Staffel 1
11.01
1.
01
Leichtfertige Versprechen Promesse de chevalier
08.03.2019
Promesse de chevalier
21.02
1.
02
Die versteinerten Greifen Les griffons pétrifiés
08.03.2019
Les griffons pétrifiés
31.03
1.
03
Die Jagd auf den Drachenwolf Chasse au dragouaf
08.03.2019
Chasse au dragouaf
41.04
1.
04
Der Geist aus der Kälte Glacial passe-muraille
08.03.2019
Glacial passe-muraille
51.05
1.
05
Königin für einen Tag Reine d’un jour
08.03.2019
Reine d’un jour
61.06
1.
06
Der unsichtbare König Spectre royal
08.03.2019
Spectre royal
71.07
1.
07
Tal ohne Wiederkehr Le val sans retour
08.03.2019
Le val sans retour
81.08
1.
08
Die raunenden Steine Le dolmen qui chante
08.03.2019
Le dolmen qui chante
91.09
1.
09
Aufstand der Bauern Retour à la terre
08.03.2019
Retour à la terre
101.10
1.
10
Der Zauberkessel Le chaudron d’abondance
08.03.2019
Le chaudron d’abondance
111.11
1.
11
Der Umkehrtrunk Tout et son contraire
08.03.2019
Tout et son contraire
121.12
1.
12
Das Monster auf Camelot Le monstre de Camelot
08.03.2019
Le monstre de Camelot
131.13
1.
13
Aeryn Aeryn
08.03.2019
Aeryn
141.14
1.
14
Der feige Ritter Le chevalier couard
08.03.2019
Le chevalier couard
151.15
1.
15
Die Nadel der Gerechtigkeit Le talisman de justice
08.03.2019
Le talisman de justice
161.16
1.
16
Die versprochene Braut Impossibles épousailles
08.03.2019
Impossibles épousailles
171.17
1.
17
Die verwunschene Rüstung L’armure hantée
08.03.2019
L’armure hantée
181.18
1.
18
Die Rache der Wasserfeen La révolte des fées
08.03.2019
La révolte des fées
191.19
1.
19
Der geheimnisvolle Bogenschütze L’archer sans visage
08.03.2019
L’archer sans visage
201.20
1.
20
Der Glaskäfig La cage de verre
08.03.2019
La cage de verre
211.21
1.
21
Das Geschenk des Einhorns Le don de la licorne
08.03.2019
Le don de la licorne
221.22
1.
22
Der Tausch mit den Tourc’h L’un dans l’autre
08.03.2019
L’un dans l’autre
231.23
1.
23
Eine Nacht in Taol Krenn Une nuit à Taol Krenn
08.03.2019
Une nuit à Taol Krenn
241.24
1.
24
Die Zofe im Schrank L’affaire Dame Birgit
08.03.2019
L’affaire Dame Birgit
251.25
1.
25
Die vergessene Prinzessin La princesse frondeuse
08.03.2019
La princesse frondeuse
261.26
1.
26
Der Riesenbändiger Sagremor, tueur de géant
08.03.2019
Sagremor, tueur de géant
271.27
1.
27
Das Ei aus Avalon Qui vole un oeuf
08.03.2019
Qui vole un oeuf
281.28
1.
28
Das Orakel der Grotte Le voile de vérite
08.03.2019
Le voile de vérite
291.29
1.
29
Die Lösegeld-Lektion La leçon de rançon
24.03.2019
La leçon de rançon
301.30
1.
30
Das Galata-Medallion Le médaillon de Galata
24.03.2019
Le médaillon de Galata
311.31
1.
31
Der sagenhafte Gral La coupe mystérieuse
24.03.2019
La coupe mystérieuse
321.32
1.
32
Das Feuer der Anderen Welt Le feu de l’autre monde
24.03.2019
Le feu de l’autre monde
331.33
1.
33
Verbannung aus Camelot Le banni
24.03.2019
Le banni
341.34
1.
34
Der Hammer der Giganten Le marteau des géants
24.03.2019
Le marteau des géants
351.35
1.
35
Das Siegel der Kobolde L’héritier
24.03.2019
L’héritier
361.36
1.
36
Der verfluchte Dolch La dague maudite
24.03.2019
La dague maudite
371.37
1.
37
Das Tor zum Feenpfad Retour vers le présent
24.03.2019
Retour vers le présent
381.38
1.
38
Die Klaue des Drachen Dans les griffes du dragon
24.03.2019
Dans les griffes du dragon
391.39
1.
39
Zauberwelt in Gefahr Magie en péril
24.03.2019
Magie en péril
401.40
1.
40
Das Werwolf-Elixier Mission miagrou
24.03.2019
Mission miagrou
411.41
1.
41
Die Fee des Zauberwaldes Les disparus des bois oubliés
24.03.2019
Les disparus des bois oubliés
421.42
1.
42
Die Belagerung von Camelot Le siège de Camelot
24.03.2019
Le siège de Camelot
431.43
1.
43
Die Fäden des Schicksals Les fils du destin
30.03.2019
Les fils du destin
441.44
1.
44
Die Rückkehr von Jon Camran Le retour de Jon Camran
30.03.2019
Le retour de Jon Camran
451.45
1.
45
Rost und Feuer La rouille et le feu
30.03.2019
La rouille et le feu
461.46
1.
46
Das Irrlicht Le fléau bleu
30.03.2019
Le fléau bleu
471.47
1.
47
Der Drache der Tafelrunde Le dragonnet de la table ronde
30.03.2019
Le dragonnet de la table ronde
481.48
1.
48
Der Ritter aus der Fremde L’écuyer venu d’ailleurs
30.03.2019
L’écuyer venu d’ailleurs
491.49
1.
49
Diebische Schatten Orange, ô désespoir
30.03.2019
Orange, ô désespoir
501.50
1.
50
Der magische Wandteppich Tapisserie royale
30.03.2019
Tapisserie royale
511.51
1.
51
Der große König Le grand roi
30.03.2019
Le grand roi
521.52
1.
52
Die verstoßenen Schwestern L’exil des Tintagel
30.03.2019
L’exil des Tintagel
Staffel 2
532.01
2.
01
Drachenei zum Frühstück L’Oeuf de Vouivre
19.09.2022
L’Oeuf de Vouivre
542.02
2.
02
Das Tor der Träume Quatre princes et une écuyère
19.09.2022
Quatre princes et une écuyère
552.03
2.
03
Der Kristall von Gwalgof Le Cristal de Gwallgof
19.09.2022
Le Cristal de Gwallgof
562.04
2.
04
Das goldene Pferd Le cheval doré
19.09.2022
Le cheval doré
572.05
2.
05
Die Fee und der Zauberer Entre deux sorts
19.09.2022
Entre deux sorts
582.06
2.
06
Der Zauber der Höflichkeit Trop courtois pour être vrai
19.09.2022
Trop courtois pour être vrai
592.07
2.
07
Die dreifache Prinzessin Apparences trompeuses
19.09.2022
Apparences trompeuses
602.08
2.
08
Der Dreikönigskuchen La galette de Camelot
19.09.2022
La galette de Camelot
612.09
2.
09
Die Greifenwache La garde des Griffons
19.09.2022
La garde des Griffons
622.10
2.
10
Die Sanduhr der Vergangenheit Le sablier du temps
19.09.2022
Le sablier du temps
632.11
2.
11
Krieger mit Nadel und Faden Aiguille contre épée
19.09.2022
Aiguille contre épée
642.12
2.
12
Der Weg nach Konstantinopel Pour un hiver à Constantinople
19.09.2022
Pour un hiver à Constantinople
652.13
2.
13
Der Drudenfuß Les pentacles de Morgane
19.09.2022
Les pentacles de Morgane
662.14
2.
14
Das gestohlene Zauberbuch Le vol du grimoire
19.09.2022
Le vol du grimoire
672.15
2.
15
Die eisigen Sümpfe Le lac des landes givrées
19.09.2022
Le lac des landes givrées
682.16
2.
16
Die Höhle der zwei Welten Le sanctuaire des deux mondes
19.09.2022
Le sanctuaire des deux mondes
692.17
2.
17
Melusines Fluch La malédiction de Mélusine
19.09.2022
La malédiction de Mélusine
702.18
2.
18
Der verzauberte Wächter Le garde envouté
19.09.2022
Le garde envouté
712.19
2.
19
Der Duft der Jugend La gourde de jouvence
19.09.2022
La gourde de jouvence
722.20
2.
20
Gute Feinde Meilleurs ennemis
19.09.2022
Meilleurs ennemis
732.21
2.
21
Das Portrait des Königs L’art de la discorde
22.03.2023
L’art de la discorde
742.22
2.
22
Der steinerne Wächter Le gardien
22.03.2023
Le gardien
752.23
2.
23
Der Schatten der Gerechtigkeit L’ombre de la justice
23.03.2023
L’ombre de la justice
762.24
2.
24
Die Helden-Rallye La chasse aux exploits
23.03.2023
La chasse aux exploits
772.25
2.
25
Wahre Poesie La plume enchantée
24.03.2023
La plume enchantée
782.26
2.
26
Der Liebestrank Le chevalier foudroyé
24.03.2023
Le chevalier foudroyé
792.27
2.
27
Der Weg nach Cameliard En route pour carmélite
25.03.2023
En route pour carmélite
802.28
2.
28
Das Schloss-Spiel Le jeu du château
26.03.2023
Le jeu du château
812.29
2.
29
Die große Fehde Jour de faide
27.03.2023
Jour de faide
822.30
2.
30
Der fünfte Knappe Le cinquieme écuyer
28.03.2023
Le cinquieme écuyer
832.31
2.
31
Odins Armreif Le bracelet d’Odin
29.03.2023
Le bracelet d’Odin
842.32
2.
32
Die erschlichene Magd Un larbin pour un larcin
30.03.2023
Un larbin pour un larcin
852.33
2.
33
Das Fest der Kobolde La fête de Lugnasad
31.03.2023
La fête de Lugnasad
862.34
2.
34
Der Brunnen von Barenton La fontaine de Barenton
01.04.2023
La fontaine de Barenton
872.35
2.
35
Der neue Waffenmeister Le nouveau maître d’armes
02.04.2023
Le nouveau maître d’armes
882.36
2.
36
Der Knappe in der Leinwand Gauvain porté disparu
03.04.2023
Gauvain porté disparu
892.37
2.
37
Der König und der Drache Le roi et le Dragonnet
17.03.2023
Le roi et le Dragonnet
902.38
2.
38
Die Suche nach Chachou La quête du Chachou
17.03.2023
La quête du Chachou
912.39
2.
39
Engel und Dämonen Anges ou démons
17.03.2023
Anges ou démons
922.40
2.
40
Falscher Verdacht Digne d’un chevalier
17.03.2023
Digne d’un chevalier
932.41
2.
41
Die Schlucht des Vergessens Le gouffre de l’oubli
17.03.2023
Le gouffre de l’oubli
942.42
2.
42
Iwein der Schreckliche Yvain le Terrible
17.03.2023
Yvain le Terrible
952.43
2.
43
Die Vollmond-Prinzessin Une princesse au poil
17.03.2023
Une princesse au poil
962.44
2.
44
Das Glockenspiel der Elfen Le carillon des elfes
17.03.2023
Le carillon des elfes
972.45
2.
45
Horsa, König von Britannien Horsa de Bretagne
17.03.2023
Horsa de Bretagne
982.46
2.
46
Gefangene von Avalon Les prisonniers d’Avalon
17.03.2023
Les prisonniers d’Avalon
Special
Erinnerungs-Service per
E-Mail