The Bold Type – Der Weg nach oben

Die Beziehungsprobleme zwischen Jane und Ryan spitzen sich zu, als es auch im Bett nicht mehr läuft. Jane spricht ihn nochmals auf den Kuss an, um mehr über die Hintergründe zu erfahren. Ryans Erklärungen erleichtern sie, jedoch scheint ihn die Aussprache nur noch mehr zu verunsichern.
Sutton hat das Gefühl, dass ihre Karriere

als Stylistin still steht und stellt ihre Entscheidung, dem Designen den Rücken zu kehren, in Frage. Währenddessen hilft Kat einer Transgender-Läuferin bei der Zulassung für einen Marathon. Die Ehe von Jacqueline und Ian erreicht einen neuen Tiefpunkt, als sie sich gegenseitig gestehen, wie unglücklich sie sind. (Text: JB)