liebe findet ihren Weg. Mathis widerlegt Patricks Alibi. Mielitzer will nicht, dass Patrick für ihn den Kopf hinhalten muss, und beschließt, sich zu stellen: Er gesteht Sydney die Brandstiftung.
Als Sydney sich fassungslos von ihm lossagt, kommt es bei Mielitzer zu einer Kurzschlusshandlung. Während Sandra Zweifel kommen, sich auf einen vollkommen fremden Mann einzulassen, bittet Feddersen Torben, seine wahre Identität noch geheim zu halten. Torben kann Thomas? Rückzieher in Sachen Radrennen nicht akzeptieren und plant, die Veranstaltung mit seinem Radsportverein selbst auszurichten. Er muss dann aber erkennen, dass Thomas mit seiner Absage richtig lag: Ein Event dieser Größenordnung ist einfach zu kostenintensiv… (Text: ARD)

Nach seinem Geständnis und Sydneys Trennung sieht Mielitzer keinen Ausweg, als alle Brücken hinter sich abzubrechen – er fesselt Sydney und will sich absetzen. Es kommt zum Showdown auf dem Flugplatz, wo Mielitzer versucht, die Maschine mit Merle und Gunter zu kapern, um zu fliehen. Patrick muss mit der Erkenntnis klarkommen, dass sein Vater wegen einer Familienfehde, die lange zurück liegt, alles an die Wand gefahren hat. Er sieht sich gezwungen, seinen verbrecherischen Vater aufzuhalten, und vollzieht mit der Rettung der Geiseln den endgültigen Bruch mit ihm. Sandra liebt ihren „Johnny“ und macht sich zum ersten Mal keine Gedanken über das Bankkonto des Mannes an ihrer Seite. Feddersen genießt die Zeit mit ihr und will sich offenbaren. Doch damit kommt er zu spät, denn Sandra ist nicht auf den Kopf gefallen. Torben sagt spontan zu, als Aufpasser für Lilly einzuspringen, da ihr Turnkurs durch chronischen Trainermangel ausfällt. Bei seinem Einsatz setzt Lilly ihn außer Gefecht… (Text: ARD)

Die „befreiten Geiseln“ Gunter, Merle und auch Sydney können es nicht fassen, als Patrick nach der Festnahme seines Vaters reinen Tisch macht und gesteht, schon länger von Mielitzers Machenschaften gewusst zu haben. Während die Frauen sich um Verständnis für Patrick bemühen, kann Gunter ihm nicht verzeihen und will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Sydney bedankt sich in einem innigen Gespräch unterm Sternenhimmel bei Mathis für ihre Befreiung und den Beistand. Eliane merkt, dass Mathis ihr entgleitet, und sucht vor Kim die Schuld bei sich.
Erika kann sich aus lauter Hilfsbereitschaft noch immer nicht von Lüneburg lösen. Als sie von der Flugzeugentführung hört, verpasst sie ihre Telefonverabredung mit Hajo. Danach erreicht sie ihn nicht mehr und macht sich Sorgen. Doch da steht er plötzlich vor ihr und zweifelt an ihrer Liebe zu ihm. Sandra lässt sich von Erikas Tatendrang inspirieren und macht mit Feddersen über Nacht die Shop-Inventur, um das „4Queens“ zu übergeben. Denn schon am nächsten Tag soll Sandras Zukunft mit ihrem Traummann Johann Feddersen beginnen… (Text: ARD)

Sydney leidet darunter, sich so sehr in Mielitzer getäuscht zu haben. Gegen den Rat von Mathis und Merle will sie die Aussprache suchen und beantragt einen Besuchstermin in der U-Haft. Als sie auf dem Weg dorthin stürzt, ist es Mathis, der sie findet und nach Hause bringt. Dort können die beiden ihre verdrängte Leidenschaft nicht mehr ignorieren und es kommt zum lange überfälligen Kuss. Die Konditorin Sigrid bietet Carla eine Kooperation im Kuchenverkauf an. Sigrids Geschäft läuft nicht gut, sie braucht ein zweites Standbein.
Carla möchte zwar testen, Kuchen im Restaurant anzubieten – aber nur welchen, der exklusiv im und für das „Carlas“ hergestellt wird. Erika kann nicht fassen, dass Hajo an ihren Gefühlen für ihn zweifelt. Da macht bei ihr ein gewisser Trotz die Versöhnung schwer. Patrick würde lieber gestern als morgen mit Kim nach Barcelona abhauen und alle Sorgen in Deutschland zurücklassen. Aber er muss erst noch die Geschäfte seines Vaters ordnen – und hier kommt das dicke Ende: Die Versicherung fordert über zwölf Millionen Euro von Mielitzer… (Text: ARD)

Bei aller Liebe zu Hajo fällt Erika der bevorstehende Abschied von Lüneburg sehr schwer. Hajo spürt das und arbeitet mit viel Verständnis dagegen an. Doch am Ende weiß er keine andere Lösung, als Erika die Trennung vorzuschlagen. In einem magischen Moment erkennen Mathis und Sydney, dass sie zusammengehören. Wie, wann und wo ist erst einmal egal. Jetzt muss Sydney nur noch das klärende Gespräch mit Mielitzer nachholen. Die Zukunft gehört Sydney und Mathis – was Eliane am Boden zerstört. Carla gelingt es nicht, neben dem laufenden Restaurant-Betrieb einen vorzeigbaren Test-Kuchen für ihre Gäste zu backen.
Als sie von Kim erfährt, dass Sigrid ihr Café schließen muss, engagiert Carla sie auf Stundenbasis: Sigrid wird zukünftig die „Carlas“-Kuchen backen. Patrick weiß nicht, wie er den astronomisch hohen Schadensersatz für seinen Vater aufbringen soll. Kim rät, das schuldenfreie Schlosshotel zu verkaufen, doch Patrick sperrt sich – und fühlt zum ersten Mal die Verbundenheit mit der Familie seines Vaters… (Text: ARD)

Gunter will die Kulturscheune wieder aufbauen und als Zeichen seiner Liebe zu Merle eine Eiche pflanzen. Da wird Merle klar, dass sie nicht länger von der Vergangenheit blockiert sein will und sie geht in die Offensive. Sie macht Gunter einen Heiratsantrag. Erika ist fassungslos, als Hajo sich von ihr trennt, weil er nicht möchte, dass sie ihr geliebtes Lüneburg aufgeben muss. Nach dem ersten Schock beschließt Erika, die Trennung einfach nicht zu akzeptieren. Sydney ist glücklich in ihrer Liebe zu Mathis, auch wenn sein Aufenthalt in Portugal länger als geplant ist.
Eliane hingegen stürzt trotz Bens liebevoller Hilfe in ein tiefes Loch. Alles erinnert sie an Mathis und daran, dass sie ihn verloren hat. Kopflos will sie zu ihrer Familie nach Brasilien flüchten und alles hinter sich lassen – vor allem ihr gebrochenes Herz. Thomas bittet Carla, an einem Backwettbewerb für eine Städte-Torte teilzunehmen. Sigrid klinkt sich voller Tatendrang ein, auch wenn sie nicht begeistert ist, dass der Wettbewerb vorsieht, mit Laien – in diesem Fall mit Ben und Eliane – zusammenzuarbeiten… (Text: ARD)

Zur Freude aller beschließen Gunter und Merle, erneut eine Hochzeit zu wagen, und planen ihre Heirat im kommenden Sommer. Sydney möchte in einem letzten Gespräch mit Mielitzer abschließen, doch als der einen wirren Brief aus der JVA schreibt, erkennt sie, dass Reden zwecklos ist. Um innerlich ins Reine zu kommen, will Sydney mit Merle in einen Kurzurlaub starten. Doch auf dem Weg gerät ihr Wagen in gefährliches Blitzeis. Carla unterstützt Sigrids Beteiligung am Backwettbewerb, besteht aber auf Einhaltung der Regeln: Teamarbeit mit Ben und Eliane! Patrick regelt vor der Abreise mit Kim nach Barcelona mit Torbens Hilfe den Verkauf des Askanier-Parks und die Zukunft des Schlosshotels.
Als er jedoch alte Briefe seiner Großmutter findet, erkennt Patrick die Bedeutung des Schlosshotels für die Familie – und will die Leitung des Hauses selbst übernehmen. Erika bringt Hajo liebevoll bei, wie man Kompromisse schließt. Hajo ist erleichtert, dass sie am Ende einen Weg finden, ihr Zusammenleben in Zukunft besser zu gestalten… (Text: ARD)

Patrick steht unter dem Einfluss der Ereignisse um seinen Vater und will Verantwortung für das Familienerbe übernehmen. Kim erinnert ihn daran, dass er damit sein eigenes Leben vergisst. Das sieht Patrick ein und will weiterhin mit ihr nach Barcelona gehen. Doch dann bringen Ben und Kim eine schockierende Nachricht: Sein Vater ist bei einem Unfall des Gefangenentransporters ums Leben gekommen. Sydney wird einmal mehr von Mathis aus einer gefährlichen Situation gerettet. Mit der Erkenntnis, wie schnell das Leben vorbei sein kann, wollen die beiden nie mehr getrennt sein.
Sydney beschließt, mit Mathis nach Portugal zu gehen. Sigrid hofft, mit dem Gewinn des Torten-Wettbewerbs eine neue berufliche Chance zu bekommen. Leider ergattert sie mit Ben und Eliane nur den dritten Platz. Sigrid ist enttäuscht und sich sicher, dass sie alleine bessere Chancen gehabt hätte. Gunter hört auf Thomas’ Ratschlag, die Romantik in der Beziehung aufrecht zu erhalten, und schenkt Merle als Zeichen des Neuanfangs einen schönen Verlobungsring… (Text: ARD)

Patrick lässt die Nachricht vom Tod seines Vaters nicht an sich heran und versucht, weiter zu funktionieren. Sydney ist geschockt, und selbst Merle und Gunter sind betroffen und hoffen, dass durch Mielitzers Tod die Familienfehde zwischen den Mielitzers und den Flickenschilds ein Ende nimmt. Patrick glaubt jedoch, diese Geschichte sei schuld am Tod seines Vaters. Sydney wird dadurch bewusst, wie ungerecht ihr Vater damals gegenüber der Familie Mielitzer vorgegangen ist. Gunter kann nicht glauben, dass Sydney darum Patrick die Hälfte ihrer Hotelanteile übereignen will.
Der Repräsentant der Hamburger Kaffee-Großrösterei Grollmann, Peer Juncker, will von Lüneburg aus eine Fair-Trade-Linie hochziehen. Mit Ben hat Peer über ihre Motorrad-Leidenschaft sofort einen Draht. Und Peer hat offensichtlich einen Schlag bei den Damen, denn auch Sigrid findet ihn sehr sympathisch, als sie das erste Mal zusammentreffen. Doch dann reagiert Sigrid reserviert, als sie hört, dass Peer für Grollmann arbeitet. Timo ist enttäuscht, dass er seine nach Kreta gereiste Mutter Carla nicht mehr antrifft… (Text: ARD)

Obwohl Gunter verständnislos auf Sydneys Absicht reagiert, zieht sie die Schenkung ihres halben Anteils am „Drei Könige“ an Patrick durch und verschafft dem überraschten Patrick damit große Befriedigung. Gleichzeitig verhärten sich die Fronten zwischen Patrick und Gunter, als der wie selbstverständlich davon ausgeht, dass er dessen Anteile umgehend zurückkaufen kann. Patrick fühlt sich gekränkt und schwört am Grab seines Vaters, das „Drei Könige“ endgültig wieder in die Hände der Mielitzer-Familie zu bringen. Sigrid meint, dass für sie alles nur noch schlecht läuft – bis Ben verspricht, ihr bei der Wohnungssuche zu helfen und Peer sich spontan als Verbündeter gegen den Knebelvertrag mit dem Kaffee-Lieferanten Grollmann anbietet.
Britta kommt bestens erholt aus dem Urlaub zurück und lässt sich von Carlas Sohn Timo als Testspielerin für die von ihm entwickelte Kimonade-App gewinnen. Theo kümmert sich aufrichtig um die nach der Trennung von Mathis angeschlagene Eliane und verwahrt sich gegen Unterstellungen, er würde bei ihr nur den „Gefühls-Abstauber“ machen… (Text: ARD)

Obwohl Patrick nach außen hin Fassung bewahrt, fürchtet Kim, dass er sich nicht mehr auf ihre Pläne für Barcelona freut. Tatsächlich argwöhnt Patrick, Gunter wolle ihn ausbooten, und schockiert Kim nach einem harmonischen Essen mit der Ankündigung, in Lüneburg bleiben zu wollen. Sydney reagiert verletzt, als Gunter keinerlei Verständnis dafür zeigt, dass sie Patrick ein Viertel des Hotels überschrieben hat. Die Geschwister geraten in einen heftigen Streit, unter dem Gunter ebenso leidet wie Sydney, deren romantisches Essen mit Mathis durch Gunters Unnachgiebigkeit überschattet wird. Britta bricht den Test der von Timo und Theo entwickelten Spiele-App ab, weil darin massiv für die bei Kindern ungesunde „Kimonade“ geworben wird. Mit einem brasilianischen Essen dankt Eliane ihren Freunden Ben und Theo für den Beistand während ihrer Liebeskummer- und Führerscheinkrise. Jetzt fehlt Fahrpraxis – aber Theo macht bei gemeinsamen Fahrten als Beifahrer eine denkbar schlechte Figur… (Text: ARD)

Gunter kann nicht akzeptieren, dass Sydney Patrick am „Drei Könige“ beteiligt hat und macht ihr schwere Vorwürfe. Erst als Thomas und Merle ihm schließlich den Kopf waschen, wacht Gunter auf. Er geht auf Sydney zu und reicht ihr die Hand zur Versöhnung. Kim ist erschüttert, dass Patrick nicht mehr mit ihr nach Barcelona gehen will und zweifelt an seinen Gefühlen für sie. Da macht Patrick einen überraschenden Vorschlag: Er bietet Kim an, die Bar im Schlosshotel Celle in Eigenregie zu übernehmen. Sigrid träumt von der schönen Wohnung am Salzmarkt, doch wegen des Kaffee-Knebelvertrags kann sie sich die nicht leisten.
Sigird ist angetan, als Peer es gelingt, dieses Problem für sie zu lösen. Britta ist wenig begeistert, als sie Timo und Theo vor der Schule erwischt, die „Kimonade“-Proben an jüngere Schüler verteilen. Theo will von ihrer Kritik nichts wissen, Werbung gehört zum Geschäft. Aber Timo und Britta verstehen sich trotz des Altersunterschieds überraschend gut. Theo ist als Praktikant im Rathaus zurück und macht mit seinem Politik-Blog Furore… (Text: ARD)

Britta verblüfft Timo mit einer erfolgversprechenden Spieleidee: eine App für Kinder, um die Angst vor dem Krankenhaus zu überwinden. Sie brainstormen eifrig und verbringen dabei einen schönen Tag. Timo ist zunehmend fasziniert von Britta und küsst sie schließlich. Britta ist perplex – Sydney ist glücklich über die Versöhnung mit Gunter und bietet ihm ihre 25 % Stimmrecht für die Zeit ihrer Abwesenheit an. So wäre Gunter nie überstimmt. Nun kann sie entspannt nach Porto fahren. Als Patrick von Gunter seinen Posten als Empfangschef zurückbekommt, will er erst recht in Lüneburg bleiben, was Kim empört.
Aber Eliane bringt sie dazu, noch einmal nachzudenken. Sigrid lädt Peer zum Dank, dass er ihre Probleme gelöst hat, zum Essen ein und bekocht ihn in der Hotelküche. Mathis will seinen Ausstand feiern. Die Kameraden, allen voran Ben und Patrick, täuschen einen Einsatz vor: Mathis muss erst Sydney vom Dach retten, bevor er bei einer Feier verabschiedet wird. Theo schenkt Eliane ein kleines, preiswertes Auto zum Üben. Eliane ist gerührt… (Text: ARD)

Kim will aus Liebe zu Patrick in Lüneburg zu bleiben, unter der Bedingung, dass er aufhört, um das „Drei Könige“ zu kämpfen. Patrick verspricht es. Doch als Kim erneut eine Auseinandersetzung zwischen Gunter und Patrick mitbekommt und er ihr gesteht, wie schwer es ihm fällt, die alten Geschichten ruhen zu lassen, fürchtet Kim um ihre Beziehung. Sie bittet Patrick inständig, doch mit ihr nach Barcelona zu gehen – Sydney und Mathis freuen sich auf ihre Zeit in Porto. Da erhält Sydney ein verlockendes Angebot: Sie soll eine traumhafte Pousada nahe Porto leiten.
Dazu müsste sie sich aber langfristig binden. Britta nimmt Timos überraschenden Kuss erst einmal mit Humor, bekommt aber den Verdacht, dass sie Gegenstand einer Wette zwischen Timo und Theo ist. Peers Vater Norbert muss seine Schulter operieren lassen, kaum dass er von seiner Reise zurück ist. Er wehrt sich dagegen, aber Britta besteht auf die OP. Danach wird Norbert auf Hilfe angewiesen sein, doch er lehnt es ab, seinen Sohn zu kontaktieren… (Text: ARD)

Sydney träumt von einer Beteiligung an der Pousada nahe Porto und wird dabei von Mathis unterstützt. Doch es würde ein dauerhafter Abschied von Gunter und Merle werden. Als der Moment der Wahrheit gekommen ist, nimmt ihr Bruder die Nachricht überraschenderweise gefasst auf. Als Gunter später mit Merle allein ist, zeigt er jedoch: Der Abschied von Sydney trifft ihn hart! Peer hat es nicht leicht mit dem störrischen Norbert. Während er Sigrids Fragen nach seinem Zerwürfnis mit dem Vater ausweicht, wird ihm unwohl bewusst, dass Norbert ihn tatsächlich braucht. Patrick bemüht sich weiterhin um Gunters Anerkennung. Durch ein Gespräch mit Ben begreift Kim besser, wie Patrick tickt und kommt ihm entgegen: Für ihn wird sie in Lüneburg bleiben. Britta versucht Timo einerseits auf Abstand zu halten, andererseits gerät sie immer wieder in einen Flirt mit ihm. Als Timo sich charmant als Helfer bewährt, bekommt er eine ungewöhnliche Essenseinladung von Britta … (Text: ARD)

Timo „entführt“ Britta in eine Kirche, um ihr die Schönheit der Mathematik in der Kunst und Musik näher zu bringen. Britta ist fasziniert, und schließlich funkt es gewaltig zwischen den beiden. Doch als Timo Britta erneut küsst, besinnt die sich und macht Timo eine Ansage: Er ist Carlas Sohn – Britta wird definitiv nichts mit ihm anfangen – Die junge Swantje kommt nach Lüneburg, um ein Praktikum bei der Style-Bloggerin „JC“ zu machen – aber „JC“ ist noch in Berlin. Auf ihrer Suche nach einer Bleibe für die Nacht landet Swantje nach einem gemeinsamen Abend mit Timo, Theo, Ben, Kim und Patrick schließlich in der WG.
Nach seiner OP ist Norbert nicht bereit, ein vernünftiges Gespräch mit seinem Sohn Peer zu führen, geschweige denn sich helfen zu lassen. Erst als Sigrid in seinem Zimmer steht, traut Norbert sich, sie nach seinem Sohn zu fragen. Kim und Patrick genießen ihr Glück – einzig mit Gunter hat Patrick noch Probleme. Erst Merle schafft es, zwischen den beiden Männern zu vermitteln, und es kommt zumindest schon mal zu einem versöhnlichen Lächeln… (Text: ARD)

Mathis will Sydney den Abschied von Lüneburg erleichtern und entführt sie mit einer historischen Führung in die Geschichte. Sydney ist gerührt, als auch Gunter, Merle und Erika als historische Wegmarken auftauchen. Auch wenn Sydney nicht mehr daran gezweifelt hat, hier ist die Bestätigung: dieser Mann ist ihre Zukunft! Kim leidet unter den Spannungen zwischen Gunter und Patrick, freut sich aber jetzt auf die gemeinsame Wohnung, die Patrick für sie kauft. Und um ihn von den Verstimmungen im Hotel abzulenken, wendet sie ein wirkungsvolles Mittel an: Sex.
Während Swantje auf ihr Idol, Style-Bloggerin „JC“, wartet, entwirft sie zum Training ihr eigenes Videotagebuch. Und belügt ihre Mutter, die nichts von ihrem „Ausflug“ nach Lüneburg ahnt, weil sie an einem archäologischen Projekt in Italien arbeitet. Überhaupt mehren sich die Widersprüchlichkeiten um die junge Frau. Was Timo, Theo und Sigrid nicht entgeht. Obwohl Britta sich auch zu Timo hingezogen fühlt, will sie sich nicht auf mehr einlassen. Zu viel steht zwischen ihnen: Carla, das Alter … (Text: ARD)

Sydney und Mathis zelebrieren ihr Glück auf ihrer Abschiedsfeier. Als Sydney dann auch noch Gunter ihre verbliebenen Hotel-Anteile zurückgibt, gehen sie und Mathis unbeschwert in ihre gemeinsame Zukunft in Portugal. Britta bekommt Timo nicht aus dem Kopf. Dabei ist klar: Aus ihnen darf nichts werden. Sie ist erleichtert, dass ihr Umgang rein freundschaftlich zu sein scheint. Ein kleiner Funke entzündet dann jedoch endgültig ihre Leidenschaft – Eliane lernt in Italien Helen kennen, die mit ihrem Mann, dem Archäologen Arne, an einer Ausgrabung teilnimmt, um so wieder an die Romantik am Beginn ihrer Ehe anzuknüpfen.
Völlig überraschend trifft sie zudem auf Torben, der wegen Zoll-Problemen seines Mandanten, des Reeders Feddersen, in Italien ist. Sie rät Torben, sich an Arne zu wenden, der sich mit den Behörden vor Ort auskennt. Swantje ist am Boden zerstört, „JC“ hat kein Praktikum für sie geplant. Als Sigrid begreift, dass Swantje die Tochter ihrer Jugend-Freundin Helen ist, verspricht sie ihr zu helfen… (Text: ARD)