Wenn die Stille einkehrt

Der Tag der Restauranteröffnung ist gekommen, aber Nikolaj hat mit Personalproblemen zu kämpfen. Er überredet Louise, spontan einzuspringen, und lockt sie mit einer hohen Extrabezahlung. Die von Geldnöten geplagte junge Frau sagt zu und nimmt ihre Tochter Marie, die sie anlässlich ihres neunten Geburtstags ausführen wollte, kurzerhand ins Restaurant mit. Jamal spürt, dass er sich auf etwas Illegales einlässt, als Alban ihn bittet, ein Päckchen für ihn abzuholen. Doch er will seinen neuen Freund nicht enttäuschen … Lisa fährt nach Kopenhagen, um ihren Freund Philip zu überraschen.
Sie plant, ihm bei einem gemeinsamen Abendessen von ihrer Schwangerschaft zu erzählen. Morten überzeugt seinen Sohn Albert, die Bierfässer, die dieser für seine Party gestohlen hat, ins Restaurant

zurückzubringen. Als sich Elisabeth dazu entscheidet, erneut als Justizministerin zu kandidieren, führt das zum Streit mit ihrer Frau Stina. Die fühlt sich hintergangen und vernachlässigt und bricht verbittert zum Abendessen mit ihrem Bruder Claus und ihrem Vater Holger auf.
Dieser ist ein wenig nervös und macht auf dem Weg ins Restaurant einen entscheidenden Fehler. Während Ginger in den Mülltonnen hinter dem Restaurant nach Essensresten sucht, betreten zwei maskierte Männer das Lokal und schießen ohne Vorwarnung auf alles, was sich bewegt. Die in die Brust getroffene Stina kann sich mit letzter Kraft in den Hinterhof schleppen. Als Morten in seiner Wohnung Schüsse hört, rennt er ins Restaurant, um Albert zu suchen. Er findet ihn nicht, dafür aber die schwer verletzte Marie … (Text: arte)