Futurama

2.08

X-mas Story de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01

Dieses unheimliche Hupen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02

Krieg auf Spheron Eins de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03

Die Frau, die aus der Kälte kam de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04

Im Reich der Parasiten de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05

Amazonen machen Snu Snu de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06

Bender - bis über beide Ohren de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07

Der Tag, an dem die Erde verdummte de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.08

Zoidberg geht nach Hollywood de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.09

Bender unter Pinguinen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.10

Das Glück des Philip J. Fry de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.11

In den Augen einer Waise de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.12

Roboter Roberto - Bankräuber de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13

Bender auf Tour de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.14

Wie die Zeit vergeht de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.15

Date mit einem Roboter de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.01

Roswell gut - alles gut de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.02

Alle Jahre wieder de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.03

Geschichten von Interesse Nr. 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.04

Liebe und Raketen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.05

Die Waise des Jahres de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.06

Vierzig Käfer westwärts de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.07

Der unvergessene Pharao de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.08

Der göttliche Bender de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.09

Wer wird Millionär? de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.10

Eine Klasse für sich de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.11

Das Kochduell de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.12

Der letzte Trekki de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.01

Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.02

Gebell aus der Steinzeit de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.03

Die Wurzel allen Übels de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.04

Der Geschmack der Freiheit de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.05

Smizmarr oder der Tee des Lebens de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.06

Superhelden de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.07

Die Quelle des Alterns de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.08

Fhillip J. Fry: V.I.P. de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.09

Der Stich de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.10

Die Farnsworth Parabox de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.11

Dreihundert dicke Dinger de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.12

Lustkrise auf Omicron Persei Acht de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.13

Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.14

Absolut fabelhaft de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.15

Wer ist hier cool? de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.16

Die Hände des Teufels de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.01

Wiedergeburt (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.02

Der Leela-Laune-Zapp (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.03

Angriff der Killer App (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.04

Roboter Street Day (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.05

Der Da-Blödi-Code (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.06

Tödliche Inspektion (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.07

Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.08

Katzenjammer (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.09

Uhrwerk Original (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.10

Im Körper des Freundes (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.11

Velrrrückt nach Ndndir (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.12

Rebellion der Mutanten (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.13

Das Feiertagsspektakel (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.14

Neutopia (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.15

Benderama (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.16

Ghost - Nachricht von Bender (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.17

Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.18

Das Schweigen der Klemmen (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.19

Willkommen bei den Humplings (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.20

Dead Presidents (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.21

Möbius Dick (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.22

Das Ei des Fry (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.23

Die Spitze des Zoidbergs (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.24

Kalte Krieger (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.25

Übertaktlos (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

6.26

Reinkarnation (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.01

Von Robos und Bienen (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.02

Mars macht mobil (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.03

Entscheidung 3012 (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.04

Eingetütet (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.05

Sex mit Zapp (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.06

Der Schmetterlings-Defekt (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.08

Im Neandertal der Tränen (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.10

Matrix Evolutions (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.11

31st Century Fox (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.12

Viva Mars Vegas (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.13

Naturama (9) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.14

Rostige Schienen (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.15

Flatbush City Limits (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.16

Alles außer irdisch (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.17

Planet der Primaten (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.18

Die unmenschliche Fackel (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.19

Futurama und Freunde (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.20

Calculon 2.0 (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.21

Gesäßkapaden (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.22

Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.23

Game of Tones (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.24

Mord im Planet Express (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.25

Kein Duft für Frauen (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

7.26

Zehn Sekunden (10) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 01a

Benders Big Score (1) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 01b

Benders Big Score (2) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 01c

Benders Big Score (3) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 01d

Benders Big Score (4) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 02a

Die Ära des Tentakels (1) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 02b

Die Ära des Tentakels (2) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 02c

Die Ära des Tentakels (3) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 02d

Die Ära des Tentakels (4) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 03a

Benders Spiel (1) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 03b

Benders Spiel (2) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 03c

Benders Spiel (3) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 03d

Benders Spiel (4) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 04a

Leela und die Enzyklopoden (1) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 04b

Leela und die Enzyklopoden (2) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 04c

Leela und die Enzyklopoden (3) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

F 04d

Leela und die Enzyklopoden (4) (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (4) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (5) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (6) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (7) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

00

Futurama (8) de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) pt (ov) pl (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT ja UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13

Bender auf Tour de

3.14

Wie die Zeit vergeht de

4.06

Vierzig Käfer westwärts de

4.07

Der unvergessene Pharao de

4.09

Wer wird Millionär? de

4.10

Eine Klasse für sich de

4.11

Das Kochduell de

00

Futurama

00

Futurama

Staffel 1 de en (ov)

Staffel 1 de

1.01

Zeit und Raum 3000 de en (ov)

1.02

ab 1.1. Sein erster Flug zum Mond de en (ov)

1.02

Sein erster Flug zum Mond de

1.03

ab 1.1. Wohnungssuche in Neu-New York de en (ov)

1.04

Begegnung mit Zapp Brannigan de en (ov)

1.05

ab 1.1. Planet der Roboter de en (ov)

1.06

Das Geheimnis der Anchovis de en (ov)

1.07

ab 1.1. Die Galaxis des Terrors de en (ov)

1.08

ab 1.1. Müll macht erfinderisch de en (ov)

1.09

Ein echtes Höllenspektakel de en (ov)

Staffel 2 de

Staffel 2 de en (ov)

2.01

Panik auf Raumschiff Titanic de en (ov)

2.01

Panik auf Raumschiff Titanic de

2.02

Das Experiment der Mars-Universität de

2.02

Das Experiment der Mars-Universität de en (ov)

2.03

Wenn Außerirdische angreifen de

2.03

Wenn Außerirdische angreifen de en (ov)

2.04

Die Party mit Slurm McKenzie de en (ov)

2.04

Die Party mit Slurm McKenzie de

2.05

Gefühls-Chip gefällig? de

2.05

Gefühls-Chip gefällig? de en (ov)

2.06

Brannigan, fang wieder an de en (ov)

2.06

Brannigan, fang wieder an de

2.07

Getrennt von Kopf und Körper de en (ov)

2.07

Getrennt von Kopf und Körper de

2.08

X-mas Story de

2.08

X-mas Story de en (ov)

2.09

Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit de en (ov)

2.09

Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit de

2.10

Valentinstag 3000 de

2.10

Valentinstag 3000 de en (ov)

2.11

Die Wahl zur Miss Universum de

2.11

Die Wahl zur Miss Universum de en (ov)

2.12

Wie ein wilder Bender de

2.12

Wie ein wilder Bender de en (ov)

2.13

Hochzeitstag auf Cyclopia de en (ov)

2.13

Hochzeitstag auf Cyclopia de

2.14

Die Rhythmus-Rückerstattung de

2.14

ab 1.1. Die Rhythmus-Rückerstattung de en (ov)

2.15

Wie der Vater, so der Klon de

2.15

Wie der Vater, so der Klon de en (ov)

2.16

Tief im Süden de

2.16

Tief im Süden de en (ov)

2.17

Allein gegen die Roboter-Mafia de

2.17

Allein gegen die Roboter-Mafia de en (ov)

2.18

Kennen Sie Popplers? de

2.18

Kennen Sie Popplers? de en (ov)

2.19

ab 1.1. Muttertag de en (ov)

2.19

Muttertag de

2.20

Geschichten von Interesse Nr. 1 de

2.20

ab 1.1. Geschichten von Interesse Nr. 1 de en (ov)

Staffel 3 de en (ov)

Staffel 3 de

3.01

Dieses unheimliche Hupen de en (ov)

3.01

Dieses unheimliche Hupen de

3.02

Krieg auf Spheron Eins de

3.02

ab 1.1. Krieg auf Spheron Eins de en (ov)

3.03

Die Frau, die aus der Kälte kam de

3.03

ab 1.1. Die Frau, die aus der Kälte kam de en (ov)

3.04

Im Reich der Parasiten de

3.04

ab 1.1. Im Reich der Parasiten de en (ov)

3.05

ab 1.1. Amazonen machen Snu Snu de en (ov)

3.05

Amazonen machen Snu Snu de

3.06

Bender - bis über beide Ohren de

3.06

ab 1.1. Bender - bis über beide Ohren de en (ov)

3.07

Der Tag, an dem die Erde verdummte de en (ov)

3.07

Der Tag, an dem die Erde verdummte de

3.08

Zoidberg geht nach Hollywood de

3.08

ab 1.1. Zoidberg geht nach Hollywood de en (ov)

3.09

Bender unter Pinguinen de

3.09

Bender unter Pinguinen de en (ov)

3.10

Das Glück des Philip J. Fry de

3.10

ab 1.1. Das Glück des Philip J. Fry de en (ov)

3.11

In den Augen einer Waise de

3.11

ab 1.1. In den Augen einer Waise de en (ov)

3.12

Roboter Roberto - Bankräuber de

3.12

Roboter Roberto - Bankräuber de en (ov)

3.13

Bender auf Tour de en (ov)

3.13

Bender auf Tour de

3.14

Wie die Zeit vergeht de

3.14

Wie die Zeit vergeht de en (ov)

3.15

Date mit einem Roboter de

3.15

ab 1.1. Date mit einem Roboter de en (ov)

Staffel 4 de en (ov)

Staffel 4 de

4.01

ab 1.1. Roswell gut - alles gut de en (ov)

4.02

Alle Jahre wieder de en (ov)

4.03

ab 1.1. Geschichten von Interesse Nr. 2 de en (ov)

4.03

Geschichten von Interesse Nr. 2 de

4.04

ab 1.1. Liebe und Raketen de en (ov)

4.05

Die Waise des Jahres de en (ov)

4.06

Vierzig Käfer westwärts de

4.06

ab 1.1. Vierzig Käfer westwärts de en (ov)

4.07

Der unvergessene Pharao de en (ov)

4.08

ab 1.1. Der göttliche Bender de en (ov)

4.08

Der göttliche Bender de

4.09

ab 1.1. Wer wird Millionär? de en (ov)

4.10

Eine Klasse für sich de en (ov)

4.11

ab 1.1. Das Kochduell de en (ov)

4.12

ab 1.1. Der letzte Trekki de en (ov)

Staffel 5 de

Staffel 5 de en (ov)

5.01

Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung de en (ov)

5.01

Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung de

5.02

ab 1.1. Gebell aus der Steinzeit de en (ov)

5.02

Gebell aus der Steinzeit de

5.03

Die Wurzel allen Übels de

5.03

Die Wurzel allen Übels de en (ov)

5.04

ab 1.1. Der Geschmack der Freiheit de en (ov)

5.04

Der Geschmack der Freiheit de

5.05

Smizmarr oder der Tee des Lebens de

5.05

Smizmarr oder der Tee des Lebens de en (ov)

5.06

Superhelden de en (ov)

5.06

Superhelden de

5.07

Die Quelle des Alterns de en (ov)

5.07

Die Quelle des Alterns de

5.08

Fhillip J. Fry: V.I.P. de

5.08

ab 1.1. Fhillip J. Fry: V.I.P. de en (ov)

5.09

Der Stich de

5.09

Der Stich de en (ov)

5.10

Die Farnsworth Parabox de en (ov)

5.10

Die Farnsworth Parabox de

5.11

Dreihundert dicke Dinger de

5.11

Dreihundert dicke Dinger de en (ov)

5.12

Lustkrise auf Omicron Persei Acht de en (ov)

5.12

Lustkrise auf Omicron Persei Acht de

5.13

Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte de en (ov)

5.13

Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte de

5.14

Absolut fabelhaft de

5.14

Absolut fabelhaft de en (ov)

5.15

ab 1.1. Wer ist hier cool? de en (ov)

5.15

Wer ist hier cool? de

5.16

Die Hände des Teufels de en (ov)

5.16

Die Hände des Teufels de

6.01

ab 1.1. Wiedergeburt (7) de en (ov)

6.01

Wiedergeburt (7) de

6.02

ab 1.1. Der Leela-Laune-Zapp (7) de en (ov)

6.03

Angriff der Killer App (7) de

6.03

ab 1.1. Angriff der Killer App (7) de en (ov)

6.04

Roboter Street Day (7) de en (ov)

6.04

Roboter Street Day (7) de

6.05

Der Da-Blödi-Code (7) de

6.05

Der Da-Blödi-Code (7) de en (ov)

6.06

Tödliche Inspektion (7) de en (ov)

6.07

Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine (7) de en (ov)

6.08

Katzenjammer (7) de

6.08

Katzenjammer (7) de en (ov)

6.09

Uhrwerk Original (7) de en (ov)

6.09

Uhrwerk Original (7) de

6.10

Im Körper des Freundes (7) de

6.10

Im Körper des Freundes (7) de en (ov)

6.11

ab 1.1. Velrrrückt nach Ndndir (7) de en (ov)

6.11

Velrrrückt nach Ndndir (7) de

6.12

ab 1.1. Rebellion der Mutanten (7) de en (ov)

6.13

Das Feiertagsspektakel (7) de en (ov)

6.14

ab 1.1. Neutopia (8) de en (ov)

6.15

ab 1.1. Benderama (8) de en (ov)

6.15

Benderama (8) de

6.16

Ghost - Nachricht von Bender (8) de en (ov)

6.16

Ghost - Nachricht von Bender (8) de

6.17

Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden (8) de en (ov)

6.18

Das Schweigen der Klemmen (8) de en (ov)

6.19

ab 1.1. Willkommen bei den Humplings (8) de en (ov)

6.20

ab 1.1. Dead Presidents (8) de en (ov)

6.21

Möbius Dick (8) de en (ov)

6.22

Das Ei des Fry (8) de en (ov)

6.23

ab 1.1. Die Spitze des Zoidbergs (8) de en (ov)

6.24

Kalte Krieger (8) de en (ov)

6.25

Übertaktlos (8) de en (ov)

6.26

ab 1.1. Reinkarnation (8) de en (ov)

Staffel 7 de en (ov)

7.01

Von Robos und Bienen (9) de en (ov)

7.01

Von Robos und Bienen (9) de

7.02

Mars macht mobil (9) de en (ov)

7.02

Mars macht mobil (9) de

7.03

Entscheidung 3012 (9) de en (ov)

7.04

Eingetütet (9) de

7.04

ab 1.1. Eingetütet (9) de en (ov)

7.05

Sex mit Zapp (9) de

7.05

Sex mit Zapp (9) de en (ov)

7.06

ab 1.1. Der Schmetterlings-Defekt (9) de en (ov)

7.07

Ein Upgrade kommt selten allein (9) de en (ov)

7.08

ab 1.1. Im Neandertal der Tränen (9) de en (ov)

7.09

Freier Wille (9) de en (ov)

7.10

Matrix Evolutions (9) de en (ov)

7.11

ab 1.1. 31st Century Fox (9) de en (ov)

7.11

31st Century Fox (9) de

7.12

Viva Mars Vegas (9) de

7.12

Viva Mars Vegas (9) de en (ov)

7.13

Naturama (9) de en (ov)

7.14

Rostige Schienen (10) de en (ov)

7.14

Rostige Schienen (10) de

7.15

ab 1.1. Flatbush City Limits (10) de en (ov)

7.16

Alles außer irdisch (10) de en (ov)

7.17

Planet der Primaten (10) de en (ov)

7.18

Die unmenschliche Fackel (10) de en (ov)

7.19

Futurama und Freunde (10) de en (ov)

7.20

Calculon 2.0 (10) de en (ov)

7.21

Gesäßkapaden (10) de en (ov)

7.21

Gesäßkapaden (10) de

7.22

Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber (10) de en (ov)

7.23

Game of Tones (10) de en (ov)

7.24

Mord im Planet Express (10) de en (ov)

7.25

Kein Duft für Frauen (10) de

7.25

Kein Duft für Frauen (10) de en (ov)

7.26

Zehn Sekunden (10) de en (ov)

7.26

Zehn Sekunden (10) de

Staffel 8 de en (ov)

Staffel 9 de en (ov)

Staffel 10 de en (ov)

F 01a

Benders Big Score (1) (6) de en (ov) UT de UT en

F 01b

Benders Big Score (2) (6) de en (ov) UT de UT en

F 01c

Benders Big Score (3) (6) de en (ov) UT de UT en

F 01d

Benders Big Score (4) (6) de en (ov) UT de UT en

F 02a

Die Ära des Tentakels (1) (6) de en (ov) UT de UT en

F 02b

Die Ära des Tentakels (2) (6) de en (ov) UT de UT en

F 02c

Die Ära des Tentakels (3) (6) de en (ov) UT de UT en

F 02c

Die Ära des Tentakels (3) (6) de en (ov) UT de UT en

F 03a

Benders Spiel (1) (6) de en (ov) UT de UT en

F 03b

Benders Spiel (2) (6) de en (ov) UT de UT en

F 03c

Benders Spiel (3) (6) de en (ov) UT de UT en

F 03d

Benders Spiel (4) (6) de en (ov) UT de UT en

F 04a

Leela und die Enzyklopoden (1) (6) de en (ov) UT de UT en

F 04b

Leela und die Enzyklopoden (2) (6) de en (ov) UT de UT en

F 04c

Leela und die Enzyklopoden (3) (6) de en (ov) UT de UT en

F 04d

Leela und die Enzyklopoden (4) (6) de en (ov) UT de UT en

00

Futurama de en (ov)

00

Futurama de

6.21

Möbius Dick (8) de

00

Futurama (4) de en (ov)

00

Futurama (8) de en (ov)

00

Futurama (1) de en (ov)

00

Futurama (5) de en (ov)

00

Futurama (7) de en (ov)

00

Futurama (3) de en (ov)

00

Futurama (2) de en (ov)

00

Futurama (10) de en (ov) UT de

00

Futurama (9) de en (ov) UT de