Sturm der Liebe

Nils kann sich seine Schläfrigkeit nicht erklären und erhöht daher seinen Kaffeekonsum. Derweil lädt die Hotelleitung ihre Mitarbeiter zum Dank dafür, dass der „Fürstenhof“ die Auszeichnung als bestes Romantik-Hotel gewonnen hat, zu einer Betriebsfeier ein. Sabrina und Goran, die durch ihre romantischen Fotos maßgeblich zum Sieg beigetragen haben, erhalten von Werner sogar ein ganz besonderes Geschenk: einen Ausflug zum Heli-Skiing; jedoch ohne den jeweiligen Partner! Goran muss sein Ticket jedoch notgedrungen an Nils abtreten, weil er beim Knobeln gegen Sabrina verloren hat. Damit auch Coco und Goran in den Genuss des Heli-Skiings kommen, sorgt Pauline dafür, dass die Belohnung auf beide Paare ausgeweitet wird.
So brechen Goran, Coco, Nils und Sabrina gemeinsam in die Berge auf – Daniel streitet Leonards Vermutung, er und Chris hätten in der Vergangenheit eine Beziehung gehabt, vehement ab. Kurz darauf

sucht er die Aussöhnung mit Leonard und führt ihm souverän vor Augen, dass Pauline seiner Behauptung keinen Glauben schenken wird. Als Leonard schließlich beim Betriebsfest mit Pauline tanzt, kommt es zu einer spannungsvollen Konfrontation zwischen den beiden Rivalen. Als Pauline Leonard am nächsten Tag deswegen zur Rede stellt, deutet er aufgewühlt an, dass Daniel womöglich nicht der ist, für den sie ihn hält.
Ohne Absprache mit Michael und Martin sagt André zu, bei der Betriebsfeier des „Fürstenhofs“ zu musizieren. Die beiden befürchten angesichts Andrés mangelnden Talents eine Blamage, erheben jedoch keine Einwände. Doch kurz vor dem Auftritt ist Andrés Mundharmonika plötzlich verschwunden. Natascha erkennt, dass Charlotte immer noch auf eine Versöhnung mit Friedrich hofft. Sie macht Friedrich klar, dass er seine Beziehung zu Charlotte klären sollte, bevor es zwischen ihnen ernster wird… (Text: ARD)