Caroline in the City

Caroline nimmt an einer Quizshow teil. Dabei muss sie ein Trauma überwinden, das sie schon seit ihrer Kindheit quält: Caroline soll vor einer großen Menschenmenge sprechen. Als es soweit ist, verstummt sie vor Aufregung. (Text: ORF)

Del hat vor zehn Jahren eine Tochter gezeugt. Bisher wusste er nichts von ihrer Existenz. Nun ist seine frühere Freundin wieder aufgetaucht und möchte, dass ihr Kind seinen biologischen Vater kennenlernt. Annie bittet Richard um einen Gefallen, doch der Preis dafür ist extrem hoch. (Text: ORF)

Julia und Caroline wagen ein ungewöhnliches Experiment: Einen Tag lang schlüpfen sie in die Haut der anderen. Dabei wird Caroline klar, wie sehr Richards ewige Überstunden die Beziehung zu Julia belasten. Sie persönlich hofft, durch diesen Trick Richard endlich auch privat näher zu kommen. (Text: ORF)

Carolines neuer Freund Trevor soll einen Schlüssel für ihr Apartment erhalten. Caroline überlegt sich die Sache im letzten Moment noch einmal anders und will den Schlüssel wegräumen, doch Richard hat ihn bereits Trevor gegeben. (Text: ORF)

Richard verschlägt es während einer Schaffenskrise in ein Cyber-Café. Dort lernt er das Internet kennen und verfällt ihm auf Anhieb. Caroline will einen Taxifahrer verklagen. Der Mann hat sie beschimpft und mit Saft bespritzt, dabei wollte Caroline nur mit dem Taxi fahren. (Text: ORF)

Caroline hat ein sehr distanziertes Verhältnis zu ihrer Mutter. Die beiden haben Konflikte immer vermieden, aus Angst, den anderen verletzen zu können. Als ihre Mutter bei einem Kurzbesuch zugibt, dass sie Carolines Cartoons eigentlich gar nicht mag, entdecken Mutter und Tochter zum ersten Mal, wie befreiend ein Streit sein kann. (Text: ORF)

Del und sein Freund geben vor, schwul zu sein, um eine günstige Versicherung zu bekommen. Ihr Vorhaben wird auf eine harte Probe gestellt, als Del die attraktive Mitbewohnerin des Versicherungsagenten kennenlernt. Annie hat Streit mit ihrer Mutter. Diese ärgert es, dass Annie auf der zweiten Hochzeit ihres Vaters gesungen hat. (Text: ORF)

Richard soll zum ersten Mal Julias Vater treffen. Er ist sehr nervös, doch dann geht scheinbar alles gut. Caroline glaubt allerdings, dass sein Schwiegervater ihn umbringen will, womit sie nicht falsch liegt. Annie freut sich auf ein besonderes Date. Sie ist mit einem ehemaligen Priester verabredet, der noch nie eine Freundin gehabt hat. (Text: ORF)

In einem Deli-Restaurant wird ein Clubsandwich, das zuvor den Namen einer bekannten Schauspielerin getragen hat, nach Caroline benannt. Caroline reagiert gelassen, als die Fans der Schauspielerin Protest einlegen. Doch dann scheint sich die Sache zu einem Skandal auszuwachsen und Caroline muss sich in einer Talk-Show für die Namensänderung rechtfertigen. (Text: ORF)

Julia schleppt Richard zum Eheberater, weil er es nicht schafft, bei Caroline zu kündigen. Der Therapeut zeigt wenig Interesse an Richards Problemen. Als er hört, dass bei Caroline eine Stelle als Colorist frei wird, bewirbt er sich kurzerhand für diesen Job. (Text: ORF)

Bei Caroline ist zurzeit dicke Luft. Alle haben Beziehungsprobleme und wollen sie in ihrer Wohnung austragen: Julia ist eifersüchtig, Richard weiß nicht, was er für wen empfindet und Trevor wäre froh, wenn Richard endlich kündigt. Er möchte Caroline für sich allein haben. Genervt beschließt Caroline, reinen Tisch zu machen. (Text: ORF)

Julia will den Sommer in Spanien verbringen. Bei einer Abschiedsparty bekommt Caroline zufällig mit, wie Julia ihren Mann mit einem Stierkämpfer betrügt. Sie glaubt, Richard ist in die Affäre eingeweiht, doch dieser hat keine Ahnung. (Text: ORF)

Caroline fliegt nach Spanien, um Richard zu suchen. Sie hat herausgefunden, dass Julia doch kein Verhältnis mit dem Stierkämpfer hat und will verhindern, dass Richard ihr grundlos eine Szene macht. In Pamplona werden nach altem Brauch wilde Stiere durch die Straßen gejagt. Just zu diesem Zeitpunkt ist Richard dort. (Text: ORF)