Shōgun

Im Jahr 1554 erringt Toranaga seinen ersten Sieg im Kampf. Da sich im Jahr 1600 in Osaka Gefährliches zusammenbraut, trifft sich Toranaga mit seinem entfremdeten Halbbruder Saeki Nobutatsu. Gemeinsam könnten sie den Feinden die Stirn bieten. Dem Verwandten liegt jedoch ein verlockendes Angebot vor. Buntaro bittet um die Erlaubnis, Blackthorne umzubringen. Toranaga fasst einen weitreichenden Entschluss. Und Nobutatsu soll es an den Kragen gehen. (Text: CD)