Zwei Familien, ein Leben

Daniel hat nur mit Not einer Explosion in Robbos Club entgehen können, da wird ihm klar, dass er Joanne liebt und mit ihr zusammen sein möchte. Wenige Monate später, im Mai 1997, ist Joanne schwanger und Daniel lebt ein Doppelleben: zwei Telefone, zwei Häuser, zwei Familien. Der Einzige, dem er sich anvertraut hat, ist sein Bruder Robbo. Daniel rechtfertigt sein Handeln vor sich selbst mit dem Attentat und den Veränderungen, die es mit sich gebracht hat; Robbo hat wenig Einwände, er ist es gewohnt, seine Familie zu belügen. In seinem neuen Nachtclub kündigen sich erneut Probleme an: Der Türsteher Stapleton scheint der richtige Mann als neuer Sicherheitschef des Clubs zu sein.
Währenddessen möchte Sohn Charlie das Familienunternehmen mit ambitionierten Plänen weiter voranbringen. Samuel ist beeindruckt,

doch Daniel und Tochter Louise bleiben dem neuen Kurs gegenüber skeptisch. Als bei Joanne die Wehen einsetzen, verlässt Daniel ohne ein Wort eine wichtige Sitzung. Während er im Krankenhaus auf die Geburt seiner Tochter wartet, wartet seine andere Tochter Louise auf das Ergebnis der Regionalwahlen, bei denen sie für die Labour-Partei kandidiert hat.
Eigentlich hätte sie ihren Vater gerne bei sich. Daniel verstrickt sich immer mehr in seinem Netz aus Lügen. Die Dinge wachsen ihm über den Kopf, als Robbo von Stapleton bedroht wird und Daniel zu Hilfe holt. Er ist kurz davor, Claire alles zu beichten, doch er schreckt zurück, den Preis für sein Doppelleben zu zahlen. Sein Lügengebäude ist nahe daran einzustürzen, als Daniel seinen Vater zu einer Untersuchung ins Krankenhaus begleitet … (Text: arte)