Staffel 3, Folge 1–13
Staffel 3 von „Overlord“ startete am 22.10.2020 bei Amazon Channels.
27. Die Melancholie eines Herrschers (支配者の憂鬱)
- Original-Alternativtitel: Shihaisha no Yūutsu
Staffel 3, Folge 1Seit dem Transfer des DMMORPGs (Yggdrasil) spielt Ainz den großartigen Herrscher, um die Erwartungen der NPC nicht zu enttäuschen. Andererseits will er aber auch deren Verhalten verändern, da sie ununterbrochen arbeiten. Zunächst entschließt sich Ainz jedoch dazu, diejenigen zu belohnen, die im Königreich Re-Estize ihre Aufgaben gewissenhaft erfüllt haben. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 11.07.2018 AT-X 28. Wieder mal das Dorf Carne (カルネ村再び)
- Alternativtitel: Noch einmal Carne Village
- Original-Alternativtitel: Karune-mura Futatabi
Staffel 3, Folge 2Obwohl sich die Zahl der Einwohner halbiert hat, versuchen die Überlebenden des niedergebrannten Dorfes Carne Migranten, wie Nphelia aufzunehmen, während sie die Felder bestellen. Die Goblins, die von Enri mit dem „Horn des Goblin-Generals“ beschworen wurden, bemühen sich, ebenfalls das Dorf wieder aufzubauen. Währenddessen scheint sich etwas im nahegelegenen Wald zu verstecken. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 18.07.2018 AT-X 29. Enris Tage in Aufruhr und Hektik (エンリの激動かつ慌ただしい日々)
- Alternativtitel: Enri's Umbruch und Hektische Tage
- Original-Alternativtitel: Enri no Gekidō Katsu Awatadashī Hibi
Staffel 3, Folge 3Enri und ihre Freunde sammeln im Wald Kräuter, wo sie auf ein Goblinkind treffen, dass von einem Dämonenhund angegriffen wird. Das Kind namens Aagu behauptet es gäbe etwas Furchterregendes im Wald. Es scheint, dass der Riese des Ostens, der einen Teil des Waldes kontrolliert und die Dämonen-Schlange des Westens sich verbündet haben, um gegen diese Macht vorzugehen. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 25.07.2018 AT-X 30. Der Riese des Ostens und die Dämonenschlange des Westens (東の巨人、西の魔蛇)
- Alternativtitel: Riese des Ostens, Dämonenschlange des Westens
- Original-Alternativtitel: Higashi no Kyojin, Nishi no Maja
Staffel 3, Folge 4Ainz weist Lupus Regina zurecht, die es versäumt hat ihm über den Riesen des Ostens und die Dämonen-Schlange des Westens zu berichten. Als er jedoch feststellt, dass seine mangelnde Erklärung die Ursache war, vergibt Ainz Lupus Regina. Obwohl die Kreaturen keine Bedrohung für Nazarick darstellen, ist Ainz neugierig und sucht zusammen mit Aura das Versteck der beiden auf. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 01.08.2018 AT-X 31. Zwei Anführer (二人の指導者)
- Alternativtitel: Zwei Führer
- Original-Alternativtitel: Futari no Shidō-sha
Staffel 3, Folge 5Eines Nachts greift ein Monster das Dorf Carne an. Die Dorfbewohner flüchten zum Sammelpunkt, während Jugem und die anderen Goblins zusammen mit der Bürgerwehr zum Haupttor aufbrechen, um das Monster zu empfangen. Währenddessen durchsucht Enri, die gerade erst Dorfoberhaupt geworden ist, zusammen mit Nphelia noch einmal alle Häuser, um zu sehen, ob alle fliehen konnten. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 08.08.2018 AT-X 32. Einladung zum Tod (死出への誘い)
- Original-Alternativtitel: Shide~e no Sasoi
Staffel 3, Folge 6Momon besucht, als Teil von Demiurges Plan, das Kaiserreich Baharuth. Er will Informationen sammeln und setzt darauf, eine Anfrage der Abenteurer-Gilde zu erhalten. Zur gleichen Zeit nimmt das Schwarzsöldner-Team, die „Visionäre“, einen Auftrag an. Die Aufgabe ist eine alte Gruft im Königreich zu erforschen. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 15.08.2018 AT-X 33. Schmetterlinge gefangen im Spinnennetz (蜘蛛に絡められる蝶)
- Alternativtitel: Ein Schmetterling im Spinnennetz
- Original-Alternativtitel: Kumo ni Karame Rreru-chō
Staffel 3, Folge 7Die „Visionäre“ und weitere Schwarzsöldner-Teams betreten unter größter Vorsicht die unbekannte Gruft. Es gibt jedoch keine Fallen in der Nähe des Eingangs und selbst im Untergrund tauchen nur Skelette mit geringer Angriffskraft auf. Obwohl sie noch am Anfang stehen, trennen sich die Gruppen und durchsuchen die Gänge getrennt voneinander. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Mi 22.08.2018 AT-X 34. Eine Handvoll Hoffnung (一握りの希望)
- Original-Alternativtitel: Hitonigiri no Kibō
Staffel 3, Folge 8Die „Visionäre“ werden in einem Raum gefangen und in die Arena der 6. Ebene teleportiert. Dort erscheint der Herrscher der Gruft Ainz Ooal Gown vor ihnen. Der Anführer der „Visionäre“, Hekkeran, entschuldigt sich für ihr Eindringen. Ainz Antwort weckt zunächst Hoffnung in Hekkeran. Er behauptet, dass jemand ihnen die Erlaubnis gegeben hat, die unterirdische Gruft zu betreten. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 28.08.2018 AT-X 35. Kampf der Worte (舌戦)
- Alternativtitel: Krieg der Worte
- Original-Alternativtitel: Zessen
Staffel 3, Folge 9Aura und Mare fliegen zur Hauptstadt von Baharuth und fordern Kaiser Jircniv auf, sich für die Aussendung der Schwarzsöldner zu entschuldigen. Während die Untergebenen in Panik geraten, gibt Jircniv sich zu erkennen und verspricht Ainz aufzusuchen und die Sache zu klären. Als Jircniv die Große Gruft von Nazarick erreicht, ist er überrascht über die „Gastfreundschaft“ der Dienstmädchen. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 04.09.2018 AT-X 36. Kriegsvorbereitungen (戦争準備)
- Alternativtitel: Vorbereitung auf den Krieg
- Original-Alternativtitel: Sensō Junbi
Staffel 3, Folge 10Baharuth erklärt Re-Estize, dass sie ein Bündnis mit dem Reich Nazarick eingegangen sind. Darüber hinaus würden Teile von E-Rantel zu Nazarick gehören, die Re-Estize übergeben soll. Die Reihe der Adligen reagieren unterschiedlich auf diese Forderung, aber das Kaiserreich greift für gewöhnlich jedes Jahr Re-Estize an. Gazef warnt alle und empfiehlt einen Weg ohne zu kämpfen. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 11.09.2018 AT-X 37. Der andere Kampf (もう一つの戦い)
- Alternativtitel: Ein anderer Kampf
- Original-Alternativtitel: Mōhitotsu no Tatakai
Staffel 3, Folge 11Barbro, der erste Prinz des Königreiches, ist begeistert, dass er mit in den Kampf ziehen darf, doch dann erhält er die Aufgabe im Dorf Carne Informationen über Ainz zu sammeln. Auf dem Weg zum Dorf überlegt sich Barbro die Dorfbewohner zu seinen Geiseln zu machen und sie mit auf das Schlachtfeld zu nehmen, um Ainz zu erpressen. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 18.09.2018 AT-X 38. Massaker (大虐殺)
- Original-Alternativtitel: Dai Gyakusatsu
Staffel 3, Folge 12Während Gazef und Marquis Raeven die gegnerischen Streitkräfte beobachten, erscheint Ainz, angeführt von den Death Knights und wirkt einen starken Zauber. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 25.09.2018 AT-X 39. PVP (PVP)
- Alternativtitel: Spieler gegen Spieler
Staffel 3, Folge 13Ainz’ mächtige Magie besiegt 70.000 Soldaten und die Dämonen fühlen sich wie im Paradies. Die Soldaten, deren Moral dahin ist und die aufgegeben haben, zerstreuen sich. Gazef fordert Ainz zu einem Duell heraus. Er ist ein wirklich ehrgeiziger Mann, der Ainz’ Angebot ablehnte und damit die Überlebenschance vieler Menschen aufgab. Beeindruckt von seinem Mut nimmt Ainz Gazefs Herausforderung an. (Text: Amazon Channels)Deutsche Online-Premiere Do 22.10.2020 Amazon Channels Original-TV-Premiere Di 02.10.2018 AT-X
zurückweiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Overlord online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail