The Bold Type – Der Weg nach oben

Die ehrgeizige Jane wurde gerade zur Autorin beim Scarlet Magazine befördert und bereitet sich auf ihren ersten Tag im neuen Job vor. Doch dann bekommt sie von Chefredakteurin Jacqueline eine Aufgabe zugeteilt, die sie völlig aus der Bahn wirft. Kat trifft derweil auf die faszinierende Fotografin Adena, zu der sie sofort eine besondere Verbindung spürt. Für Sutton läuft es beruflich zwar nicht so rund wie bei ihren Freundinnen, dafür hütet sie privat ein pikantes Geheimnis. (Text: sixx)

Kat verbringt immer mehr Zeit mit Adena und beginnt dadurch, an ihrer sexuellen Orientierung zu zweifeln. Für Sutton ergibt sich die Möglichkeit auf einen neuen Job bei Scarlet, doch sie ist sich unsicher, ob sie diesen annehmen soll. Jane sieht sich derweil mit einer neuen Herausforderung konfrontiert, als sie die Sex-Kolumne für das Magazin schreiben muss. Hilfesuchend wendet sie sich an ihre besten Freundinnen. (Text: sixx)

Sutton erfährt von einer freien Assistentenstelle in der Fashion-Abteilung und versucht alles, um die begehrte Position zu ergattern. Jane möchte beweisen, dass sie weitaus mehr kann, als über Sex-Themen zu schreiben und plant ein Interview mit der Kongressabgeordneten Helen Wolfe. Doch als Autorin eines Frauenmagazins wird sie von deren Team nicht ernst genommen. Kat zieht derweil den Hass der Twitter-Gemeinde auf sich. (Text: sixx)

Sutton ist kurz davor, die Stelle als Olivers Assistentin zu bekommen. Dieser denkt jedoch, dass sie ein abgeschlossenes Modestudium hat – ein Irrtum, den die zielstrebige junge Frau nicht sofort aufklärt. Jane darf währenddessen an einer Podiumsdiskussion für einflussreiche, junge Autoren teilnehmen. Außerdem lässt sie sich auf eine zwanglose Beziehung mit Ryan ein. Auch Kat und Adena kommen sich immer näher, doch ihr Abend endet anders als gedacht. (Text: sixx)

Jane ist stolz auf ihren Artikel über eine ehemalige Wall-Street-Bankerin, die nun als Stripperin tätig ist. Diese ist jedoch wenig begeistert von ihrer Darstellung und droht, das Magazin und die junge Autorin zu verklagen. Sutton freut sich währenddessen auf ihren neuen Job in der Fashion-Abteilung – doch dann wird sie mit ihrem Gehalt konfrontiert. Kat schwebt nach ihrer Nacht mit Adena zunächst auf Wolke sieben, doch es gibt da noch eine Komplikation … (Text: sixx)

Sutton tritt ihren Assistentenjob in der Fashion-Abteilung an und will sich unbedingt beweisen. Doch als ihr dabei ein Missgeschick passiert, muss Alex zu Hilfe eilen. Für die neue Ausgabe des Scarlet Magazins muss sich Jane währenddessen mit einem traumatischen Erlebnis aus ihrer Vergangenheit auseinandersetzen und braucht dafür dringend die Unterstützung ihrer Freundinnen. Kat stößt derweil mit ihrer forschen Art beim Vorstand auf Widerstand. (Text: sixx)

Richard möchte Suttons Freundinnen besser kennenlernen und lädt Kat und Jane zu einem gemeinsamen Dinner ein. Doch der Abend verläuft anders als geplant, da Sutton vorab auf einem Networking-Event ist, das berauschende Folgen hat. Jane begibt sich für die Recherche zu einem neuen Artikel währenddessen auf ein Blind-Date und Kat muss lernen, als Chefin ihrer Abteilung durchzugreifen. (Text: sixx)

Jane, Kat und Sutton sind alle gleichzeitig Single. Deshalb überredet Jane ihre Freundinnen zu einem gemeinsamen Gruppendate. Beim Scarlet Magazin machen sich währenddessen Gerüchte über eine mögliche Kündigungswelle breit, was den jungen Frauen Sorge bereitet. Als sich für Jane dann eine neue berufliche Gelegenheit ergibt, denkt sie darüber nach, dem geliebten Magazin den Rücken zu kehren. (Text: sixx)

Jane ist sich unsicher, ob sie den Job bei Incite annehmen soll. Sie erstellt deshalb eine Pro-Contra-Liste und lässt diese aus Versehen auf dem Schreibtisch ihrer Chefin liegen. Kat wartet gespannt auf Adenas Ankunft in New York, doch diese wird am Flughafen festgehalten. Kurzerhand besorgt sich Kat ein Flugticket, um ihrer Freundin im Terminal beizustehen. Sutton versucht währenddessen, über Richard hinwegzukommen. (Text: sixx)

Jane muss ihren Mut zusammennehmen und Jacqueline erzählen, dass sie Scarlet verlassen wird – doch sie schiebt das unangenehme Gespräch immer weiter vor sich her. Parallel erhält sie die Gelegenheit einen Artikel über ein Missbrauchsopfer zu schreiben, was den Abschied weiter erschwert. Sutton, die bei Oliver Eindruck schinden möchte, zeigt bei der New York Fashion Week vollen Einsatz und auch Kat konzentriert sich auf die Arbeit, um sich von Adenas Abschied abzulenken. (Text: sixx)