Traders

Die Heron Lake Nation, ein Indianerstamm, hält im Gebäude von Gardner /​ Ross eine Pressekonferenz ab, nachdem die Banken ein Kreditversprechen zurückgezogen haben. Jack rät ihnen, einen eigenen Staat zu gründen, wodurch sie auf Schuldverschreibungen und Subventionen Anspruch haben. Sally findet diesen Vorschlag abstrus, wird aber nicht gehört. Martys Freund Barb hat bei einem Deal eine Menge Geld vernichtet und bittet Marty nun, das

wieder hinzubiegen. Andernfalls dürfe er sein so geliebtes Wochenendhaus nicht mehr benutzen. Daraufhin setzt Marty Ryke zu Nachforschungen an. Doch am Ende wird Marty selbst verhaftet. Jack unterdessen fragt sich, ob seine Liaison mit Ayn ernst ist oder nicht. Und Cathy muss Benny trösten, nachdem ihm dessen Frau Rhonda seinen Koffer ins Büro schicken ließ um ihm so zu sagen, dass endgültig Schluss ist. (Text: Tele 5)