Aquarius

Detective Sam Hodiak erhält einen anonymen Brief, der auf einen neuen Fall hinweist. Seine Kollegin Charmain ermittelt weiterhin verdeckt und riskiert dabei ihr Leben. Ken Karns Versuch, seinen Kompagnon Hal umzubringen, schlägt fehl. (Text: Sky)

Emma flüchtet vor Ralph und verbringt eine Nacht im Haus von „Beach Boys“-Musiker Dennis Wilson. Sie plant, ihm Charlie Manson vorzustellen, um dessen Musikkarriere voranzutreiben. (Text: Sky)

Sam Hodiak erhält erneut einen anonymen Brief mit einem Foto eines vermissten Mädchens. Charles Manson trifft auf Dennis Wilson, doch er traut sich nicht, dem berühmten „Beach Boy“ einen Song vorzuspielen. (Text: Sky)

Die Ermordung von Martin Luther King Jr. führt überall im Land zu Rassenunruhen. Sam Hodiak und Brian Shafe sollen Bunchy Carter eine Nachricht von Commissioner Garrick überbringen. Er will, dass die Black Panthers die Füße still halten. Der Rassenkonflikt sorgt auch bei Shafe und seiner Frau Kristin für immer mehr private Probleme. (Text: Sky)

Sam Hodiak wird in einer internen Anhörung überprüft. Seine Kollegin Charmain bekommt das Angebot, für eine andere Abteilung als Undercover-Agentin eine Studenten-Organisation auszuspionieren. Inzwischen entdeckt „Beach Boy“ Dennis Wilson Emmas Gesangsstimme und möchte mit ihr zusammenarbeiten. Charlie Manson reagiert sehr eifersüchtig. (Text: Sky)

Shafes Sucht wird zum ernsthaften Problem. Hodiak hilft einem alten Kriegskameraden dabei, einen Erpresser zu finden, während Karn Informationen über Bobby Kennedy zusammenträgt und in Grace eine neue Leidenschaft für Politik erwacht. (Text: Sky)

Ermittler Sam erhält erneut das Bild einer Vermissten. Diesmal macht sich der Absender außerdem über Hodiaks Begegnung mit Robert Kennedy lustig. Sam verfolgt eine heiße Spur: Das vermisste Mädchen heißt Gail und hatte eine Kontaktanzeige aufgegeben. (Text: Sky)

Charlie Manson sucht nach Emma und bricht in Sam Hodiaks Wohnung ein. Brian Shafe hat immer mehr Probleme mit seiner Drogensucht, seine Frau Kristin steht ihm bei und sucht nach Hilfe. (Text: Sky)

Charlie Manson ist nicht erfreut als er festellen muss, dass die Beach Boys einen seiner Songs verändert haben. Er sucht nach Dennis Wilson, dessen Haus ist aber verlassen. Sam Hodiak besucht Emma in einem Sanatorium, wo sie von ihrer Mutter Grace untergebracht wurde. (Text: Sky)

Ken und Emma versöhnen sich zwar, doch Emma ist noch immer auf der Suche nach Charlie. Hodiak will um jeden Preis den Mord an Bunchy aufklären und Shafe trifft in der Entzugsklinik auf einen alten Bekannten. (Text: Sky)

Während Sam Hodiak wieder im Polizei-Department in Schwierigkeiten gerät, scheinen die Dinge für Charlie Manson gut zu laufen. Produzent Terry Melcher möchte mit ihm einen Song aufnehmen. (Text: Sky)

Sam Hodiak handelt auf eigene Faust: Er sucht den Serienkiller auf, der ihm anonyme Botschaften und Bilder zugeschickt hat. Charlie Manson schickt Bobby, Mary und Sadie los um von Gary Hinman Geld einzutreiben. (Text: Sky)

Es ist der 7. August 1969 – ein Tag vor den grausamen Morden an der hochschwangeren Schauspielerin Sharon Tate und ihren Freunden durch die „Manson Family“. Ex-Polizei-Detective Sam Hodiak ist dem Mädchenkiller auf der Spur. Ken Karn sorgt sich um seine verlorene Tochter Emma. (Text: Sky)