Verbotene Liebe

Ansgar hat die Rennpferde des Gestüts verkauft. Der Abtransport steht an. Für Dana bedeutet das die schmerzvolle Trennung von Winslet, die für sie ein Symbol für ihre Liebe mit Hagen ist. In ihrer Verzweiflung ist Dana kurz davor, zu einem extremen Mittel zu greifen, um das Fohlen bei sich halten zu können. Als sie Winslet schließlich doch ziehen lässt, versucht Marlene ihr zuzureden, damit auch ihre Hoffnung auf Hagens Rückkehr loszulassen. Doch dann passiert etwas Unglaubliches! Martha flüchtet aus der peinlichen Situation mit Juri und ist am Boden zerstört. Sie fragt sich, ob sie trotz ihrer Gefühle für Juri weiter mit ihm arbeiten kann, will ihren

Traumjob aber nicht einfach hinwerfen.
Als Juri sie auch noch gedankenlos beauftragt, sein Bett-Häschen für ihn abzuwimmeln, kann sich Martha doch zu einer Standpauke überwinden. Wie wird Juri darauf reagieren? Sowohl bei Emilio als auch bei Kim wird die körperliche Sehnsucht zueinander immer stärker. Doch bei der Frage „Zu mir oder zu dir?“ entzündet sich sofort wieder ihr Streit zwischen Schloss und Burritowagen. Emilio muss sich sehr dazu zwingen, seinem wachsenden Verlangen nach Kim nicht nachzugeben. Während er sich einredet, dass sie bestimmt bald weich werden wird, erfährt er allerdings, dass Kim sich bestens abzulenken weiß… (Text: ARD)