Traders

Adam gibt ein TV-Interview, in dem er mit dem Gerücht konfrontiert wird, er wolle sich aus dem aktiven Geschäft zurückziehen und in die Politik gehen. Daraufhin verlässt Adam wütend den Sender und es stellt sich die Frage, wer solche teils falschen und teils allzu internen Dinge über seine Firma ausplaudert. Der Verdacht fällt auf Chris, der den Moderator zwar mit falschen, nicht aber mit geheimen Infos zum Jakartaprojekt gefüttert hat. Letzteres geht auf das Konto von Sally, die damit der Konkurrenz zeigen wollte, wie dick

Gardner/​Ross bereits im Geschäft ist.
Adam allerdings denkt nun ernsthaft darüber nach, ob er nicht tatsächlich aussteigen soll. Doch dann kommt ihm der Hilferuf eines Freundes entgegen, der fürchtet, sein Unternehmen könne von einem Konkurrenten geschluckt werden. Dass Adam diese Situation nun für sich nutzt, das Unternehmen des Freundes aufkauft und obendrein auch noch das Konkurrenzunternehmen, haut den Freund um. Doch Adam will allen zeigen, dass er doch noch nicht zum alten Eisen gehört. (Text: Tele 5)