Rückkehr zum Jupiter

Kumiko und Gerard machen sich zum Hydrierwerk auf, um das mysteriöse Paar unter die Lupe zu nehmen. Sie finden Hinweise, daß die beiden in naher Zukunft einen längeren Urlaub planen. Selby und Golvic schöpfen hingegen ihrerseits Verdacht, daß ihr Vorhaben entdeckt worden sein könnte. Sie befragen Zac, wo die anderen Kinder sich aufhalten. Sie drohen damit, Quadro zu foltern, wenn sie es ihnen nicht sagt. Zac ist gezwungen

zu reden, und die beiden folgen nun den Kindern. Kumiko hält Selby und Golvic für Computer-Saboteure, die Weltraumfracht auf den Schwarzen Markt bringen. Während sie einem Signal zum Hydrierwerk folgt, wird sie von den beiden überrascht. Gerard kommt ihr heldenhaft zu Hilfe, aber Selby und Golvic werfen die beiden in ein tiefes Wasserloch. Nun muß Michael die beiden vor dem Ertrinken retten. (Text: KI.KA)