Black-ish

Dre, Bow und die gesamte stolze Familie bringen Junior auf sein neues College, an dem auch Dre studiert hat. Als sie nachhause zurückkehren, ist die Überraschung daher umso größer, Junior in ihrer Küche anzutreffen. Dre und Bow sind außer sich, als er ihnen eröffnet, ein ‚Gap Year‘, also ein Jahr Auszeit nehmen zu wollen. Unterdessen müssen die Zwillinge Jack und Diane entscheiden, ob sie sich weiterhin das Zimmer teilen wollen. (Text: ORF)

In der Nachbarschaft der Johnsons wird ein Haus über eine private Online-Wohnungsvermittlung an kurzfristig bleibende Gäste vermietet. Ein Regelverstoß, der für Ärger sorgt. Dres Nachbarin will die Polizei einschalten. Dre zögert jedoch. Er will sich an seine Prinzipien halten, niemanden anzuzeigen. Bald muss er seine Meinung revidieren. (Text: ORF)

Es ist Halloween. Bow und Dre wollen alle zum gemeinsamen Familienfest in ‚Black Panther‘-Kostüme stecken. Jack und Diane wollen jedoch eine angesagte Party besuchen und weigern sich, dort in solchen Verkleidungen aufzutauchen. Bow und Dre fühlen sich herausgefordert. Sie wollen zuhause eine absolut coole Halloween-Party steigen lassen, die allerdings gruseliger ausfällt als geplant. (Text: ORF)

Die älteren Familienmitglieder können es nicht fassen, dass die Zwillinge Jack und Diane keine Musik von Prince kennen. Der Versuch, die beiden für die großartigen Songs zu begeistern, scheitert kläglich. So beginnen alle zu erzählen, wie ihr Leben von der Musik von Prince beeinflusst worden ist. (Text: ORF)

Alicia, Mutter von Bow, ist nach dem Tod ihres Ehemanns Paul zum ersten Mal zu Besuch bei den Johnsons. Die Trauer über ihren schmerzlichen Verlust ist offensichtlich immer noch groß. Zumal sich Pauls Geburtstag demnächst jährt. Bow und Dre wollen ihn daher bei einer besonderen Trauerfeier zu ehren. Dabei wird auch Bow von ihren Gefühlen überwältigt. (Text: ORF)

Dre findet, dass Junior die Zeit in seinem „Gap Year“ verschwendet und nicht für Produktives nützt. Kurzerhand verschafft er ihm eine Praktikumsstelle an seinem Arbeitsplatz. Junior hat den Eindruck, dass Dre dort zu viele rassistische Bemerkungen durchgehen lässt. Unterdessen bittet Bow Ruby, auf Baby Devante aufzupassen, weil sie keine andere Babysitterin finden konnte. (Text: ORF)

Bow hat sich mit ihrer neuen Kollegin Angela befreundet. Im Nu sind die beiden ein Herz und eine Seele. Dre glaubt jedoch, dass Bow die Freundschaft aus fragwürdigen Gründen eingegangen ist. Junior hat unterdessen sein Zimmer, das er mit Jack teilt, im Stil einer Studentenverbindung umgestylt. Diane und Ruby gefällt das überhaupt nicht. (Text: ORF)

Es ist Weihnachten. Wie jedes Jahr wollen die Johnsons gemeinsam ins Kino gehen. Auch dieses Mal kommt es bei der Auswahl zu Diskussionen: Dre schlägt einen politischen Film über Rosa Parks vor, während die anderen den Superhelden-Film „Commander Justice“ ansehen wollen. Als Junior im Kino eine Ex-Freundin trifft, ist es ihm das erste Mal peinlich, bisher nicht am College gewesen zu sein. (Text: ORF)

Im Rahmen eines Schulprojekts müssen Jack und Diane eine Nacht im Zelt verbringen. Bow verdonnert Dre dazu, sich darum zu kümmern. Dre hat allerdings keine Ahnung vom Campen und gar keine Lust darauf. So schlägt er Diane und Jack vor, sich nur registrieren zu lassen, aber in einem teuren Hotel zu übernachten. (Text: ORF)

Diane ist auf dem Klassenfoto wegen der falschen Beleuchtung kaum zu sehen. Bow und Dre sind empört. Sie wollen die Schulleiterin wegen mutmaßlicher Diskriminierung sprechen. Bevor es zum Treffen kommt, sorgt Junior bei den Johnsons für Aufregung. Er meint, dass alle Familienmitglieder anderen Vorurteile gegenüber anderen haben, sobald diese eine hellere Hautfarbe haben. (Text: ORF)

Die Johnsons nehmen die 16-Jährige Kyra bei sich auf, weil deren Mutter, die Cousine von Dre, ihre Haftstrafe absitzen muss. Platz findet sie zunächst in Zoeys Zimmer. Die Zwillinge Diane und Jack durchstöbern indes die Social Media-Apps, um Hintergrundinformation über Kyra herauszubekommen. Junior will die hübsche Kyra hingegen beeindrucken, doch dann läuft diese einfach weg. (Text: ORF)

Eigentlich unterstützt Dre den Wandel im Verständnis der Geschlechterrollen, aber nicht in jeder Hinsicht. Seinem Sohn Junior hält er nämlich vor, in seiner Beziehung die klassische männliche Rolle zu wenig einzunehmen. Unterdessen bekommt Diane bei dem Stück für das Schultheater eine männliche Hauptrolle. Das Einzige, was sie stört, ist, ihrem heimlichen Schwarm Quinn beim Flirten mit einer anderen zuschauen zu müssen. (Text: ORF)

Junior arbeitet als Praktikant im Büro von Dre. Bei einem Meeting mischt er sich ein und macht einen Verbesserungsvorschlag für einen Werbeslogan. Dre weist ihn zurecht, ist aber umso mehr überrascht, als sein Boss von Juniors Idee begeistert ist. Unterdessen hat Bow ein Gespräch mit der Chemie-Lehrerin von Kyra. Diese findet Kyra sehr talentiert und empfiehlt ihr, die Schule zu wechseln. Etwas, was Kyra überhaupt nicht will. (Text: ORF)

Jeder Februar wird in den USA als „Black History Month“ gefeiert. In dieser Zeit gibt es immer spezielle Angebote, etwa für niedrige Zinssätze oder die Streichung der Überziehungszinsen. Als Dre bemerkt, dass Diane und Jack in der Schule kaum etwas Neues über die Geschichte ihrer Vorfahren gelernt haben, stellt er deren Lehrerin zur Rede. Diese schlägt Dre daher vor, einen Vortrag zum „Black History Month“ zu halten. (Text: ORF)

Bow und Dre sind empört. Als sie Kyra für die ‚Valley Glen Prep‘-Schule anmelden, wird unüblicherweise ein Bewerbungsgespräch verlangt. Zunächst wird sie mit Kusshand aufgenommen, dann erscheint jedoch ein Artikel mit gewissen Untertönen, die Bow und Dre diskriminierend finden. Unterdessen will Junior vom Praktikanten zum Assistenten aufsteigen. Tatsächlich bietet sich eine Gelegenheit, weil Josh gerade seinen Assistenten gefeuert hat. (Text: ORF)

Kyra ist schon seit Monaten bei den Johnsons und hat sich bestens in die Familie eingelebt. Ihr Vater Perry hat sich bisher noch nie bei ihr gemeldet. Jetzt überrascht er seine Tochter, sie nun zu sich nach Houston holen zu wollen. Bow und Dre lassen nichts unversucht, um Perry davon abzubringen. (Text: ORF)

Dre ist es nicht recht, als er erfährt, dass der Mentor von Junior ausgerechnet Josh sein wird. Tatsächlich scheint dieser Juniors gute Ideen zu klauen und sie vor dem Boss als seine eigenen auszugeben. Als sich herausstellt, dass dies nicht stimmt, entpuppt sich Josh als idealer Mentor, was Dre wiederum eifersüchtig macht. (Text: ORF)

Dre glaubt, immer am Puls der Zeit zu leben. Anlässlich des zweiten Geburtstags von Devante klärt Bow ihn jedoch auf, dass eine Wasserpistolenschlacht sicher nicht mehr zeitgemäß ist. Auch die geplante Pinata erscheint ihr nicht politisch korrekt, und Ponyreiten ist auch bedenklich. Unterdessen will Junior die Zwillinge zu einem umweltfreundlicheren Lebensstil bekehren. Gemeinsam wollen sie auch Grandma Ruby fürs Recycling gewinnen. (Text: ORF)

Jack lässt sich bei den unvernünftigsten Mutproben filmen. Um ihn vor weiteren Dummheiten zu bewahren, meldet sich Dre als Aufpasser für den Schulball. Jacks Zwillingschwester Diane findet das gar nicht gut. Dre muss ihr versprechen, sie am Ball unter keinen Umständen zum Tanzen auffordert. Was sie dann am Schulball erleben, hat sich keiner der drei erwartet. (Text: ORF)

Dres Schwester Rhonda hat die Zwillinge Diane und Jack zu einem Ausflug in ihre Nachbarschaft mitgenommen. Bow und Dre sind beunruhigt, als sie erfahren, dass sich ihre Kinder in der „Hood“ unsicher gefühlt haben. Dre fährt mit ihnen daher nach South L.A., um ihnen die lebendige Kultur in einem afroamerikanischen Viertel zu zeigen und um zu beweisen, dass es dort nicht gefährlich ist. (Text: ORF)

Dre platzt beinahe vor Stolz, als er erfährt, dass Jack ins Football-Team aufgenommen wird. Bow dämpft jedoch seine Freude, als sie ihrem Sohn wegen der Verletzungsgefahr die Teilnahme verbieten will. Dre kann sie schließlich umstimmen, bekommt dann beim ersten Spiel selbst Bedenken. (Text: ORF)

Bow hat ihren Zwillingen Diane und Jack erlaubt, mit der Familie von Freundinnen übers Wochenende auf Quads durch die Wüste brausen. Da Dre aber dagegen ist, lädt Bow kurzerhand die Eltern ein. Als Dre die beiden als sehr verantwortungsvoll erlebt, stimmt er zu. Je näher es zur Abfahrt kommt, umso stärker werden Dres Befürchtungen. (Text: ORF)

Die Familie Johnson geht in ein gutes Restaurant, um das Ende von Juniors „Gap Year“ zu feiern. Die gute Laune verfliegt im Nu, als Junior beim Essen überraschend verkündet, dass er nicht mehr wie geplant aufs College gehen zu wollen. er hat ein Angebot des populären Hip-Hop-Trios „Migos“ bekommen, deren Social-Media-Aktivitäten zu leiten. Bow und Dre reagieren darauf unerwartet streng. (Text: ORF)