Toni ist sauer. Von seinem Kumpel Ludwig fühlt er sich im Stich gelassen und mit der Arbeit in der Säge steht er wieder einmal alleine da! Ausgerechnet jetzt braucht ein Kunde auch noch sein Holz früher als geplant! Aber nicht mit Toni. Schließlich hat ihm Bea versprochen, dass er für seine Hilfe beim Beutenbau Urlaub bekommt. Und den nimmt er jetzt auch, was nicht nur Karl in die Bredouille bringt. (Text: SWR Fernsehen)
