Fünfzig Schlitten im Laden! Und das mitten im Sommer! Da hat sich Siebenstein bei ihrer Bestellung wohl ein wenig vertan. Der Koffer ist außer sich über so viel Geschäftsuntüchtigkeit. Siebenstein beginnt, den Laden in eine Winterlandschaft zu verwandeln, um so Kunden anzulocken. Derweil macht Rudi Bekanntschaft mit einem eigenwilligen Gast, der aus dem Kühlschrank schlüpft: Es ist Frederik, der Pinguin. Rudi und Frederik geraten schnell in Streit: Wer kann am besten, am weitesten, am
geschicktesten Schneebälle werfen? Es kommt zum Duell. „Der Koffer bei den Inuit“: Akuluk muss zur Jagd. Er lässt seine hochschwangere Frau Kila in der Obhut vom Koffer und seinem Hund Tavlo zurück. Während der Jagd bricht unvermittelt ein Schneesturm aus, Akuluk ist in Lebensgefahr! Währenddessen setzen Kilas Wehen ein. Der Koffer gerät in Panik. Er ist doch keine Hebamme! Dann erlischt auch noch das Licht, das den Iglu wärmt. Kilas Baby droht zu erfrieren! (Text: KI.KA)
