Sturm der Liebe

Ben befürchtet zunächst, dass die Beziehung mit Emma für immer gescheitert ist. Als er sich aber doch noch einmal mit ihr aussprechen will, kann er seine Verlobte nicht finden: Um sich von ihrem Streit mit Ben abzulenken, widmet sich Emma wieder dem Thema Werner. Sie leidet darunter, dass ihr keiner glaubt, dass die Tropfen für Werners schlimmen Zustand verantwortlich sind und schleicht sich in die Saalfeld-Wohnung. Emma kann sich gerade noch verstecken, als Werner und Barbara hereinkommen, und bekommt entsetzt mit, wie Barbara ihre Maske fallen lässt. Als sie heimlich die Wohnung verlassen will, wird sie aber entdeckt und flieht, doch Barbara ist ihr auf den Fersen … Wang Dong

Xing lädt Hendrik und Annika zum Essen ein.
Während Hendrik vermutet, dass es dessen Abschiedsessen sein wird, hält Annika dagegen. Die beiden wetten: Gewinnt Hendrik, muss Annika zu einem von ihm arrangierten Blind Date; gewinnt Annika, wird Hendrik bis zur Weltmeisterschaft die Finger von Frauen lassen. Es scheint, dass Hendrik recht hat, und ausgerechnet Nils soll nun nach Wang Dong Xings Weggang den ordnungsgemäßen Trainingsablauf der Zwillinge überwachen. Fanny warnt André davor, in schlechte Gesellschaft zu geraten. Als Barbara das Gespräch unterbricht und Fanny sie spontan unsympathisch findet, weiß André sehr genau, was sie meint… (Text: One)