Rote Rosen

Franka verabschiedet sich schweren Herzens von der Idee, ein Pflegekind aufzunehmen. Durch Johanna wird ihr klar, wie viel sie Ben bedeutet. Obwohl sich Ben und Franka einreden, dass Sex ihre Freundschaft gefährdet, können sie der Versuchung nicht widerstehen und küssen sich. Amelie will nicht akzeptieren, dass Gunter ihr den Askanier-Park weggeschnappt hat und fordert von ihm, sie zur Geschäftsführerin des neuen Hotels zu machen. Gunter lehnt ab: Julius soll beide Hotels leiten. Als Jorik Julius bittet, Amelie zu helfen, setzt sich

Julius dafür ein, gemeinsam mit Amelie die Leitung zu übernehmen.
Jördis bereitet sich auf Botswana vor. Sie übt mit Bens Motorrad, hat eine Panne und repariert selbst. Leyla ist beeindruckt und unterstützt ihre Mutter. Dabei erfährt Jördis von Leylas Plan: Sie will Notfallmedizinerin werden. Simon ist erleichtert, er hat keinen neuen MS-Schub, sondern eine Pferdehaarallergie. Das bedeutet, dass er zukünftig nicht mehr für Gunter arbeiten kann, aber Bauer Knut Petersen sucht einen Schäfer… (Text: NDR)