Darsteller
- Masako Nozawa
- Son Gohan / Son Gokû
- Mayumi Tanaka
- Kuririn
- Toshio Furukawa
- Piccolo
- Hiromi Tsuru
- Bulma
- Takeshi Kusao
- Trunks
- Ryô Horikawa
- Vegeta
- Kôhei Miyauchi
- Kame-sen’nin
- Christopher Sabat
- Bubbles / Yamcha / Piccolo
- Naoki Tatsuta
- Oolong
- Jôji Yanami
- Narrator
- Bradford Jackson
- Oolong
- Masaharu Satô
- King Vegeta
- Sean Schemmel
- King Kai / Goku
- Sonny Strait
- Krillin
- Cynthia Cranz
- Chi-Chi
- Daisuke Gōri
- Mr. Satan
- Kyle Hebert
- Narrator
- Stephanie Nadolny
- Gohan
- Eric Vale
- Trunks
- Naoko Watanabe
- Chi-Chi
- Hisao Egawa
- Android 14
- Hiroko Emori
- Chaozu
- Tôru Furuya
- Yamcha
- Miki Itô
- Jinzôningen18-gô
- Robert McCollum
- Lakasei / Rasin
- Mike McFarland
- Master Roshi
- Yûko Minaguchi
- Videl
- Chris Rager
- Android 14
- Mayumi Shô
- Chichi
- Kenji Utsumi
- Shenron
- Monika Antonelli
- Puar
- Tomohisa Asô
- Sanbô
- Laura Bailey
- Trunks
- John Burgmeier
- Tien
- Shigeru Chiba
- Nicky
- Kara Edwards
- Goten
- Takahiro Fujimoto
- Buka
- Tesshô Genda
- Shû
- Yasuhiko Kawazu
- Moah
- Hikaru Midorikawa
- Tenshinhan
- Vic Mignogna
- Broly
- Ryûzaburô Ôtomo
- Shenlong
- Bin Shimada
- Broly
- Hirotaka Suzuoki
- Tenshinhan
- Ryôichi Tanaka
- Burîfu
- Tiffany Vollmer
- Bulma
- Kôji Yada
- Dr. Kochin
- Yoshiyuki Yukino
- Scientist C
- Jeff Johnson
- Chafûrin
- Maloja
- Shin Aomori
- Hildegarn
- Takeshi Aono
- Kami-sama
- Momoka Ariyasu
- Tenshi
- Chris Ayres
- Frieza
- Troy Baker
- Hoy
- Tia Lynn Ballard
- Marron
- Paul Bandey
- Doskoi / Mr. Satan
- Lisa Ann Beley
- Chi-Chi
- Christopher Bevins
- Bujin
- Duncan Brannan
- Sharpner
- Don Brown
- Shenron / Master Roshi / Garlic Jr.
- Charles C. Campbell
- Bob Carter
- Bojack
- Chris Cason
- Evil Warrior
- Mario Castañeda
- Goku
- Dameon Clarke
- Paragus
- Colleen Clinkenbeard
- Zangya
- Robert Colin
- Bio Warrior B
- Kevin Connolly
- Mob Guy C
- Amber Cotton
- Shamo
- Aaron Dismuke
- Minotia
- Paul Dobson
- Nicky
- Chris Forbis
- Dr. Brief
- Jim Foronda
- Men Men
- Jodi Forrest
- Trunks (Baby) / Zangya / Gohan
- Keiji Fujiwara
- Men Men
- David Gasman
- Oolong / Goku
- Caitlin Glass
- Nan
- Natsuki Hanae
- Jako
- Kôji Haramaki
- Gôtô A
- Doc Harris
- Narrator
- Saffron Henderson
- Gohan
- Keiji Hirai
- Gôtô B
- Aya Hirano
- Dende
- Yukitoshi Hori
- Sansho
- Chuck Huber
- Android 17
- Tetsu Inada
- Shisami
- Jeremy Inman
- Beast Mut
- Unshō Ishizuka
- Mr. Satan
- Jeff A. Johnson
- Additional Voices
- Akira Kamiya
- Garlic Jr.
- Shin’ichi Karube
- Sushi shokunin
- Daniel Katsuk
- Pilot
- Yôko Kawanami
- Buruma no haha
- Iemasa Kayumi
- Paragus
- Nobuhiko Kazama
- Robber
- Peter Kelamis
- Goku
- Ahmad Khafe
- Bejita / Dough (Speedy dub) / Gohan (Speedy dub) / Goku (Speedy dub)
- Hyang Ri Kim
- Additional Voices
- Yukimasa Kishino
- Kishîme
- Terry Klassen
- Krillin / Ginger
- Toshio Kobayashi
- Android 15
- Mark Lancaster
- Diaz
- Lalainia Lindbjerg
- Bulma
- Sharon Mann
- Bujin / Chichi
- Edward Marcus
- Gokua / Bido
- Josh Martin
- Android 15
- Tomoko Maruo
- Zangya
- Yasunori Masutani
- Additional Voices
- Shigeharu Matsuda
- Hoi
- Kaori Matsumoto
- Shirobai keisatsukan
- Meredith McCoy
- Marron / Android 18
- Scott McNeil
- Piccolo
- Yûji Mitsuya
- Kaiôshin
- Kanako Momota
- Tenshi
- Toshiyuki Morikawa
- Gokua
- Yukiko Morishita
- Uketsuke jô
- Ichirô Nagai
- Rubbernecker
- Shôko Nakagawa
- Yogen-gyo
- Kazuya Nakai
- Tagoma
- Kôji Nakata
- Dr. Uirô
- Iman Nazemzadeh
- Kogu
- Etsuko Nishimoto
- Female Clerk
- Serahm Ntero
- Supa Garlick Jr.
- Makiko Ômoto
- Teacher
- Chris Patton
- Turles
- Ward Perry
- Sansho
- Doug Rand
- Trunks / Yamcha
- Grace Roiyo
- Chi-Chi / Buruma (Speedy dub)
- Andrew Rye
- Bio Warrior A
- Shirô Saitô
- Sorube
- Ayaka Sasaki
- Tenshi
- Asako Sato
- Housewife
- Mayumi Seto
- Female Customer
- Kôzô Shioya
- Boo
- Donald A. Shults
- Additional Voices
- Paul Slavens
- Amond
- Kazuyuki Sogabe
- Android 13
- Tomiko Suzuki
- Marron
- Reni Takagi
- Tenshi
- Shiori Tamai
- Tenshi
- Sean Teague
- Moah
- Michael Terry
- Bio Warrior D
- Kôji Totani
- Ginger
- Bill Townsley
- Lord Jaguar
- Hiroko Ushida
- Additional Voices
- Dave ‚Squatch‘ Ward
- Ox King
- Phillip Wilburn
- Android 13
- Kent Williams
- Dr. Gero
- Eiko Yamada
- Mai
- Ken Yamaguchi
- Ebifuryâ
- Hiro Yûki
- Tapion
Originalsprecher
- Masako Nozawa
- Jôji Yanami
- Mayumi Tanaka
- Hisao Egawa
- Toshio Furukawa
- Daisuke Gōri
- Ryô Horikawa
- Takeshi Kusao
- Hikaru Midorikawa
- Yûko Minaguchi
- Kôhei Miyauchi
- Ryūsei Nakao
- Toku Nishio
- Bin Shimada
- Naoki Tatsuta
- Hiromi Tsuru
- Naoko Watanabe
- Chafûrin
- Masahiro Anzai
- Kinpei Azusa
- Tesshô Genda
- Hideyuki Hori
- Shôzô Îzuka
- Asuka Kimura
- Toshio Kobayashi
- Yoshiyuki Kôno
- Hideyuki Miyao
- Michio Nakao
- Keiichi Nanba
- Ryûji Saikachi
- Shinobu Satouchi
- Junko Shimakata
- Tomiko Suzuki
- Hitoshi Takagi
- Kazunari Tanaka
- Kôji Totani
- Kenji Utsumi
- Keiko Yamamoto
- Yûsaku Yara
Deutsche Sprecher
- Tommy Morgenstern
- Son Goku
- Sandro Blümel
- Son Gohan (Kind)
- Robin Kahnmeyer
- Son Gogan (Erwachsen)
- Ricardo Richter
- Son Goten (Kind)
- Marius Clarén
- Son Goten (Erwachsen)
- Santiago Ziesmer
- Vegeta
Folge 1–35
- Oliver Siebeck
- Vegeta
Folge 36–291
- Arda Vural
- Trunks (Kind)
- Sebastian Schulz
- Trunks (Erwachsen)
- Julia Ziffer
- Chi Chi
- Claudia Urbschat-Mingues
- Bulma
- Thomas Nero Wolff
- Freezer
- Stefan Gossler
- Cell
- Uwe Büschken
- Boo
- Thomas Petruo
- Garlic Jr.
- Roland Hemmo
- Erzähler
- Rüdiger Evers
- Meister Kaio
- Elmar Gutmann
- Mr. Satan
- Anna Carlsson
- Videl
- Viktor Neumann
- Vegetto
- Tobias Müller
- Gotrunks
- Tobias Kluckert
- Radditz
- Gerald Paradies
- Nappa
- Rainer Doering
- Gott
- Michael Bauer
- Mr. Popo
- Karl Schulz
- Muten Roshi
- Wanja Gerick
- Kuririn
- Karlo Hackenberger
- Yamchu
- Julien Haggége
- Tenshinhan
- Julia Blankenburg
- Chao Zu
Sprecher
- Wanja Gerick
- Mayumi Tanaka
- Diana Borgwardt
- Elmar Gutmann
- Roland Hemmo
- Ryô Horikawa
- Takeshi Kusao
- Tommy Morgenstern
- Masako Nozawa
- Masaharu Satô
- Karl Schulz
- Oliver Siebeck
- Hiromi Tsuru
- Claudia Urbschat-Mingues
- Bernhard Völger
- Julia Ziffer
- Rüdiger Evers
- Toshio Furukawa
- Karlo Hackenberger
- Julien Haggége
- Kyle Hebert
- Robin Kahnmeyer
- Yasuhiko Kawazu
- Yûko Minaguchi
- David Nathan
- Christopher Sabat
- Sean Schemmel
- Thomas Schmuckert
- Sebastian Schulz
- Jan Spitzer
- Sonny Strait
- Tiffany Vollmer
- Andreas Müller
- Jeff Johnson
- Walter Alich
- Shin Aomori
- Tomohisa Asô
- Laura Bailey
- Troy Baker
- Julia Blankenburg
- Sandro Blümel
- Konrad Bösherz
- Duncan Brannan
- John Burgmeier
- Uwe Büschken
- Anna Carlsson
- Marius Clarén
- Dameon Clarke
- Amber Cotton
- Cynthia Cranz
- Aaron Dismuke
- Rainer Doering
- Jörg Döring
- Gundi Eberhard
- Hans-Eckart Eckhardt
- Kara Edwards
- Kaspar Eichel
- Hiroko Emori
- Oliver Feld
- Chris Forbis
- Takahiro Fujimoto
- Helmut Gauß
- Natsuki Hanae
- Kôji Haramaki
- Keiji Hirai
- Gerd Holtenau
- Andreas Hosang
- Tetsu Inada
- Masaru Ino
- Miki Itô
- Jim Johnson
- Kôji Kawakami
- Iemasa Kayumi
- Nobuhiko Kazama
- Fumiya Kosugi
- Uli Krohm
- Markus Lloyd
- Axel Lutter
- Andreas Mannkopff
- Kôsuke Masuo
- Juji Matsuda
- Mike McFarland
- Hikaru Midorikawa
- Vic Mignogna
- Kôhei Miyauchi
- Yukiko Morishita
- Andy Mullins
- Stephanie Nadolny
- Ichirô Nagai
- Kazuya Nakai
- Yôhei Namekawa
- Shintarô Ogawa
- Makiko Ômoto
- Ryûzaburô Ôtomo
- Gerald Paradies
- Dirk Petrick
- Ricardo Richter
- Raúl Richter
- Shirô Saitô
- Gerald Schaale
- Björn Schalla
- Reinhard Scheunemann
- Isabelle Schmidt
- Gerrit Schmidt-Foß
- Herbert-Günther Schmidtke
- Bin Shimada
- Ian Sinclair
- Maximilian Spitzer
- Julia Stoepel
- Amadeus Strobl
- Karin Takahashi
- Ryôichi Tanaka
- Naoki Tatsuta
- Sean Teague
- Wolfgang Thal
- Hiroko Ushida
- Eric Vale
- Ann Vielhaben
- Viktoria Voigt
- Arda Vural
- Naoko Watanabe
- Thomas Nero Wolff
- Mami Yamashita
- Jôji Yanami
- Hiro Yûki
- Yoshiyuki Yukino
- Christian Zeiger
- Jonas Ziegler
Regie
- Minoru Okazaki
- Daisuke Nishio
- Mitsuo Hashimoto
- Shigeyasu Yamauchi
- Yoshihiro Ueda
- Masahiro Hosoda
- Tadayoshi Yamamuro
Drehbuch
Produktion
- Chiaki Imada
- Gen Fukunaga
- Bird Studios
- Tomio Anzai
- Toei Doga
- Daniel Cocanougher
- Cindy Brennan Fukunaga
- Carly Hunter
- Tsutomu Tomari
- Riuko Tominaga
- Barry Watson
- Bandai
- Pioneer Entertainment
- Norihiro Hayashida
- Kazumasa Horikawa
- Rikizou Kayano
- Matsuji Kishimoto
- Tamio Kojima
- Kozo Morishita
- Fuji Television Network
- Fox International Productions
- Kenji Shimizu
- Fuji TV
- Atsutoshi Umezawa
Produktionsfirma
- FUNimation Entertainment/Toei Animation Company/Toei Company
- Toei Animation
- Toei Company
- FUNimation
- FUNimation Entertainment / Toei Animation Company / Toei Com
- Bandai Namco Games
- Ocean Group
- Shueisha
- Bird Studios
Musik
Kamera
Schnitt
Regieassistenz
Ton
Distribution
Erinnerungs-Service per
E-Mail