Tag und Nacht

Da die Nächte am Bahnhof eiskalt sind, öffnet die Permanence ihre Türe für Obdachlose. Ein unflätiger Randständiger bringt Doktor Marco Aebi dabei an den Rand der Verzweiflung. Zudem sucht eine gestresste Reisende Hilfe. Und ein Teenager versucht, sich von seinem autoritären Vater zu befreien.
Eine Kältewelle macht den Obdachlosen am Bahnhof das Leben schwer. Die Permanence bietet den Frierenden warmen Tee und einen kostenlosen Check-up an. Der Penner Hans

Gurtner wärmt sich allerdings lieber mit Alkohol als mit Tee. Marco reagiert allergisch auf den Alkoholiker. Als ihn Gurtner sogar persönlich angreift, verliert Marco die Nerven.
Der hochkorrekte Albert Geiser sorgt sich um seinen pubertierenden Sohn. Tobias leidet unter Pickeln und hat plötzlich Magenschmerzen. In seiner gut gemeinten Fürsorglichkeit übersieht Geiser aber, dass Tobias ganz andere Sorgen hat. Der Sohn droht unter dem Druck seines autoritären Vaters zu zerbrechen.