Schlosshotel Orth

Ein Kamerateam nutzt die schöne Berglandschaft, um Werbeaufnahmen für Biker-Sportswear zu drehen. Sylvia und ihr Opa Dr. Winter beobachten fasziniert die waghalsigen Sprünge der Mountainbiker. Ihr gefallen die jungen Leute, vor allem Fred. Georg bemerkt das Team und verwarnt es, weil es ohne Genehmigung in einem Naturschutzgebiet filmt und außerdem die Spaziergänger auf dem Wanderweg gefährdet. Den kaltschnäuzigen Regisseur Jo Herrmann beeindruckt das überhaupt nicht. Als er am nächsten Tag trotzdem die Aufnahmen fortsetzt, kommt es zu einem schrecklichen Unfall. Bei einem Sprung über die Kuppe übersieht Fred Dr. Winter und stößt mit ihm

zusammen. Der alte Mann stürzt den Abhang hinunter und verletzt sich tödlich. Fred ist entsetzt, doch der Regisseur droht ihm, zu schweigen, um die Dreharbeiten nicht zu gefährden. Doch als Fred sieht, wie sehr Sylvia um ihren Großvater trauert, geht er zur Polizei.
Nach wie vor ist die Zukunft des Hotels ungesichert. Jacob will endgültig seinen Anteil am Hotel verkaufen. Anna bangt um ihren Job und entwirft einen Werbetext, um auswärtige Gäste für das Restaurant zu gewinnen. Wenzel ist von der Idee begeistert und schlägt Tallinger vor, ein gemeinsames Marketingkonzept für das Schlosshotel und das Traunstein zu entwickeln. (Text: ZDF)